What is the translation of " WAR ITSELF " in Hebrew?

• המלחמה עצמה
• ה מלחמה עצמה

Examples of using War itself in English and their translations into Hebrew

The War Itself.
והקרב עצמו.

There is also the war itself.
גם את סיפור המלחמה עצמו.

War itself has changed.
כללי המלחמה עצמם השתנו.

It was the war itself.
המלחמה עצמה הייתה מלחמה.

The war itself was quite short.
הקרב עצמו היה קצר למדי.

Poverty, disease, and war itself.
עוני, מחלות ומלחמה עצמה.

War itself is perceived as a reasonable and unavoidable solution to political problems.
המלחמה עצמה נתפסת כפתרון סביר ובלתי נמנע לבעיות מדיניות.

A war against war itself.
מלחמה כנגד המלחמה עצמה.

What is about to happen is considered by pilots to be more challenging and dangerous than war itself?
מה שהולך להתרחש כאן, נחשב בפי טייסים למסוכן ומאתגר יותר ממלחמה עצמה.

Here X-then it would be the war itself would not be a semblance.
כאן ה-X אז זה יהיה המלחמה עצם לא הייתי מראית עין.

Personally, I would prefer to understand more about the war itself.
יותר חשוב בעיני לדבר על המשבר עצמו.

Well, I don't know much about the historical part of the war itself, but I do know that obviously he's a man in the Confederacy.
ובכן, אני לא יודע הרבה על החלק ההיסטורי של המלחמה עצמה, אבל אני יודע שללא ספק הוא אדם בקונפדרציה.

The fear of war is worse than war itself.”.
הפחד מפני המלחמה גרוע מן המלחמה עצמה".

During the war itself, when the Germans no longer permitted the exit of Jews from the Reich, an additional barrier was erected between Jews and non-Jews.
במהלך המלחמה עצמה, משלא התירו עוד הגרמנים יציאת יהודים מגבולות הרייך, נוצר נתק נוסף בין יהודים ללא יהודים.

Tyranny, poverty, disease, and war itself.
עריצות, עוני, מחלות ומלחמה עצמה.

When the war began, the German governments increased the money supply in order to cover the soaring costs, initially of the war itself, and afterwards, of the heavy reparations that the Allies had imposed on Germany in the Treaty of Versailles.
עם פרוץ המלחמה העלו ממשלות גרמניה את היצע הכסף על מנת לכסות את העלויות הגבוהות- תחילה של המלחמה עצמה, ולאחר מכן של הפיצויים הכבדים שבעלות הברית הטילו על גרמניה בהסכמי ורסאי.

The lasting importance of this summer's war, I believe, doesn't lie in the war itself.
החשיבות המצטברת של המלחמה הקיץ, אני מאמין, לא טמונה במלחמה עצמה.

To the work, there are interpretations about the true meaning of heroism and the war itself, perhaps there, placed purposefully to this end, by artist.
לעבודה., מתאים פירושים על המשמעות האמיתית של גבורה ומלחמה את עצמה, אולי שם, מניחים בכוונה למטרה זו, על ידי האמן.

Princess, only when we resolve the cause of this war can we stop the war itself.
נסיכה, רק אם נפתור את הגורם למלחמה נוכל לעצור את המלחמה עצמה.

The people shall create their warriors and leaders in the selective framework of the war itself- and Yankee agents of repression shall increase.
העם יצמיח את לוחמיו ומנהיגיו בעוד המלחמה עצמה- והדיכוי היאנקי- הולכים ומתעצמים.

Ironically, more sites were destroyed then as a result of the post-war development than were destroyed in the war itself.
באופן אירוני, יותר אתרים נהרסו אז מהפיתוח שלאחר המלחמה מאלה שנהרסו במלחמה עצמה.

The appearance of the first armor occurred long before the advent of military affairs, the war itself, and therefore the soldiers and the army.
הופעתו של השריון הראשון התרחשה זמן רב לפני הופעת העניינים הצבאיים, המלחמה עצמה, ולכן החיילים והצבא.

Nothing stops people from wanting to enter into a war faster than war itself….
שום דבר לא עוצר אנשים מלרצות להיכנס לתוך מלחמה מהר יותר ממלחמה עצמה….

The threat of war is more an issue than war itself.
איום המלחמה יותר רווחי מאשר המלחמה עצמה לרובם.

Marcel has seen not only how small the world has become and how fast news can travel, but also the very horrors of war itself.
כמה קטן העולם הפך ואיך חדשות יכולות לנסוע מהר, אלא גם את זוועותיה של המלחמה עצמה.

The only way to win an eternal peace is to make the punishment of waging war more horrible than war itself.
הדרך היחידה לזכות בשלום נצחי היא להפוך את העונש של יציאה למלחמה נוראה עוד יותר ממלחמה עצמה.

The policy that came to be known as the Final Solution, which called for the murder of all Jews, developed during the war itself.
את המדיניות שנודעה בשם"הפתרון הסופי", אשר קראה לרצח כל היהודים באשר הם, הגו במהלך המלחמה עצמה.

But while Picasso's artistic motivations are clear, the symbolism of the painting can be as confusing and chaotic as war itself.
אבל בעוד המניעים האמנותיים של פיקאסו ברורים, הסמליות של הציור יכולה להיות מבלבלת וכאוטית כמו המלחמה עצמה.

He asked the nations of the world to join together to fight what he called the"common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself".
קנדי דרש מאומות העולם להילחם במה שכינה"האויבים המשותפים של המין האנושי": עריצות, עוני, מחלות והמלחמה עצמה.

The annihilation of the Jews between 1941 and 1945 was a part of the Nazi war in Europe, but its significance cannot be restricted to the war itself.
השמדת היהודים בין 1941-1945 הייתה חלק מהמלחמה באירופה, אך משמעותה אינה יכולה להצטמצם למלחמה עצמה.