What is the translation of " WAR PLANES " in Hebrew?

• מטוסי קרב
• מטוסי הקרב

Examples of using War planes in English and their translations into Hebrew

Fleets of German war planes sweep across the borders.
טייסות של מטוסי קרב גרמניים, שוטפים את שמי הגבולות.

The opposition outmatches the regime on the ground, but the regime uses chemical weapons, war planes and helicopters.
האופוזיציה שולטת באדמה, אך אסד משתמש בנשק כימי, במטוסי קרב ובמסוקים.

Our air defences confronted hostile missiles launched by Israeli war planes from above the Lebanese territories and downed most of them before reaching their targets," the military source said.
מערכות ההגנה שלנו פעלו נגד טילים עוינים ששוגרו ממטוסי קרב ישראליים מעל שמי לבנון, ויירטה את רובם טרם הגיעו ליעדם", אמר גורם צבאי.

Since 3 days we have been living and resisting under the bombardments of Turkish war planes and grenade fire.
במשך שלושה ימים אנחנו חיות ומתנגדות תחת ההפצצות של מטוסי הקרב והפגזות הטנקים הטורקיים.

Just as war planes detect their targets from thousands of meters away, so do eagles spot their prey, perceiving the slightest colour shift or the slightest movement on the earth.
כשם שמטוסי קרב מבחינים במטרותיהם ממרחק של אלפי מטרים, כך גם הנשרים מאתרים את טרפם, בהבחינם בשינוי הצבע הקלוש ביותר או בתנועה הקלה ביותר על האדמה.

Assume it's a top secret operation without congressional approval… we can't send war planes if we're not supposed to be there.
מניח שזה מבצע הסודי ביותר ללא אישור קונגרס… אנו לא יכולים לשלוח מטוסי קרב אם אנחנו לא אמורים להיות שם.

Meanwhile, I have got constituents who wonder why when they're sufferin' from war rationing' and over taxation why we're spending' their tax dollars on a bunch of college educated niggers who have convinced the press that they can fly expensive war planes.
בינתיים, יש לי כמה בוחרים שתמהים מדוע, כאשר הם סובלים מהקיצוב המלחמתי וממיסוי יתר, למה מבזבזים את כספי המיסים שלהם 'על קבוצת כושים עם השכלה של קולג, ששכנעו את העיתונות שהם יכולים להטיס מטוסי קרב יקרים.

In May, Humphrey pledged to do all that he was capable of to provide additional war planes to Israel and stress the issue to American leaders.
במאי, התחייב האמפרי לעשות כל שביכולתו לספק עוד מטוסי קרב לישראל ולהציג את הנושא בפני מנהיגים אמריקניים.

Cold blue military footage burned through, lab animals wired into test systems, helmets feeding into fire control circuits of tanks and war planes.
סרט צבאי הגיח באש כחולה קרה, חיות מעבדה מחוברות בחוטים אלקטרוניים למערכות ניסוי, קסדות שמזינות מעגלי בקרת-אש של טנקים ומטוסי-קרב.

President Hollande declared that France is at war with ISIS and sent his war planes to join the Russians in the heavy bombing in Syria.
הנשיא הולנד הכריז שצרפת נמצאת במלחמה נגד דעאש ושלח את מטוסיו להצטרף אל הרוסים בהפצצות כבדות במיוחד בסוריה.

The photos presented at the Nuremberg trials[allegedly] showing the mass destruction of the Jews were in fact of the controversial bombings carried out by Allied war planes against Dresden, February 13-15, 1945.
התמונות שהוצגו במשפטי נירנברג, כאילו היו תמונות השמדה המונית של היהודים, הן בעצם תמונות של ההפצצות השנויות במחלוקת שביצעו מטוסי הקרב של בעלות הברית על העיר דרזדן בימים 13- 15 בפברואר 1945….

Lying in wait with almost 1.5 million men, 20,000 hidden guns, 3,600 tanks, and over 2,000 war planes, they hit the Germans with a blow of such force the invaders are all but stopped in their tracks.
ממתינים בציפייה עם כמעט 1.5 מיליון חיילים, ועם 20, 000 תותחים מוסתרים, 3, 600 טנקים ומעל ל-2, 000 מטוסי קרב, הם הכו את הגרמנים מכה כה חזקה. שכל הפולשים נעצרו במקומם.

In his effort to collect data, Theilhaber sought out pilots and fighters who had manned war planes during the years 1914-1918.
לשם איסוף הנתונים, טיילהבר חיפש טייסים ולוחמים בכלי טיס שהשתתפו במלחמה בין השנים 1914 ו-1918.

