What is the translation of " WE CONTINUE TO PROVIDE " in Hebrew?

• אנחנו ממשיכים לספק
• אנו ממשיכים לספק

Examples of using We continue to provide in English and their translations into Hebrew

Today, we continue to provide our students with innovative, challenging, and research-driven education.
כיום אנו ממשיכים לספק לתלמידינו חינוך חדשני, מאתגר ומונע מחקר.

These are then ruthlessly tested in the field, as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions, like the ones you will be using them in, can we continue to provide you with better products than ever.
לאחר מכן, המוצרים נבדקים בקפידה שטח, משום שאנו משוכנעים כי רק באמצעות בדיקה קפדנית בתנאים מציאותיים, כמו אלה שבהם תיתקל, נוכל להמשיך לספק לך מוצרים טובים יותר מאי פעם.

Our partnership will ensure that we continue to provide a network of support and financial assistance for those who have lost a loved one in the line of duty.”.
השותפות שלנו תאפשר לנו להמשיך לספק רשת תמיכה וסיוע כספי לאלה שאיבדו את יקיריהם בעת מילוי תפקידם.".

As we continue to strongly advocate for the full inclusion of people with disabilities in our society, we must ensure that we continue to provide the resources to aid people with disabilities to learn toadvocate for themselves.
ככל שאנו ממשיכים לדרוש הכללה מלאה עבור אנשים על מוגבלות בחברתנו, עלינו להבטיח שנמשיך לספק את המשאבים שיסייעו לאנשים עם מוגבלות ללמוד לסנגר על עצמם.

A Foreign Office spokesman said:'We continue to provide assistance to Laura and her family, and our embassy remains in regular contact with the Egyptian authorities'.
דובר משרד החוץ בבריטניה מסר כי"נמשיך לספק סיוע ללאורה ולמשפחתה בהמשך להחלטת בית המשפט במצרים, והשגרירות שלנו נמצאת בקשר רציף עם הרשויות במדינה".

Since Day One we have obsessed over what we believe our customers care about- incredible deals and low prices, fast and free shipping, and a wide selection of top products- and we continue to provide all three, all the time.
מאז היום הראשון הייתה לנו אובססיה לגבי מה שלדעתנו חשוב ללקוחות שלנו-- קניות מצוינות במחירים נמוכים, משלוח מהיר וחינם ומבחר גדול של מוצרים מעולים-- ואנחנו ממשיכים לספק את כל השלושה, כל הזמן.

With the help of our community and our students, we continue to provide a quality education to individuals seeking both better employment and a better quality of life.
בעזרת הקהילה שלנו תלמידינו, אנו ממשיכים לספק חינוך איכותי לאנשים המבקשים הוא תעסוקה טובה יותר ואיכות חיים טובה יותר.

These are then ruthlessly tested in the field, as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions, like the ones you will be using them in, can we continue to provide you with better products than ever.
לאחר מכן אנו מעבירים אותם בדיקות מפרכות בשטח מכיוון שאנו משוכנעים שבדיקות יסודיות בתנאים אמתיים, כגון אלה שאנו מבצעים על המוצרים שלנו, מאפשרים לנו להמשיך לספק לכם מוצרים טובים יותר מאשר בעבר.

We will ensure that we continue to provide high quality medicines to the many patients we serve every day, while adhering to the highest standards of GMP compliance.”.
אנו נוודא כי נמשיך לספק תרופות איכותיות למטופלים הרבים אותם אנו משרתים מדי יום, תוך שאנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים ביותר של תנאי ייצור נאותים".

In order to improve the contribution of the course towards the licensing examination, and in view of the success of the previous courses, we continue to provide a Hebrew language course for students with difficulties in Hebrew, with an emphasis on reading comprehension.
מתוך רצון לשפר את תרומת הקורס לקראת בחינת הרישוי, ולאור הצלחת הקורסים הקודמים- אנו ממשיכים במתן קורס בשפה העברית לסטודנטים המתקשים בעברית והדגש יהיה על הבנת הנקרא.

We continue to provide our guests with a variety of ticket offerings to meet their needs, while helping us to spread visitation, better manage demand and deliver a great experience.”.
אנחנו ממשיכים לספק לאורחים שלנו מגוון של כרטיסים שונים שיענו על הצרכים שלהם, שעוזרים לנו לפזר את המבקרים בצורה טובה יותר, לנהל את הביקוש ולספק חוויה נהדרת", נמסר מדיסני.

