Examples of using We live in a world in which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then you would ask-- do we live in a world in which no one can go short money?
כאן צריך לשאול- האם אפשר לחיות בעולם שלא קיימת בו גאולה?We live in a world in which….
אנחנו חיים בעולם שבו….The typical liberal understanding of pluralism is that we live in a world in which there are indeed many perspectives and values and that, due to empirical limitations, we will never be able to adopt them all, but that, when put together, they constitute an harmonious ensemble.
התפיסה הליברלית הטיפוסית את הפלורליזם גורסת כי אנו חיים בעולם שבו אכן קיימים השקפות וערכים רבים, אשר בגין מגבלות אמפיריות לא נוכל לעולם לאמץ את כולם, אולם כשהם מקובצים יחד We live in a world in which people are not patient.
אנו נמצאים בעידן שבו לאנשים אין סבלנות בכלל.But how actually to do this in a world that's sodivided, so deeply divided-- when we live in a world in which cousins and aunts and uncles can't talk to one another, when we often live in separate and distinct news ecosystems, and when we reflexively and habitually malign and dismiss those with whom we disagree?
אבל איך בדיוק עושים את זה, בעולם מקוטב?כל כך מקוטב… כשאנחנו חיים בעולם שבו בני דודים, דודים ודודות, לא מסוגלים לדבר זה עם זה, כשאנחנו We live in a world in which vagueness has become the norm.
אנחנו חיים בעולם אשר בו הטירוף הפך לנורמה.We live in a world in which all life is based on water.
אנו חיים בעולם שהחיים בו מבוססים על מים.We live in a world in which success is everything.
אנו חיים בעולם שבו הצלחה We live in a world in which the only true constant is change.
אנחנו חיים בעולם שבו הדבר הקבוע היחיד We live in a world in which we increasingly sit all too often.
אנחנו חיים בעולם שבו We live in a world in which all people can live their destiny.
אנחנו חיים במדינה דמוקרטית שבה לכל בן אדם מותר לחיות על פי דרכו.Should we live in a world in which people can choose the sex of their children?
We live in a world in which some are ready to sell their knowledge for any end and at any price.
אנחנו בעולם שבו כמה מוכנים למכור את הידע והידע שלהם לכל מטרה בכל מחיר.We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.
אנחנו חיים בעולם שבו המשמעות של הגבולות שבין המדינות הולכת ופוחתת.We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing.
אנחנו חיים בעולם שבו המשמעות של הגבולות שבין המדינות הולכת ופוחתת, ויום אחד הם יהיו חסרי משמעות.We live in a world in which authoritarian unilateralism grows and the UN's leading role in international conflict resolution is being degraded.
אנו חיים בעולם שבו גדלה החד-צדדיות הסמכותית, ובמקביל משפילה את התפקיד המכונן של האו"ם בהחלטת סכסוכים בינלאומיים.We live in a world in which people still possess an alarming willingness to abuse, imprison, and murder others because of the god they worship or because they are different.
אנו חיים בעולם שבו לאנשים עדיין יש רצון מטריד לנצח, לכלוא ולרצוח אחרים בגלל האל שהם מאמינים בו או בגלל שהם שונים.We live in a world in which the individual does not feel satisfaction when he is in the midst of accomplishing his goal, but only after having accomplished his goal," he says, after the meeting with Oz.
אנחנו חיים בעולם שבו האדם אינו חש הנאה כשהוא נמצא באמצעי להשיג את מטרתו אלא רק לאחר שהשיג את המטרה", Since we live in a world in which free choice is authentic,we acknowledge that if it is possible to be good, and we find it attractive, we will find doing evil equally as compelling.
מאחר שאנו חיים בעולם בו בחירה חופשית שרירה וקיימת, אנו מודים בכך שאם אפשר להיות טובים, ואם הטוב מושך אותנו, גם הרע יכול למצוא חן בעינינו באותה מידה.We live in a world in which gay men and women can marry, and in which contraception has, within the space of 50 years, made the average working-class woman freer than the craziest libertine of the Bloomsbury era.
אנו חיים בעולם שבו זוגות חד־מיניים יכולים להינשא, שבו אמצעי מניעה, בתוך 50 שנים, הפכו את האישה הממוצעת ממעמד העובדים חופשייה יותר מהמהפכניות של ראשית המאה ה- 20.We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
אנו חיים בעולם בו רוב הסמלים שמבחינה תרבותית We live in a world in which the great powers have poised and aimed at each other horrible missiles of destruction that can,in a matter of minutes, arrive in each other's country and destroy virtually the civilized world we live in. .
אנו חיים ב ה עולם ש ב We live in a world in which we vote for those who are going to decide about our countries instead of us, where we choose who to give our money to, to invest in things that we didn't choose, and we choose to pay the media who is going to tell us what to think.
אנחנו חיים בעולם שבו I fear we live in a world in which war and racism are ubiquitous,in which the powers of government mobilization and legitimization are powerful and increasing, in which a sense of personal responsibility is increasingly attenuated by specialization and bureaucratization, and in which peer-group exerts tremendous pressures on behavior and sets moral norms.
