What is the translation of " WE WILL TRANSFORM " in Hebrew?

• אנו נהפוך

Examples of using We will transform in English and their translations into Hebrew

We will transform it into heaven.
אנו הפכנו אותו לגן עדן.

When we arrive there, we will transform the world into paradise.
שכשיתגשם, הוא יהפוך את העולם לגן עדן.

We will transform into an empire.
אנחנו בדרך להיות אימפריה.

As if everything is fine, we will transform Earth into a planet.
בין אם הדבר יקרה כתוצאה מכך שאנו הופכים את כדור הארץ ראוי.

So we will transform it into a town of death.
אז אנו נהפוך אותה לעיירת מוות.

Transforming us a little each one, we will transform a bit more society somehow.
שינוי צורה לנו מעט בכל אחד, אנחנו ייהפך החברה קצת יותר איכשהו.

We will transform former parking spaces into parks.
אנחנו יכולים להפוך מקום חניה לשעבר לפארקים.

However, if we really change them, then we will transform our reality completely.
לעומת זאת, אם אנחנו באמת משנים את התכונות, אנחנו משנים את המציאות שלנו לגמרי.

We will transform our house into the biggest series of ice luges… Luges?
אנחנו נהפוך את הבית שלנו לסדרת מגלשות הקרח הגדולה ביותר… מגלשות?

I will be your partner, 50-50, but instead of flipping it, we will transform it into a surgical recovery spa.
אני אהיה השותפה שלך, חצי-חצי. אבל במקום לשפץ את המקום, נהפוך אותו לספא להחלמת-מנותחים.

We will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.
ונשנה את בתי הספר, האוניברסיטאות והמכללות, כדי שיעמדו בדרישות העידן החדש.

I think that if we can make this systemic in our education systems we will transform the world for our children and for ourselves.
אני חושב שאם נוכל להפוך את זה ל ה עניין מ ערכתי ב מערכות ה חינוך של אנחנו נוכל לשנות את העולם עבור ילדינו ועבורנו.

We will transform our schools, colleges, and universities to meet the demands of modern times.
ונשנה את בתי הספר, האוניברסיטאות והמכללות, כדי שיעמדו בדרישות העידן החדש.

By augmenting Web pages with data targeted at computers and by adding documents solely for computers, we will transform the Web into the Semantic Web.
על-ידי העשרת עמודי הרשת בנתונים המכוונים למחשבים, ועל-ידי הוספת מסמכים המיועדים בלעדית למחשבים, נהפוך את הרשת לרשת סֶמַנטית.".

Together, we will transform tomorrow.
יחד נמשיך לשנות את המחר.

From romantic illumination for heartwarming weddings, to dynamic dance floor lights- when you choose LightVision you can relax in the knowledge that we will transform your design vision into an unforgettable lighting experience.
החל מיצירה של תאורה רומנטית לחופה בלתי נשכחת ועד לתאורה דינמית לרחבת הריקודים- כשאתם בוחרים בלייטויז'ן אתם יכולים להיות בטוחים שנהפוך את החזון העיצובי שלכם לחוויית תאורה בלתי נשכחת.

Allah willing, we will transform the West into Dar Al-Islam[that is, a region under Islamic rule] by means of invasion from without.
ברצות אללה אנו נהפוך את המערב ל'דאר אל-אסלאם'[כלומר, חבל ארץ הנתון תחת שלטון האסלאם] באמצעות פלישה חיצונית.

We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories, and we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.
נרתום את השמש ואת הרוח ואת האדמה כדי להניע את המכוניות שלנו ולהפעיל את בתי החרושת שלנו, ואנחנו נשנה את בתי הספר שלנו והאוניברסיטאות כדי לעמוד בדרישות של עידן חדש.

Together we will transform America's collection of ramshackle bureaucracies into an'e-government' that works for you," the vice president said in a campaign speech at North Carolina State University's Centennial campus.
יחד, נהפוך את המשרדים המטים ליפול ל'ממשלה מקוונת' שפועלת למענכם", אמר סגן הנשיא בנאום בחירות באוניברסיטת צפון קרוליינה.

Jointly, we will transform the relationship between patients and physician by allowing the patient to have access to their medical record and physicians' schedules, resulting in better clinical outcomes.”.
ביחד נשנה את הקשר בין מטופלים לרופאים בכך שנאפשר למטופלים גישה לרישומים הרפואיים שלהם וללוחות הזמנים של הרופאים, ונשפר את התוצאות הקליניות".

A Revolution That Will Transform How We Live Work.
מהפכה שתשנה האופן אנחנו חיים עובדים.

Big Data- A revolution that will transform How we live, work and think.
Big-Data- המהפכה שתשנה את הדרך בה אנו חיים, עובדים וחושבים.

Maybe you have a discovery that will transform the way we live.
תגליות שעשויות לשנות את הדרך בה אנו חיים.

Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.
אמון וירטואלי יחולל מהפכה באופן בו אנחנו סומכים אחד על השני פנים מול פנים.

That will transform you totally.
הספר הזה יהפוך אותך לגמרי.

It will transform the city.
הולכים להפוך את העיר.

It will transform you.
זה ישנה אותך.

This will transform the city.
הולכים להפוך את העיר.