What is the translation of " WAR WHICH " in Hebrew?

• מלחמה ש

Examples of using War which in English and their translations into Hebrew

A war which almost happened.
מלחמה שכמעט הצליחה.

We have confronted a war which we have to defeat.
יש לנו מלחמה שאנחנו חייבים לנצח בה.

A war which will affect every single one of us.
סכסוך שמשפיע על כל אחד ואחת מאיתנו.

You are fighting a war which you lost several years ago.
אגב אתה נלחם מלחמה שכבר הסתיימה לפני שנים.

A war which, as he saw it, wasn't being won'cause it wasn't being led.
מלחמה, שכפי שהוא ראה אותה, לא ניצחו בה משום שסבלה מחוסר מנהיגות.

They lost that land because they lost a war which they started.
אבל מדינות ערב הפסידו במלחמה שהן התחילו.

If it has to be war which brings us into this unity, then so be it, Lord!
אם זאת חייבת להיות מלחמה מה שיביא אותנו לאחדות, אז יהי כן, אדוני!

His“Iranian obsession” has cost him dearly, leaving Israel alone with a war which no one is willing to join.
האובססיה האיראנית" של נתניהו עלתה לו ביוקר, והותירה את ישראל לבדה עם מלחמה שאף אחד בעולם לא מוכן להשתתף בה.

A war which Jack Valenti calls his own"terrorist war", against the"pirates". Terrorist war?.
מלחמה אשר ג'ק ולנטי רואה בה."מאבק בטרור" נגד ה"פירטים"?

If the price is doubled because of a war which Israel started, this could cost us dearly.
ואם המחיר יוכפל בגלל מלחמה שישראל התחילה, זה עלול לעלות לנו ביוקר.

And the cross-border exchanges escalated day by day and night by night, and here we are in a war which nobody really wanted.
וחילופי האש בגבול עזה הסלימו מיום ליום ומלילה ללילה, והנה מצאנו עצמנו במלחמה שאף אחד לא באמת רצה בה.

During the Lebanese civil war which broke out in 1975 he was active, was wounded and nearly lost his eyesight.
בזמן מלחמת האזרחים הלבנונית שפרצה ב-1975 היה פעיל ואף נפצע וכמעט איבד את מאור עיניו.

Perhaps he will be able to restrain himself and not lead us into a war with Iran- a war which will be lost by both sides.
יתכן שהוא יצליח לרסן את עצמו ולא יוביל את המדינה למלחמה באיראן- מלחמה שבה שני הצדדים יפסידו.

During the Lebanese civil war which broke out in 1975 he was active, was wounded and nearly lost his eyesight.
היה פעיל במלחמת האזרחים הלבנונית שפרצה ב-1975, אז נפגע קשה ואיבד את מאור עיניו באופן זמני.

He had decided to assassinate Hitler in the wake of the Sudetenland crisis in 1938, in order to avert the war which he was convinced had become imminent.
הוא החליט להתנקש בהיטלר לאחר המשבר בחבל הסודטים בשנת 1938, במטרה למנוע את המלחמה, אשר סבר כי היא ממשמשת ובאה.

The planning stage is still going on and on, but the war which General Mizrahi declared on the Anarchists has already gone into high gear.
התכנון הזה עוד נמשך ונמשך, אבל המלחמה שהכריז האלוף מזרחי על האנרכיסטים כבר נכנסה להילוך גבוה.

The war which ended French rule in Algeria was harsh and bloody, more so than even the worst moments in the Israeli-Palestinian conflict.
והמלחמה ששמה קץ לשלטון הצרפתי באלג'יריה הייתה קשה ועקובה מדם עוד יותר מן הסכסוך הישראלי-פלסטיני בשעותיו הקשות ביותר.

Someone who cooperated with Iran and Hezbollah in Syria, in a war which has left half a million dead, won't lecture us,” added Lapid.
מי שמשתף פעולה עם איראן והחיזבאללה בסוריה, במלחמה שבה נהרגו חצי מיליון בני אדם, שלא יטיף לנו מוסר", אמר לפיד.

President Chissano received the inaugural Ibrahim Prize for his achievements in bringing peace, reconciliation, stable democracy and economic progress to his country following the 16-year civil war which lasted until 1992.
הנשיא שיזאנו זכה בפרס אברהים על הישגיו בהבאת שלום, פיוס, דמוקרטיה יציבה והתקדמות כלכלית לארצו אחרי מלחמת האזרחים בת 16 השנים, עד שנת 1992.

By July 1586 Spain and England were in a war which would culminate with the Spanish Armada and its threatened invasion of England in 1588.
החל מיולי 1586 היו ספרד ואנגליה במצב מלחמה ששיאה בניסיון הפלישה הכושל לאנגליה של הארמדה הספרדית ב-1588.

