Examples of using Wait to return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many wait to return.
רבים ממתינים לשוב.As I left Rio, I could not wait to return.
Can't wait to return.
לא יכול לחכות יותרררר.The last tour was incredible,the fans were amazing and we can't wait to return.
המעריצים היו נהדרים בפעם שעברה,והתגובה היתה פשוט אדירה- אנחנו כבר לא יכולים לחכות לחזור.I can't wait to return.
אני לא יכול לחכות לחזור.It's currently untitled and no release window has been announced,but we cannot wait to return to the open world.
זה כרגע ללא כותרת ולא הוכרז על חלון שחרור,אך איננו יכולים לחכות לחזור לעולם הפתוח.I can't wait to return home.
לא יכול לחכות לחזור הביתה.Now they just wait to return.
והם רק מחכים לחזור.Can't wait to return to Sebastian.".
אני לא יכולה לחכות לחזור לנאשוויל".I had so much fun in Seattle and can't wait to return in the future.
והיה לי ממש כיף בפריז, ואני לא יכול לחכות לחזור לשם.We can't wait to return… more less.
אנחנו לא יכולים לחכות לחזור. עוד.I feel much better now, but I can't wait to return to my training.”.
אני מרגיש הרבה יותרטוב עכשיו ואני לא יכול לחכות לחזור להתחרות שוב".I can't wait to return to Florence.
לא יכול לחכות לחזור לפירנצה.You wouldn't have to wait to return from holiday.
אתה לא צריך לחכות לחזור מחופשה.I can't wait to return to my quiet life as soon as you leave tomorrow.
אני לא יכול לחכות ולחזור לחיי השקטים, ברגע שתעזבי מחר.When we are not compliant with the results of the votes, without a doubt,we will have to wait to return to vote for people that we believe best suited to represent us, and say people, not parties to whom today we are voting on in Spain.
כאשר אנחנו לא תואם התוצאות של הקולות, ללא ספק,נצטרך לחכות לחזור להצביע עבור אנשים אנו מאמינים הטובה ביותר מתאים לייצג אותנו ולהגיד לאנשים, לא שמסיבות למי היום בהצבעה ספרד.Can't wait to return to writing the recaps!
לא ייתכן שהמתלוננות יחזרו לשגרת יומן!I cannot wait to return to London.
I cannot wait to return to Japan.”.
אני לא יכול לחכות לחזור לישראל".I can't wait to return in a few months!
אני כבר לא יכולה לחכות לחזור בעוד כמה חודשים!I absolutely cannot wait to return to Portman Square, having been to the wilderness.
Waiting to return to hooting.
מחכה לחזור להיכל.I offered My hospitality while he waits to return to the castle.
אירחתי לו לחברה בזמן שהוא ממתין לחזור לטירה.Another factor that makes the fight against HIV so difficult is that even if the virus is completely eliminated from the bloodstream,there are still latent traces of HIV in reservoirs, waiting to return as soon as treatment ceases.
גורם נוסף שמקשה על המאבק בנגיף ה- HIV הוא שאפילו אם נגיף הנגיף לחלוטין מזרם הדם,עדיין יש עקבות סמויים של HIV במאגרים, ומחכים לחזור ברגע שהטיפול יפסק.Another factor that makes HIV so difficult to fight is that even if the virus is completely eradicated from the body,traces of it still remain dormant in HIV"resevoirs," waiting to return once treatments cease.
גורם נוסף שעושה אותה כל כך קשה להילחם נגד HIV הוא שגם אם חיסול הנגיף לחלוטין מזרם הדם,עדיין נותרו עקבות סמויות של HIV במאגרים, מחכה לחזור בהקדם טיפול מפסיק.My grandfather died in 1992, but his wrinkled face and gray woolen hat remain at the center of the painting(above), which embodies the flight of the majority of the Arab citizens of Haifa, across the sea and along dusty roads, to unknown worlds in the Diaspora,and who die while eternally waiting to return.
סבי נפטר בשנת 1992, אך פניו הקמוטות וכובע הצמר האפור שנהג לחבוש נותרו במרכז הציור המתאר את מנוסת רוב תושבי חיפה הערבים מעבר לים ובדרכים מאובקות אל עולמות לא נודעים בגולה,ואשר מתים בעודם ממתינים לשוב למולדתם.Most are refugees waiting to return to the motherland, from which they were expelled.".
רובם פליטים המצפים לשוב למולדת לאחר שגורשו ממנה…".Blake waited to return to San Francisco, where he told one reporter that“American soldiers are determined to kill every Filipino in sight.”.
בלייק המתין לדווח על ממצאיו עד שחזר לסן פרנסיסקו, שם אמר לאחד הכתבים כי"חיילים אמריקנים נחושים להרוג כל פיליפיני באופק".Plan was to wait for you to return.
