What is the translation of " WAR POWERS " in Hebrew?

• סמכויות המלחמה
• סמכויות ה מלחמה

Examples of using War powers in English and their translations into Hebrew

Who Has War Powers?
למי יש כח למלחמות?

I decided that the Constitution gives me war powers.
החלטתי… שהחוקה מעניקה לי סמכויות מלחמה.

First the War Powers Resolution of 1973.
ראשית סמכויות המלחמה 1973.

The authority of the state over its people resides in its war powers.
הסמכות של המדינה על תושביה קיימת בכוחות המלחמה שלה.

Today, with the invocation of the War Powers Act by the president.
היום, עם הפעלת סמכויות החירום על ידי הנשיא.

The basic authority of a modern state of rich people… resides in it's war powers.
הסמכות הבסיסית במדינה מודרנית ועשירה… מגולמת בכוחה הצבאי.

The War Powers Act was conceived to stop this kind of reckless military adventurism.
חוק סמכויות המלחמה נחקק כדי למנוע את ההרפתקנות הצבאית המסוכנת הזו.

POTUS is trying to ramp up our military presence around Bulgaria, but Congress is already making noises about the War Powers Act.
הנשיא מנסה לתגבר את הנוכחות הצבאית שלנו סביב בולגריה, אך הקונגרס כבר עושה רעש לגבי חוק סמכויות המלחמה.

Then Negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so I confiscate them.
ולכן, הכושים באותן מדינות… הם עבדים, ולפיכך רכוש, ולפיכך… סמכויות המלחמה שלי מאפשרות לי להפקיע אותם, אז הפקעתי אותם.

Although Lincoln's approach to emancipation was slow, the Emancipation Proclamation was an effective use of the President's war powers.
למרות שהתייחסותו של הוא של לינקולן לאמנציפציה הייתה איטית, הצהרת האמנציפציה הייתה שימוש יעיל בסמכויות המלחמתיות של הנשיא.

First, the War Powers Resolution of 1973 allows a president to use force without congressional approval for 60 days, and he has another 30 days to withdraw forces.
ראשית, החוק בעניין סמכויות המלחמה מ-1973 מאפשר לנשיא להשתמש בכוח בלי אישור הקונגרס במשך שישים יום ויש לו עוד שלושים יום להחזיר כוחות.

In any event, the Johnson administration used the supposed August 4 attack to secure a congressional resolution that gave the president broad war powers.
מכל מקום, ממשל ג'ונסון השתמש בהתקפה ב-4 באוגוסט ככיסוי פוליטי להחלטת הקונגרס שהעניקה לנשיא סמכויות מלחמה רחבות.

If the House does pass the legislation, it would be the first time Congress has invoked the War Powers Act to stop American military involvement in a foreign conflict.
אם בית הנבחרים יאשר את ההצבעה, זו תהיה הפעם הראשונה בה המחוקקים ישתמשו ב"חוק סמכות המלחמה" כדי לעצור את הצבא האמריקאי מלהתערב בסכסוכים זרים.

In any event, the Johnson administration used the August 4 attack as political cover for a Congressional resolution that gave the president broad war powers.
מכל מקום, ממשל ג'ונסון השתמש בהתקפה ב-4 באוגוסט ככיסוי פוליטי להחלטת הקונגרס שהעניקה לנשיא סמכויות מלחמה רחבות.

Say there's no amendment abolishing slavery, say it's after the war and I can no longer use my war powers to just ignore the courts' decisions like I sometimes felt I had to do.
הבה נגיד שאין תיקון שמבטל את העבדות. הבה נגיד שהמלחמה הסתיימה, ולא אוכל להשתמש יותר בסמכויות המלחמה כדי להתעלם מהחלטות בית המשפט, כפי שלפעמים חשתי צורך לעשות.

They have become civilized to that point where they can vigorously defend civilization without yielding to the temptation to utilize their war powers in aggression.
הם הפכו מתורבתים עד לשיעור שבו הם יכולים להגן באופן איתן על הציוויליזציה מבלי להיכנע לפיתוי להשתמש ביכולותיהם המלחמתיות לשם תקיפה.

The resolution passed the House of Representatives in April and the Senate in March, the first time both chambers had supported a War Powers resolution, which limits the president's ability to send troops into action.
ההחלטה, שעברה בבית הנבחרים באפריל ובסנאט במרץ, הייתה הפעם הראשונה אי-פעם שבה שני הבתים תמכו בחוק"סמכויות המלחמה", המגביל את יכולתו של הנשיא לשלוח כוחות לפעולה.

In any event, after a dubious DRV raid on two U.S. ships in the Gulf of Tonkin, the Johnson administration argued for expansive war powers for the president.
בכל מקרה, לאחר הפשיטה המפוקפקת של ה- DRV על שתי ספינות של ארצות הברית במפרץ טונקין, דן ממשל ג'ונסון על הענקת סמכויות מלחמה מרחיקות לכת לנשיא.

For this reason, we are concerned that the Administration took this action without the consultation of Congress and without respect for Congress's war powers granted to it by the Constitution.”.
היא אמרה לדמוקרטים:"אנו מודאגים מכך שהממשלה נקטה בפעולה זו ללא התייעצות עם הקונגרס וללא כבוד לסמכויות המלחמה של הקונגרס שהוענקו לה על ידי החוקה.".

Well, the elimination of German, Italian, and Japanese war power means the unconditional surrender of Germany, Italy, and Japan.
אז, חיסול כוח המלחמה של הגרמנים, האיטלקים, והיפנים. פירושו, כניעה ללא תנאי. של גרמניה, איטליה, ויפן.

Caught between two worlds in the Cold War power struggles between East and West, she was served well by neither side.
בהיותה לכודה בין שני העולמות, במאבקי הכוח של המלחמה הקרה בין מזרח למערב, לא זה ולא זה היטיבו עמה.

Caught between two worlds in the Cold War power struggles between East and West, she was served well by neither side.
בהיותה לכודה בין שני העולמות, במאבקי הכוח של המלחמה הקרה בין מזרח למערב, לא המזרח ולא המערב לא היטיבו עמה.

Senator Robert Byrd voted against Rice's appointment, indicating that she"has asserted that the President holds far more of the war power than the Constitution grants him.".
הסנאטור רוברט בירד הצביע נגד בתואנה כי"הנשיא מחזיק ביותר מדי כוח הנוגע ליציאה למלחמה מאשר החוקה מקנה לו.".

This form of support was a consequence of communist internationalism and solidarity with countries struggling with the heritage of colonialism, though it was also a matter of Cold War power struggle.
צורה זו של תמיכה הייתה תולדה של אינטרנציונליזם קומוניסטי וסולידריות עם מדינות שנאבקו במורשת של הקולוניאליזם, אך היא גם הייתה קשורה למאבקי כוחות של המלחמה הקרה.

In the tightly integrated global economy warring powers turned into interdependent partners.
בכלכלה העולמית מאוד משולבת הכוחות הלוחמים הפכו לשותפים תלויים זה בזה.

Is war between major powers still inconceivable?
האם מלחמה בין המעצמות הקפיטליסטיות העיקריות מתקבלת על הדעת?

World War I: Brazil declared in state of war with Central Powers.
מלחמת העולם הראשונה: ברזיל הכריזה במצב של מלחמה עם מעצמות מרכז.