What is the translation of " WANTS TO PREVENT " in Hebrew?

• רוצה למנוע
• מבקש למנוע

Examples of using Wants to prevent in English and their translations into Hebrew

She wants to prevent them.
היא רוצה למנוע אותם.

The most important of these is how to disable the current power of the dark cabal, which wants to prevent the disbursement of the new financial system.
החשוב ביותר מהם הוא איך לנטרל את כוחה הנוכחי של קנונית האופל, אשר רוצה למנוע את הפצתה של המערכת הפיננסית החדשה.

Stark wants to prevent it.
סטארק רוצה למנוע את זה.

This would have compelled Iran to take seriously the collective demand, fearing that otherwise joint crippling sanctions will be reinstated, which Tehran wants to prevent at all cost.
מהלך כזה היה מכריח את איראן לקחת ברצינות את הדרישה הקולקטיבית, תוך חשש כי אחרת יוטלו סנקציות משתקות משותפות חדשות, צעד שאיראן רוצה למנוע אותו בכל מחיר.

The customer wants to prevent this.
את זה המחוקק רוצה למנוע.

He wants to prevent the Lannisters from taking control of Winterfell.
הוא רוצה למנוע מהלניסטרס להשתלט על וינטרפל.

If someone tries to petition the High Court of Justice against financial support of a body that actually wants to prevent the possibility of social connections between Jews and Arabs, I'm not certain that the petition won't be granted and the support won't be rejected," he says.
אם מישהו יטרח לעתור לבג"ץ נגד התמיכה הכספית בגוף שבעצם רוצה למנוע אפשרות של קירוב חברתי בין יהודים וערבים, אני לא בטוח שהעתירה לא תתקבל והתמיכה לא תיפסל", הוא אומר.

The government wants to prevent the re-emergence of the“Kimchi Premium” by spotting suspicious fund movements in and out of cryptocurrency exchanges and banking accounts connected to cryptoexchanges.
הממשלה רוצה למנוע את הופעתה מחדש של"פרימיום הקמחי" על ידי תצפית תנועות קרן חשודות פנימה וחוצה של חילופי מטבע מבוזר וחשבונות הבנק מחוברים cryptoexchanges.

Well, everybody wants to prevent violence, right?
עם זאת, אנו רוצים למנוע אלימות, לא?

If Israel wants to prevent the degeneration of its democratic character and to strengthen Jerusalem, it faces three options.
אם ישראל רוצה למנוע את המשך הפגיעה באופיה הדמוקרטי בכלל, ובירושלים בפרט, עומדות בפניה שלוש אפשרויות.

Or maybe he just wants to prevent him from turning gay.
או שאולי הוא פשוט רצה למנוע ממנו מפח נפש.

If the US president wants to prevent a disaster, he must give Netanyahu iron-clad guarantees the US will stop Iran in any way necessary and at any price after the 2012[US] elections.
אם הנשיא האמריקאי מבקש למנוע אסון עליו להעניק לראש הממשלה הישראלי ערובות מוצקות לכך שארה"ב תבלום את איראן בכל דרך ובכל מחיר אחרי בחירות 2012.

No one-- and certainly not me-- wants to prevent police from doing the very important investigative work that they do every day.
אף אחד- ובמיוחד אני- לא רוצה למנוע מהמשטרה לעשות את עבודת החקירה החשובה שהיא עושה כל יום ביומו.

The PA chairman wants to prevent the return to the Palestinian political arena of Muhammad Dahlan, his bitter political rival, at any price.
יו"ר הרש"פ רוצה למנוע בכל מחיר את חזרתו של מוחמד דחלאן, יריבו הפוליטי המר, לזירה הפוליטית הפלסטינית.

GANTZ wants to prevent that, right?
גנץ רוצה למנוע את זה, נכון?

Someone wants to prevent him from thinking of you all the time.
מישהו רוצה למנוע ממנו לחשוב עליך כל הזמן.

While the law wants to prevent and regulate, security intervenes in ongoing processes to direct them.
בעוד החוק רוצה למנוע ולווסת, הבטחון מתערב בתהליכים מתמשכים על-מנת לכוון אותם.

If the U.S. president wants to prevent a disaster, he must give Netanyahu iron-clad guarantees that the United States will stop Iran in any way necessary and at any price, after the 2012 elections.
אם הנשיא האמריקאי מבקש למנוע אסון עליו להעניק לראש הממשלה הישראלי ערובות מוצקות לכך שארה"ב תבלום את איראן בכל דרך ובכל מחיר אחרי בחירות 2012.

If you want to prevent the infection, follow the simple tip below.
אם אתה רוצה למנוע את הזיהום, בצע את הקצה פשוט להלן.

Who said that they wanted to prevent this?
מי אמר שהם רצה למנוע את זה?

You want to prevent another disaster or ensure that it's going to happen?
אתה רוצה למנוע עוד אסון או להבטיח שיתרחש?

Want to Prevent Risks?
רוצה למנוע סיכונים?

I do not want to solve problems, I want to prevent them''.
אני לא רוצה לעקוב אחרי הבעיות- אני רוצה למנוע אותן.".

To whom it applies: People who want to prevent the disease.
ימצאו בה עניין אנשים הרוצים למנוע את המחלה.

They wanted to prevent this investigation,” Ferris believes.
הם רצו למנוע את החקירה הזאת", סבור פריס.

The declining powers, meanwhile, want to prevent territorial erosion and avoid diplomatic humiliations.
במקביל, המעצמות בדעיכה רוצות למנוע שחיקה טריטוריאלית ולהימנע מהשפלה דיפלומטית.

Meaning those of lesser Light wanting to prevent it from happening?
כלומר אלה בעלי פחות אור רוצים למנוע מכך להתרחש?

You want to prevent them from going home?
אולי אתה רוצה לעצור להם את היציאות הביתה?

Sean's parents want to prevent Fletcher from teaching again.
הוריו של שון מעוניינים למנוע מפלטשר להמשיך בהוראה.