What is the translation of " WANT TO GET TO THE BOTTOM " in Hebrew?

• רוצה להגיע לשורש
• רוצה לרדת לשורש

Examples of using Want to get to the bottom in English and their translations into Hebrew

And I want to get to the bottom of it.
ואני רוצה לקבל לחלק התחתון שלו.

It's just arousing, it's exciting and for some it's challenging and it's ultimately empowering, if you really-really want to get to the bottom of the thing.
זה רק מעורר, זה מרגש עבור כמה זה מאתגר וזה בסופו של דבר העצמת, אם אתה באמת- באמת רוצה להגיע לתחתית של דבר.

You want to get to the bottom of this thing?
את רוצה הגיע לשורש העניין?

And right now I want to get to The bottom of it!
ועכשיו אני רוצה לרדת לשורש העניין!

I want to get to the bottom of this as badly as you do.
אני רוצה לרדת לשורש העניין בדיוק כמוך.

Well, before I go, I just want to get to the bottom of something.
לפני שאלך, אני רוצה לרדת לשורש העניין של משהו.

You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right.
אתה רוצה לרדת לשורש העניין, אתה עושה את זה בדיוק כמו שצריך.

I know it is an ugly question, but if you want to get to the bottom of a complaint in a hurry, ask:"What did you do?"?
אני יודע שזו שאלה לא מנומסת, אבל אם אתם רוצים להגיע לשורשיה של טענה במהירות, שאלו:"ומה עשיתם אתם"?

And if I want to get to the bottom… of who you are and why you are… then I think that your family history… your actual family history… Well, this is important.
ואם אני רוצה להגיע לקרקעית… של מי אתה ולמה אתה… אז אני חושבת שתולדות המשפחה שלך… תולדות המשפחה האמיתיות שלך… טוב, זה חשוב.

Mr. Karras, we want to get to the bottom of this, too.
מר קאראס, גם אנחנו רוצים לרדת לשורש העניין.

I do want to get to the bottom of that.
אני לא בטוח שאני רוצה לרדת לשורש העניין.

Don't you want to get to the bottom of this?
אתה לא רוצה להבין את זה עד הסוף?

We just want to get to the bottom of your name being on this doctor's form, Mr. Wyatt.
אנחנו רק רוצים להגיע לתחתית של השם שלך להיות בטופס זה של הרופא, מר וויאט.

I merely want to get to the bottom of it.
אני רק רוצה להגיע לשורש העניין.

If you want to get to the bottom of this, you're gonna need a stronger stomach than that, doll-face.
אם את רוצה להגיע לשורש העניין, את חייבת קיבה חזקה יותר, בובה.

I just want to get to the bottom of this.
אני רק רוצה לרדת לעומקו של זה.

We just want to get to the bottom of this.
אנחנו רק רוצים לקבל לשורש העניין.

And I do want to get to the bottom of it.
ואני רוצה להגיע לחלק התחתון שלו.

Lady, I want to get to the bottom of this, asafp.
גברת, אני רוצה להגיע לשורש העניין, ובמהירות האפשרית, לעזאזל.

Hey, you still want to get to the bottom of Sarah Manning?
היי, את עדיין רוצה לרדת לשורש העניין של שרה מאנינג?

Cause I want to get to the bottom… Mm-hmm. Of why Sean didn't want to have sex with us.
כי אני רוצה לרדת לשורש העניין… למה שון לא רוצה לשכב איתנו.

Well, if you want to get to the bottom of it, you have got to get them talking, you know.
טוב, אם אתה רוצה להגיע לשורש העניין, אתה חייב לגרום להם לדבר, אתה יודע.

But if you really want to get to the bottom of this Clouseau thing, forget about us, the ones on his side of the law.
אבל אם את באמת רוצה להגיע לשורש עניין הקלוזו הזה, שכחי מאיתנו, אלו מהצד הזה של החוק.

He wants to get to the bottom of this debacle.
הוא רוצה לרדת לשורש האסון הזה.

He wants to get to the bottom of this matter.
היא רוצה לרדת לשורש העניין הזה.

Dan Rather just wanted to get to the bottom… of the Iran-Contra situation.
דן במקום זאת רק רצתה כדי להגיע תחתית… מצב איראן-קונטרה.

If anyone wants to get to the bottom of all this.
אם מישהו רוצה לקבל לתחתית כל זה.

I'm sure Mr Hiramatsu wants to get to the bottom of this, too.
אני בטוחה שגם מר הירמצו רוצה לרדת לפשר העניין.

All Peter is trying to say is, no one wants to get to the bottom of the security breach more than we do.
כל מה שפיטר מנסה להגיד, אף אחד לא רוצה לרדת לעומקה של פרצת האבטחה יותר מאיתנו.

Well, obviously, no one wants to get to the bottom of this more than I do.
ובכן, ללא ספק, אין אחד שרוצה להגיע לשורש העניין יותר ממני.