What is the translation of " WE UNDERTAKE " in Hebrew?

• אנו מתחייבים
• אנו נוטלים על עצמנו
• אנו מבצעים
• אנחנו לוקחים על עצמנו
• אנו עושים
• אנחנו מתחייבים
• עלינו לקחת על עצמנו

Examples of using We undertake in English and their translations into Hebrew

We undertake all building work.
אנחנו מבצעים את כל עבודות הבנייה.

Every action that we undertake has a desire behind it.
לכל מעשה שאנחנו עושים יש רצון שעומד מאחוריו.

We undertake not to transfer information provided to you to third parties.
אנחנו מתחייבים לא למסור את המידע שמסרתם לנו לצדדים שלישיים.

Guaranteed services: All the work that we undertake comes with a guarantee.
אחריות- כל שירות שאנו מבצעים הוא שירות עם אחריות.

Every action we undertake is aimed at producing some kind of benefit.
כל פעולה שאנו נוטלים על עצמנו נועד לייצר סוג של יתרון.

It's also of critical importance not to add any new debt while we undertake this process.
זה גם חשיבות קריטית לא להוסיף כל חוב חדש בעוד אנו מתחייבים התהליך הזה.

When we undertake physical activities, we burn calories.
כאשר אנו עושים פעילות גופנית אנו שורפים קלוריות.

With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
בתחושת חרדה ניכרת, אנו נוטלים על עצמנו לראיין מחשב חדש זה.

We undertake to protect the child from all forms of violence and abuse.”.
אנחנו לוקחים על עצמנו להגן על הילד מכל צורה של אלימות והתעללות".

As part of this commitment, we undertake to uphold the following principles.
מתוקף מחויבותנו זו, אנחנו מבטיחים לקיים את העקרונות הבאים.

We undertake to eliminate hunger, overcrowded conditions, neglect and exploitation.
אנחנו לוקחים על עצמנו לחסל את הרעב, תנאים של צפיפות יתר, הזנחה וניצול.

But of course, most journeys that we undertake from day to day are within a city.
אך זה מובן, שלרוב אנו יוצאים למסעות יום יום בתוך עיר.

In tears we undertake to continue his life's work, building the Shomron and the city of Ariel.”.
אנו מתחייבים בדמעות להמשיך את מפעל חייו, בניין השומרון והעיר אריאל".

War is the most complex, physically and morally demanding enterprise we undertake.
מלחמה היא המשימה המורכבת ביותר והתובענית ביותר, פיזית ומוסרית, שאנו נוטלים על עצמנו.

This is the journey we undertake in this site and we welcome your journey alongside us.
זה המסע שאנחנו מתחייבים לו באתר הזה, ואנו מברכים את המסע שלכם לצידנו.

(CARTER) You will need all the muscular endurance you have, to complete the missions we undertake.
(קרטר) אתה צריך את כל סיבולת שרירי יש לך, כדי להשלים את משימות אנו מתחייבים.

No, in this case we undertake the next attempt of embryo transfer to the uterus of the surrogate.
לא, במקרה זה אנו עושים את הניסיון הבא בהעברת העוברים לרחם של הפונדקאית.

This Notice also describes your data protection rights, including a right to object to some of the processing that We undertake.
הוא מתאר כיצד אנו משתמשים בנתונים שלך ובזכויות הגנת הנתונים שלך, כולל זכות להתנגד לחלק מהעיבוד שאנו מבצעים.

Some of the research we undertake through the program would be considered“graduate level” at other universities.
חלק מהמחקר אנו מתחייבים באמצעות התכנית ייחשב"תואר שני" באוניברסיטאות אחרות.

If there is no confirmation from the Jewish community after the payment, we undertake a full refund but this has never happened to our office.
במידה ואין אישור מהקהילה היהודית לאחר התשלום אנו מתחייבים להחזר כספי מלא אך דבר כזה לא קרה למשרדינו מעולם.

We undertake to deliver purchased items, provided that the credit card payment was authorized as set forth above and below.
אנו מתחייבים לספק את המוצרים שנרכשו בתנאי שאושר התשלום בכרטיס האשראי כמפורט לעיל ולהלן.

I tried above all to make clear that the most important thing about following such a cognitional path is the inner“schooling”[Erziehung] that we undertake.
ניסיתי מעל לכל להבהיר שהדבר החשוב ביותר בנוגע להליכה בנתיב הכרתי כזה שלהלן- הוא ה"חינוך" הפנימי אשר אנו נוטלים על עצמנו.

When we undertake to help with the correct treatment for a collection we conduct a review of the entire collection.
כאשר אנו מקבלים על עצמנו לעזור בטיפול נכון באוסף אנו מבצעים סקר כולל של כל האוסף הכולל.

Everything from the music we listen to the food we eat to the exercise we undertake affects our health, behavior, and overall performance.
מהמוזיקה שאנו מאזינים לה ועד לאוכל שאנחנו אוכלים והפעילות הגופנית שאנו מבצעים, כל אלו משפיעים על הבריאות, על ההתנהגות ועל הביצועים הכוללים שלנו.

We undertake to keep confidential and not to forward the files to anyone else besides the production people and the relevant factors.
אנחנו מתחייבים לשמור על סודיות ולא להפיץ את הקבצים לאיש מלבד אנשי הייצור עצמם והגורמים הרלוונטיים.

The faith we have in our high-tech abilities is renewed and reinforced every year through the projects channeled to us and the technological challenges we undertake.
האמון שאנחנו מקבלים ביכולות הטכנולוגיות שלנו רק מתחדש ומאושש בכל שנה, באמצעות הפרוייקטים המוזרמים אלינו והאתגרים הטכנולוגיים שאנחנו מקבלים על עצמנו.

We undertake every day to provide the best service with uncompromising compliance schedule and vehicles adapted to transport workers.
אנו מתחייבים בכל יום מחדש לספק את השרות הטוב ביותר עם עמידה ללא פשרות בלוחות הזמנים והרכבים המותאמים להסעת עובדים.

We undertake our responsibilities under the Rome Statute with professional integrity and utmost objectivity in applying the legal framework of the Rome Statute and the laws of armed conflict.
אנחנו מיישמים את האחריות שלנו במסגרת אמנת רומא ביושרה מקצועית ואובייקטיביות מוחלטת ביישום המסגרת השיפוטית של אמנת רומא והחוקים של עימות חמוש".

We undertake to periodically review the regulatory requirements taking into account the circumstances and technological or other developments, and to eliminate or ease unreasonable or unnecessary requirements and restrictions.
אנו מתחייבים לבחון תקופתית את הדרישות הרגולטוריות תוך התחשבות בנסיבות ובהתפתחויות טכנולוגיות או אחרות ולבטל או להקל דרישות והגבלות בלתי סבירות או בלתי נחוצות.