Therefore, the goal of our firm is to continue its specialization in the field of labor law, whilst keeping up to date with all the new developments in the field, in order to ensure we continue to provide our clients with the very best professional service.
משכך, שם לו משרד בונר רזגור עורכי דין למטרה להמשיך את התמקצעותו בתחום משפט העבודה, תוך הכרה של כל המגמות החדשות בפסיקה, והכל על מנת שנוכל להמשיך להעניק ללקוחותינו את השירות המקצועי הטוב ביותר.

We continue to provide our guests with a variety of ticket offerings to meet their needs, while helping us to spread visitation, better manage demand and deliver a great experience,” Disneyland Resort spokeswoman Liz Jaeger said.
אנחנו ממשיכים לספק לאורחים שלנו מגוון של כרטיסים שונים שיענו על הצרכים שלהם, שעוזרים לנו לפזר את המבקרים בצורה טובה יותר, לנהל את הביקוש ולספק חוויה נהדרת", נמסר מדיסני.

There is an important saying in the world of disability,‘Nothing about us without us'. As we continue to strongly advocate for the full inclusion of people with disabilities in our society, we must ensure that we continue to provide the resources to aid people with disabilities to learn toadvocate for themselves. After all, people with disabilities are their own best advocates.” Photo.
בעולם המוגבלות קיימת סיסמה חשובה: 'שום דבר אודותינו בלעדינו.' ככל שאנו ממשיכים לדרוש הכללה מלאה עבור אנשים על מוגבלות בחברתנו, עלינו להבטיח שנמשיך לספק את המשאבים שיסייעו לאנשים עם מוגבלות ללמוד לסנגר על עצמם. ככלות הכל, אנשים עם מוגבלות הינם האנשים הראויים ביותר לסנגר על עצמם.".

We continue to provide food, clothing supplies and funding to this and other care centers throughout Conakry and encourage you to contribute whatever you can afford to save these children who so desperately need your support.
אנו ממשיכים לספק מזון, אספקת בגדים ומימון זו ומעונות אחרות ברחבי קונאקרי ולעודד אותך לתרום מה שאתה יכול להרשות לעצמך כדי להציל ילדים אלה אשר כה זקוקים לתמיכה שלכם.

In our firm, we continue to provide our clients with legal services at the highest, uncompromising professional standards, while ensuring that our clients enjoy close legal counsel, at the highest level of availability.
במשרדנו, אנו ממשיכים להעניק ללקוחותינו שירות בסטנדרט מקצועי חסר פשרות. כל לקוחות המשרד זוכים ליחס אישי ולליווי צמוד, ברמת זמינות גבוהה ביותר. הרכבו הייחודי של המשרד מאפשר לנו להציע ללקוחותינו שירותים משפטיים במגוון רחב של תחומים.

We will continue to provide updates as events unfold.
אנחנו נמשיך לספק עידכונים בעוד האירועים מתבהרים.

We will continue to provide capabilities to help businesses communicate with their customers.
אנו נמשיך לספק יכולות על מנת לעזור לעסקים להתקשר עם לקוחותיהם.

We will continue to provide help as long as they need it.”.
אנחנו נמשיך לספק עזרה כל עוד הם צריכים אותנו".

We will continue to provide books and classes, food and clothing through our outreach program.
אנחנו נמשיך לספק ספרים ושיעורים, מזון וביגוד דרך תכנית המתן לנזקקים שלנו.

We will continue to provide the highest level of service to the business community.”.
אנו נמשיך לתת את השירות הטוב ביותר עבור תושבי העיר".

We intend to continue to provide a courteous and safe shopping atmosphere for you.
אנחנו מתכוונים להמשיך לספק לכם אטמוספרת קנייה אדיבה ובטוחה.

We will continue to provide quality higher education and professional training programmes that are market driven to meet the rapidly changing needs within society.
אנו נמשיך לספק איכות גבוהה השכלה ותוכניות הכשרה מקצועית כי הם מונעים בשוק כדי לענות על הצרכים המשתנים במהירות בתוך החברה.