Brazil's Defense Minister Nelson Jobim called these missiles"very effective ways to monitor" areas flown by war planes, and said the deal with Pakistan was worth 85 million euros(167.6 million dollars). He dismissed protests by India."Brazil negotiates with Pakistan, not with terrorists," Mr Jobim said.
שר ההגנה של ברזיל, נלסון יובים הגדיר את הטילים האלו כ"דרכים יעילות מאוד כדי לפקח על אזורים שבהם טסים מטוסי קרב", ואמר כי העסקה עם פקיסטן שווה 85 מיליון יורו(167.6 מיליון דולר). הוא ביטל מחאות מצד הודו…"ברזיל מנהלת משא ומתן עם ממשלת פקיסטן, לא עם טרוריסטים," מר יובים אמר."לבטל את העסקה יהיה לייחס את פעילויות הטרור לממשלה הפקיסטנית.

Only after rapidly decrypting the satellite's data, will the information be transferred directly to war planes making their way covertly toward Iran.
רק לאחר הפענוח המהיר ביותר של נתוני הלוויין, מועבר המידע ישירות את המטוסים העושים דרכם בנתיבים עלומים אל עבר איראן.

We carried out a number of activities to prevent friction and defense activities including calling four war planes and two combat helicopters and we prepared Patriot missile batteries.
ביצענו שורת פעולות למניעת חיכוך ופעולות הגנתיות כולל הקפצת ארבעה מטוסי קרב ושני מסוקי קרב והכנת סוללת הפטריוט.

The sincerity of the Israeli efforts toward Rauff's capture can be gauged from the fact that already in 1979 Israel sold patrol boats to Chile and then overhauled Chilean war planes, and in 1984 was still assisting with their maintenance.
עד כמה כנים היו מאמצי ישראל להביא ללכידתו של הוא של ראוף תעיד העובדה שכבר ב-1979 נמכרו לצ'ילה ספינות סיור, אחר כך שופצו בישראל מטוסי קרב צ'יליאניים וב-1984 ניתן עדיין סיוע לתחזוקתם.

Daladier commented in October 1938,"If I had three or four thousand aircraft, Munich would never have happened," and he was most anxious to buy American war planes as the only way to strengthen the French Air Force.
באוקטובר 1938 הֵעִיר דאלאדיה"אם היו לי שלושה או ארבעה אלף מטוסים, מינכן לעולם לא הייתה מתרחשת", והוא היה טרוד ביותר במאמציו לקנות מטוסי קרב אמריקאיים, אותם ראה כדרך היחידה לחזק את חיל האוויר הצרפתי.

The French Premier Édouard Daladier commented in October 1938 that"If I had three or four thousand aircraft Munich would never have happened", and was most anxious to buy American war planes as the only way of strengthening the French Air Force.
באוקטובר 1938 הֵעִיר דאלאדיה"אם היו לי שלושה או ארבעה אלף מטוסים, מינכן לעולם לא הייתה מתרחשת", והוא היה טרוד ביותר במאמציו לקנות מטוסי קרב אמריקאיים, אותם ראה כדרך היחידה לחזק את חיל האוויר הצרפתי[4].

Take command of a war plane and faces thousands of enemies in this shooting game.
קח פיקוד על מטוס מלחמה פונה אלף אויבים במשחק יריות זה.

Sir are we really going to destroy a $75-million war plane if John fails?
המפקד, אנו באמת הולכים להרוס מטוס מלחמה בשווי 75 מיליון דולר אם ג'ון נכשל?

A SECOND World War plane crashed in the Swiss Alps, killing all 20 on board.
מטוס ממלחמת העולם השנייה התרסק בהרי שווייץ, כל 20 הנוסעים נהרגו.

The intellectual capacity of the Negro to operate complicated machinery i.e. A front line war plane, is questionable.
היכולת השכלית של הכושי להפעיל מנגנון מורכב, כלומר מטוס קרב בחזית, מוטלת בספק.

No Israeli war plane was shot down.
אף מטוס ישראלי לא הופל.

The Turks shoot down a Russian war plane.
הטורקים הפילו מטוס קרב רוסי.

With these systems, it resembles a war plane loaded with detectors of heat, gas, dampness and odour.
עם מערכות אלו, היתוש דומה למטוס קרב המצויד בגלאי חום, גז, לחות וריח.

In order to complete this video game, you will have to assemble the pieces of a military war plane jigsaw puzzle.
כדי להשלים את המשחק הזה, תצטרכו להרכיב את חתיכות הפזל של מטוס מלחמה צבאית.

Ferried planes during the war.
הובילו באמצעות מעבורת מטוסים במהלך המלחמה.

In all, more than $800 million was spent during the war on planes that never flew.
בסך הכול, יותר מ-800 מיליון דולר בוזבזו במהלך המלחמה על מטוסים שבכלל לא עפו.