Rather than do so directly, however, Moscow devised a complex scheme to lure the Israelis into starting a war which would end with a Soviet attack on Dimona.
אלא שבמקום לעשות זאת באופן ישיר, מוסקבה רקמה מזימה מורכבת כדי לפתות את הישראלים לפתוח במלחמה שתסתיים בהתקפה סובייטית על דימונה.

There was one moment in the Six-Day War which symbolized the great victory: that was the moment in which the first paratroopers- under Gur's command- reached the stones of the Western Wall, feeling the emotion of the place; there never was, and never will be.
היה רגע אחד במלחמת ששת-הימים שסימל את הניצחון הגדול: זה הרגע שבו הגיעו ראשוני הצנחנים, בפיקודו של הוא של מוטה גור, אל אבני הכותל המערבי, נרגשים מסופת המעמד- שכמותו לא היה וגם לא יחזור לעולם.

Israelis which acknowledge the universal justice of the Palestinians and object to the occupation, cannot presently be a part of the war which Israel is conducting against the Palestinian people.
ישראלים המכירים בצדק האוניברסלי של הפלשתינים ומתנגדים לכיבוש, אינם יכולים עכשיו להיות חלק מן המלחמה שמנהלת ישראל נגד העם הפלשתיני.

However, it turned out that the apprehensions were real, since the war which Serbs and Croats fought in Bosnia and Herzegovina was for the liquidation of this state, for the division of its territory and the formation of a mini-state of Muslim Bosniaks serving as a buffer zone between the two ethnoses and between Catholicism and Eastern Orthodoxy.
למרות זאת, התברר כי החששות היו אמיתיים, מאז המלחמה אשר סרבים וקרואטים נלחם בבוסניה והרצגובינה היה על חיסולו של המדינה הזאת, עבור חלוקת שטחה ויצירת מיני-מדינה של בוסנים מוסלמים לשמש חיץ בין שני ethnoses ובין לקתוליות האורתודוקסיה המזרח.

For quite a decade past I have believed that the existing Russian regime is a mainly evil thing, and I claim the right to say so, in spite of the fact that we are allies with the USSR in a war which I want to see won.
במשך כעשר השנים האחרונות סברתי שהמשטר הרוסי הקיים הוא בעיקרו דבר רע, ואני תובע את הזכות לומר זאת, חרף העובדה שאנחנו בעלי ברית של ברית המועצות במלחמה שאני מעוניין שננצח בה.

The Battle of Trenton was a small but pivotal battle during the American Revolutionary War which took place on the morning of December 26, 1776, in Trenton, New Jersey. After General George Washington's crossing of the Delaware River north of Trenton the previous night, Washington led the main body of the Continental Army against Hessian soldiers garrisoned at Trenton. After a brief battle, nearly the entire Hessian force was captured, with negligible losses to the Americans.
קרב טרנטון היה קרב קטן אך חשוב ביותר מבחינה מוראלית במהלך מלחמת העצמאות האמריקאית. הקרב התנהל בבוקר ה-26 בדצמבר, 1776, בטרנטון, ניו ג'רזי. אחרי חציית הצבא הקונטיננטלי בהנהגת גנרל ג'ורג' וושינגטון את נהר הדלוור בלילה שלפני כן, מצפון לטרנטון, הוביל וושינגטון את הכוח העיקרי של הצבא הקונטיננטלי נגד חיל המצב ההסיאני בטרנטון. לאחר קרב קצר, נלכד כמעט כל הכוח ההסיאני, עם אבידות זניחות לכוחות האמריקניים. הקרב שיפר באופן משמעותי את המורל של הצבא הקונטיננטלי.

For quite a decade past I have believed that the existing Russian régime is a mainly evil thing, and I claim the right to say so, in spite of the fact that we are allies with the USSR in a war which I want to see won.
עשר שנים תמימות אני מאמין שהמשטר הקיים ברוסיה הוא בעיקרו משטר רע, ואני עומד על זכותי לומר זאת, למרות העובדה שאנחנו בעלי בריתה של ברית המועצות במלחמה, שהייתי רוצה שננצח בה בקרוב.

Both nations are historically linked through the British Empire. Although there was very little contact between both territories at the time; between 1899-1902, New Zealand contributed over 6,000 soldiers to fight alongside the British during the Second Boer War to fight against primarily Afrikaans-speaking settlers of the Transvaal Republic and Orange Free State.[2] Approximately 230 New Zealanders lost their lives in the war which resulted in a British win over the whole of South Africa.
שתי המדינות קשורות מבחינה היסטורית דרך האימפריה הבריטית. למרות שהיה אז מעט מאוד קשר בין שני השטחים; בין 1899-1902, ניו זילנד תרמה מעל 6, 000 חיילים להילחם לצד הבריטים במהלך מלחמת הבורים, נגד הבורים דוברי אפריקאנס, מהרפובליקה של טרנסוואל ומדינת אורנג' החופשית.[1] כ-230 בני ניו זילנד קיפחו של הוא את חייהם במלחמה שהביאה לניצחון בריטי על דרום אפריקה כולה היא.