Examples of using We asked if in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We asked if the man had lived.
He was looking pretty tired, and we asked if he wanted some help.
We asked if he was all right.
I didn't know what that was. So we asked if he was allowed to say the'A' word.
לא ידעתי למה הכוונה, כך ששאלנו אם הוא רשאי לומר את המילה שמתחילה בא'.We asked if he had any enemies.
People also translate
At the time of Genoa,we destroyed at least 87%… We asked if any exceptional measures were used in the operation.
בזמן שג'נואה התרחש, השמדנו לפחות 87%… שאלנו אם במבצע נעשה שימוש באמצעים יוצאי דופן.We asked if we could sit.
שאלתי אם אפשר לשבת.Like in Haiti, where we asked if a new hospital could help end the epidemic of cholera.
כמו בהאיטי, שם שאלנו אם בית חולים חדש יוכל לעזור לסיים את מגיפת הכולרה.We asked if they had plantains.
שאלתי אם יש להם רימונים.Or in the Congo, where we asked if an educational center could also be used to protect endangered wildlife.
או בקונגו, שם שאלנו אם מרכז חינוכי יוכל לעזור להגן על מינים בסכנה.We asked if sarin gas was used.
שאלנו אם נעשה שימוש בגז סארין.In a last ditch effort, we asked if he happened to know who Peter Max was and where his studio might be.
במאמץ אחרון, שאלנו אותו אם הוא יודע מיהו פיטר מקס והיכן נמצא הסטודיו שלו.We asked if she thought that was true.
שאלתי אם הם מאמינים שזו האמת.You lost your say the moment we asked if you would like to be on the supreme court of the United States of America, and you said yes.
איבדת את זכות הדיבור ברגע ששאלנו אם אתה מעוניין להיות מועמד לבית המשפט העליון של ארצות הברית, ואמרת כן.We asked if we could go also?
שאלנו אם נוכל להסתובב גם אנחנו?People did the first sheet, then we asked if they wanted to do another for a little less money, the next sheet for a little bit less, and so on and so forth.
ואנשים עשו את הגליון הראשון. ואז שאלנו אותם אם הם רוצים לעשות את הגליון הבא עבור קצת פחות כסף ואת הגליון הבא עבור קצת פחות כסף, וכן הלאה וכן הלאה.We asked if they could make transport….
And we asked if we could go in the Hurst.
שאלנו אם נוכל לנסוע לכפר תולת'.We asked if we could cross over too?
שאלנו אם נוכל להסתובב גם אנחנו?First we asked if I would get my degree, and it said no.
ראשית שאלתי אם אקבל את התואר, והיא אמרה לא.We asked if it still existed and they laughed.
שאלנו אם הוא עדיין קיים והם צחקו.Hey, man, we asked if we could put up a beacon--.
היי, שאלנו אם נוכל להניח משואה על… אז לא.We asked if his medication could be withdrawn.
שאלתי אם אפשר להימנע מלקיחת התרופה.That's why… we asked if by chance he had kicked the child.
זאת הסיבה ש… ששאלנו אם במקרה הוא בעט בילדה.So we asked if we could still walk around?
שאלנו אם נוכל להסתובב גם אנחנו?We asked if he would like to stop to see his wife and children.
So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
אז שאלנו אם יתכן שבני אדם ודבורים פותרים בעיות מסובכות בצורה דומה.Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.
או מלאווי: שאלנו אם מרכז לידה יוכל להפחית רדיקלית מוות של Once we asked if we could take a break of five minutes for prayer, but the Rabbi said that the ancient Sages didn't take a break but would call out the Shma‘ while working, and thus we can put off the prayer until after the working day.'”.
פעם שאלנו אם אפשר לקחת הפסקה של חמש דקות ולהתפלל מנחה, אז הרב אמר שהתנאים לא היו לוקחים הפסקה אלא קוראים קריאת שמע תוך כדי עבודה ולכן אפשר לדחות את התפילה עד אחרי יום העבודה".We asked if she knew what it was like living with three children, and whether she was really sure she wanted us there, but she said she was sure; she had planned to do some baking with the children and take them swimming and go crabbing so that we could have some time to ourselves.
שאלנו אותה אם היא יודעת מה פירוש הדבר לארח שלושה ילדים ואם היא לגמרי בטוחה שהיא רוצה שנבוא, אבל היא אמרה שכן, היא חשבה שתאפה עם הילדים ותיקח אותם לשחות ולצוד סרטנים כדי שיהיה לנו קצת זמן לעצמנו.
