What is the translation of " VIRTUAL COMMUNITY " in Hebrew?

• קהילה וירטואלית
• את הקהיליה הוירטואלית

Examples of using Virtual community in English and their translations into Hebrew

Instead of asking,“Is virtual community real community?”.
נראה כי השאלה:"האם קהילה וירטואלית היא באמת קהילה?".

By banning children, trolls and other wrongful users at Chatrandom, I feel like I'm helping protect the virtual community.
אני מרגיש שאני עוזר להגן על הקהילה הוירטואלית על ידי חסימה של ילדים, טרולים, ומשתמשים רעים מצ'אטרנדום.

This isn't just a virtual community, but something real with incredible strength.".
זו לא קהילה וירטואלית אלא משהו ממשי שיש לו עוצמות בלתי רגילות".

Developments in web and phone technology, combined with social networking technology, enable learning and virtual community building in ways not possible before.
ההתפתחויות בטכנולוגיית האינטרנט והטלפון, בשילוב עם טכנולוגיית הרשתות החברתיות, מאפשרות למידה ובניית קהילה וירטואלית בדרכים שלא אפשרו קודם לכן.

Net is a virtual community for teachers, course directors, and independent learners of Esperanto, the international language.
Net היא קהילה וירטואלית של מורים ומנחי קורסים לאספרנטו, וכן של תלמידים הלומדים באופן עצמאי את השפה הבין-לאומית אספרנטו.

There are at least three reasons to maintain a virtual community of social sciences in Israel.
ישנן לפחות שלוש סיבות טובות לקיים את הקהיליה הוירטואלית של מדעי החברה בישראל.

Alternatively referred to as a virtual community or profile site, a social network is a website that brings people together to talk, share ideas and interests, or make new friends.
לחלופין, המכונה אתר קהילה וירטואלי או אתר פרופיל, רשת חברתית היא אתר שמפגיש אנשים לדבר, לשתף רעיונות ותחומי עניין, או ליצור חברים חדשים.

If your organization has an email distribution list of at least 5,000 names, crowdfunding is a highly recommended source for fundraising and for building up your virtual community of friends and supporters.
אם ברשותכם רשימת תפוצה העולה על 5, 000 כתובות דוא"ל, מימון המונים היא דרך מצויינת לגיוס משאבים ולבניית גרעין קהילה וירטואלית של תומכים וחברים.

There are at least three reasons why a virtual community of social sciences in Israel is important.
ישנן לפחות שלוש סיבות טובות לקיים את הקהיליה הוירטואלית של מדעי החברה בישראל.

In the previous report of October 2012, the virtual currency was defined as a type of unregulated, digital money, which is issued and usually controlled by its developers, and used and accepted among the members of a specific virtual community”.
בדו"ח הקודם של חודש אוקטובר 2012, המטבע הווירטואלי הוגדר כסוג של כסף דיגיטלי לא מאורגן, המונפק ונשלט בדרך כלל על ידי היזמים של וזמין בין חברי קהילה וירטואלית מסוימת.

But also, to advance, you need to interact with a virtual community decorators, who will then qualify your design.
אבל גם, כדי לקדם, אתה צריך ליצור אינטראקציה עם מעצבי קהילה וירטואליים, מי יהיה אז להעפיל העיצוב שלך.

And that was deemed critical, the establishment of a real and effective network that enhances and promotes the use of technological tools as a means of generating partnerships between women entrepreneurs, promoting their full participation in the virtual community as a resource for competing in markets.
וזה נחשב קריטי, הקמת רשת אמיתי ויעיל המשפר ומעודדת את השימוש בכלים הטכנולוגיים כאמצעי ליצירת בריתות בין יזמים נשים, וקידום השתתפותם המלאה בקהילה וירטואלית כמשאב להתחרות בשווקים.

We do not have an office, but work as a virtual community across multiple time zones, meeting in person only when the opportunity arises(usually during our Summits).
אין לנו משרד, אולם אנו פועלים כקהילה וירטואלית על פני מספר אזורי זמן, ונפגשים רק כאשר עולה הצורך(בדרך כלל במהלך הכנסים שלנו).

This includes symbols such as knives, guns, hearts, bleeding hands, illustrations depicting known attacks from the past, and references to previous attackers, along with patterned sentences such as“we will live as proud hawks and die as erect trees.”[3] This inner-language outlines the boundaries of the virtual community supporting the attackers and unifies it.
זו כוללת סמלים כסכינים, אקדחים, לבבות, ידיים מדממות, איורים המתארים פיגועים ידועים מן העבר ואזכור מפגעי עבר, לצד דפוסי משפטים כגון"נחיה כמו נצים גאים ונמות כמו עצים זקופים."[3] השפה הפנימית הזו משרטטת את גבולות קהילת הרשת התומכת במפגע ומלכדת אותה, וגם מקשה על הפללת משתמשיה בשל היותה מרומזת ומקודדת.

