What is the translation of " WE ARE EDUCATING " in Hebrew?

• אנו מחנכים
• אנחנו מחנכים

Examples of using We are educating in English and their translations into Hebrew

We are educating people out of their creative capacities.
התוצאה היא שאנו מחנכים אנשים מחוץ ליכולתם היצירתית.

How do we know that we are educating ourselves in a violent way?
איך אנחנו יודעים שאנחנו מחנכים את עצמנו בצורה אלימה?

We need to rethink the fundamental principles on which we are educating our children.
עלינו לשקול מחדש את עקרונות היסוד שעליהם אנו מחנכים את ילדינו.

The result is, we are educating people out of their creative capacity.
התוצאה היא שאנו מחנכים אנשים מחוץ ליכולתם היצירתית.

It's almost like a sweet pain compared with the depression, the guilt and the shame we feel when we are educating ourselves through blame and judgments.
זה כמעט כמו כאב מתוק בהשוואה לדכאון, לאשמה ולבושה שאנחנו מרגישים כשאנחנו מחנכים את עצמנו דרך האשמות ושיפוטים.

And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
ואנו מחנכים את ילדינו, מולידים פחות ילדים, חדשות טובות, בעקרון.

Schools cannot teach 3.0 kids. We need to redefine and build a clear understanding of what we are educating for, why we do it, and for whom our educational systems serve.
בתי בתי ספר דור 1 אינם יכולים ללמד ילדים דור 3 עלינו להגדיר מחדש ולכונן הבנה ברורה לקראת מה אנו מחנכים, מדוע אנו עושים זאת, ואת מי משרתות מערכות החינוך שלנו.

We are educating people to take the hypothetical seriously, to use abstractions, and to link them logically.
אנחנו מחנכים אנשים להתייחס להיפותטי ברצינות, להשתמש בהפשטות, ולקשר אותם לוגית.

The result is that we are educating people OUT of their creative capacities.
התוצאה היא שאנו מחנכים אנשים מחוץ ליכולתם היצירתית.

At the CCE, we are educating today's engineers and computational professionals to be tomorrow's problem solving leaders through innovative curricula and research activities.
ב- CCE אנו מחנכים את המהנדסים ואנשי המקצוע כיום לחשיבה להיות מובילי פתרונות הבעיות של מחר באמצעות תכניות לימודים ופעילויות מחקר חדשניות.

And the result is, we are educating people out of their creative capacities.
התוצאה היא שאנו מחנכים אנשים מחוץ ליכולתם היצירתית.

We are educated with information that within five years will be obsolete.
אנחנו מתחנכים עם מידע אשר יהיה מיושן בתוך חמש שנים.

We are educated to believe that this is so.
ואנו, למדנו לחשוב שאכן זה כך.

We are educated with information which will be obsolete within five years.
אנחנו מתחנכים עם מידע אשר יהיה מיושן בתוך חמש שנים.

We are educated and we are motivated.
אנחנו לומדים ויש לנו מוטיבציה.

Where we were educated.
איפה חינכו אותנו?

We were educated, and we communicated.
אנחנו היינו בחינוכית ואמרו לנו.

We were educated for fear.
חינכו אותנו לפחד.

We're educated.
אנחנו משכילים.

We are educated, responsible, and totally committed, but we don't have the wages or conditions that suit our abilities, which is why we're striking.”.
יש לנו השכלה, אחריות ומסירות אין קץ, אבל אין לנו שכר ותנאים ההולמים את כישורינו, ולכן אנו שובתים".

It did not take me long to realize that education plays a big role, and that one day I would do something to change the way we are educated in Israel.
די מהר הבנתי שלחינוך יש תפקיד מרכזי ושביום מן הימים אפעל לשנות את הדרך שבה אנחנו מתחנכים בישראל.

That's not how to educate a young generation on values, and that's not how we were educated.".
ככה לא מחנכים דור צעיר לערכים וככה לא חונכנו אנחנו".

We're doing everything possible to ensure… First we're educating medical personnel around the country about the flu to ensure the highest level.
אנו עושים כל מה שאפשר כדי להבטיח… ראשית, הצוותים הרפואיים במדינה לומדים על השפעת.

It is only because we are educated together, filling our minds and memories with all kinds of pictures of this world, and we generally look at it as if produced identical images for us.
רק מפני שאנחנו מתחנכים יחד, ממלאים את השׂכל והזיכרון שלנו בכל מיני תמונות של העולם הזה, ובהביטנו עליו,״נולדים״לנו באופן כללי דימויים זהים עליו.

Humans act under the culture in which we were educated, because I have noticed account when I am healthy not meditate on my body, but as soon I get sick becomes the most important moment of my existence.
מעשה בני אדם תחת התרבות שבה אנו היו משכילים, כי שמתי חשבון כאשר אני בריא לא מדיטציה על הגוף שלי, אבל בקרוב אני מקבל החולה הופך הרגע החשוב ביותר של הקיום שלי.

Finding some of Chilton's best and brightest… acting in such a destructive, immoral, and illegal manner… will make all of us think long and hard… about the manner in which we're educating you.
לגלות כמה מהבנות הטובות והמבריקות של צ'ילטון פועלות באופן הרסני, לא מוסרי ולא חוקי, זה יגרום לנו לחשוב הרבה על האופן שבו אנו מחנכים אתכן.

But Martin is also the story of a confused encounter that testifies to the relationship between the first generation[of the Holocaust] and the third, my generation, whose ignorance regarding the Holocaust, although this doesn't really appear in the film, is to a certain extent a result of how we're educated in Israel.
אבל מרטין הוא גם סיפור על מפגש מבולבל שמעיד על היחסים בין הדור הראשון ל ה דור ה שלישי, ה דור של אני, שבורות של הוא בעניין השואה, וזה לא כל כך קיים בסרט, נובעת לא מעט מהצורה שבה אנחנו מחונכים בארץ.