The rumble between the Jewish sheets is for now limited to a virtual community that is mostly anonymous, even though the website does plan to organize evenings of erotic readings for Jews.
הסערה בין הסדינים היהודיים מוגבלת בינתיים לקהילה וירטואלית אנונימית ברובה, אם כי האתר מתכוון לארגן ערבי קריאה ארוטיים ליהודים.

Alternatively referred to as a virtual community or profile site, a social media is a website that brings people together to talk, share ideas and interests or make new friends all over the world.
לחלופין, המכונה אתר קהילה וירטואלי או אתר פרופיל, רשת חברתית היא אתר שמפגיש אנשים לדבר, לשתף רעיונות ותחומי עניין, או ליצור חברים חדשים.

I spent a long period of time fostering a virtual community around my blog. My goal being to join together ambitious women from around the globe, who want to take their life into their own hands, and live it to the fullest.
במשך תקופה ארוכה מאוד טיפחתי סביב הבלוג שלי קהילה וירטואלית, כשהמטרה שלי הייתה לאחד סביב הבלוג נשים אמביציוזית מכל רחבי העולם, שרוצות לקחת את החיים שלהן בידיים שלהן ולחיות אותם בצורה המלאה ביותר.

Virtual communities- semesterial seminar.
קהילות וירטואליות- סמינר סמסטריאלי.

Building Virtual Communities.
קהילות וירטואליות וירטואליות.

Virtual communities gave women a sense of belonging and the ability to share the company of others in a non-threatening environment.
קהילות וירטואליות נותנות ליותר נשים מגברים תחושה של שייכות ויכולת להיות בחברתם של אחרים בסביבה נינוחה, נטולת איומים.

Faceboock, Tuenti, Sonico, etc, have become virtual communities of like-MINDED, that have something to do with each other, only auque is the desire to browse.
Faceboock, Tuenti, Sonico, וכו', הפכו קהילות וירטואליות של קשורים, יש להם משהו לעשות עם זה, רק auque הוא הרצון עיון.

Dorian Wiszniewski and Richard Coyne in their contribution to the book Building Virtual Communities explore online identity, with emphasis on the concept of"masking" identity.
דוריאן וישנייבסקי וריצ'רד קווין בספרם 'בניית קהילות וירטואליות' חקרו זהויות וירטואליות עם דגש על רעיון"מיסוך" הזהות כלומר, יצירת 'מסיכה' על הזהות האמיתית.

Online games are usually played in virtual communities requiring players to interact with unknown fellow players.
המשחקים המקוונים מתרחשים בדרך כלל בקהילות וירטואליות בהן משתתפי המשחק צריכים ליצור קשר עם שותפים בלתי מוכרים.

Drupal is used to create marketing web sites, virtual communities, secure virtual stores, and Web applications.
תוכנת Drupal משמשת לבניית אתרי אינטרנט תדמיתיים, קהילות וירטואליות, חנויות וירטואליות מאובטחות, ואפליקציות Web.

Net is an online store that comes to the rescue of all gaming passionate, offering low prices on games, keys, skins and other accessories for the virtual communities.
Net" היא חנות מקוונת זה בא להציל את כל המשחקים תשוקה, מציע מחירים על משחקים, המפתחות, עורות ואביזרים אחרים עבור הקהילות הוירטואליות.

All people who want to create, manage, moderate, develop and lead virtual communities, keep track of accounts and interpretation of metric reports to assess the ROI of any brand or company is going.
אנשים בכל שרוצים ליצור, לנהל, מתונה, לפתח ולהוביל קהילות וירטואליות, לעקוב אחר חשבונות ופרשנות של דוחות מטרי להעריך את ההחזר על ההשקעה של כל מותג או חברה הוא הולך.

This underground has grown so widespread in recent years that entire international virtual communities and black markets have been spawned across the Internet to help facilitate trade between cyber criminals scattered in different parts of the world,” Mr. Chen said.
המחתרת הזו כה נרחבת בשנים האחרונות, עד כי קהילות וירטואליות בינלאומיות שלמות ושווקים שחורים צצו ברחבי האינטרנט כדי לתווך בין פושעים בקצוות מרוחקים של העולם", אומר צ'ן.

I have written this book to help inform a wider population about the potential importance of cyberspace to political liberties and the ways virtual communities are likely to change our experience of the real world, as individuals and communities..
כתבתי את הספר הזה על-מנת ליידע קהל רחב של הציבור בדבר החשיבות הפוטנציאלית של הסייברספייס לחירות מדינית ולדרכים בהן הקהילות הוירטואליות ישנו את התנסותנו מהמציאות, הן כפרטים והן כקהילה.

When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, I said,"Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self-reflection.".
כשהרציתי ב-TED בשנת 1996, על מחקרי על הקהילות הוירטואליות הראשונות, אמרתי:"אלו שמבלים את רוב חייהם מול המסך באים לזה ברוח של התבוננות עצמית.".

You know, virtual family, online community?
אתה יודע, משפחה וירטואלית, קהילה מקוונת?