What is the translation of " WELL , WHEN IT COMES " in Hebrew?

• ובכן כשמדובר

Examples of using Well , when it comes in English and their translations into Hebrew

Well, when it comes in, we will check it out.
ובכן, כשמדובר ב, נצטרך לבדוק את זה.

I hope I will act as well when it comes my turn.
אני מקווה שאנהג באותה מידה כאשר תורי יגיע.

Yeah, well, when it comes to female receptiveness, yes.
כן, טוב, כשזה מגיע לפתיחות נשית, כן.

Both series perform very well when it comes to blending.
ושניהם עובדים טוב מאוד כשמדובר בגרסאות בסיסיות.

Well when it comes to this massager, it certainly can.
אבל כשמדובר בחמאס זה בהחלט ייתכן.

Both perform really well when it comes to mixing drinks.
ושניהם עובדים טוב מאוד כשמדובר בגרסאות בסיסיות.

Well, when it comes to this quest, you two have made your choice.
ובכן, כשמדובר המסע הזה, שניכם הפכתם בחירתך.

Furthermore, the theory holds up well when it comes to agricultural areas, but not industrial or postindustrial areas due to their diversified nature of various services or their varied distribution of natural resources.
יתר על כן, התאוריה נשמרת היטב כשמדובר באזורים חקלאיים, אך לא באזורי תעשייה או באזורים פוסט-תעשייתיים בשל אופים המגוון של השירותים השונים או התפוצה המגוונת של המשאבים הטבעיים.

Well, when it comes to goldfish, I would lower my expectations.
ובכן, כשמדובר דג זהב, הייתי מוריד את הציפיות שלי.

Well, when it comes to farting, Uncle Bruno, you should know.
ובכן, כשזה בנושא הפלצות, הדוד ברונו, אתה אמור לדעת.

Well, when it comes to horror, I'm more of a Kafka or Shelley girl.
טוב, כשמדובר באימה, אני יותר מילדת קפקא או שלי.

Well, when it comes to Julie Cooper, sometimes it's better not knowing.
ובכן, כשזה מגיע לג'ולי קופר, לפעמים יותר טוב לא לדעת.

Well, when it comes to good ideas, let's just say I learned from the best.
ובכן, כשמדובר רעיונות טובים, בוא רק נגיד. למדתי מהטוב ביותר.

Well, when it comes to nature, Canadians become serious and unbreakable.
ובכן, כשמדובר בטבע, הקנדים הם רציניים מאוד ובלתי ניתנים לשבירה.

Well, when it comes to recording the albums I should say that was not easy, you know.
אבל כשזה מגיע להקלטות אני רק אומר שזה לא היה קל, את יודעת.

Well, when it comes to the shame of fathers, I shall bow to your superior expertise.
ובכן, כשמדובר הבושה של אבות, אני ישתחוו המומחיות המעולה שלך.

Well, when it comes to my guns, you're gonna have to pry them out of my cold, dead hands.
ובכן, כאשר מדובר על הרובים שלי, תצטרך לקחת אותם מהידיים הקרות, המתות שלי.

Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky.
ובכן, כשמדובר במוזיקה קלאסית יש הרבה מאוד דברים להעביר הלאה.

Well, when it comes to hiding your relationship with Lindsay, you seem to not have such a problem.
טוב, ובכן, מתי שזה מגיע להחבאת את מערכת היחסים שלך עם לינדסי, נראה שאין לך שום בעיה.

Well, when it comes to making your choice of penetrating lubricant, a good product to use is WD-40 Specialist Penetrant.
ובכן, כשמדובר בבחירת חומר סיכה חודר, מוצר טוב לשימוש הוא WD-40 Specialist Penetrant.

Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky.
ובכן, כשמדובר במוזיקה קלאסית יש הרבה מאוד דברים להעביר הלאה הרבה יותר מאשר מוצרט, בטהובן או צ'ייקובסקי.

I haven't done enough… well enough, when it comes to you.
לא עשיתי מספיק… מספיק טוב, כשמדובר בך.

Well, obviously, when it comes to foreplay, changing the sheets is my favorite bit.
ובכן, כשזה מגיע למשחק מקדים, החלפת סדינים היא החלק האהוב עליי.

Well, you know, when it comes to survival of the fittest.
ובכן, אתה יודע, כאשר מדובר בהישרדות של החזקים.

And that does not bode well for them, when it comes to hunting, looking for food.
וזה לא מבשר טובות בשבילן, כשזה נוגע לציד, חיפוש אחר מזון.

And I wonder, will I… Well, if it comes, when it comes, will I be able to help?
ואני תוהה, האם אני… אם זה יגיע, מתי שזה יגיע, האם אהיה מסוגלת לעזור?

OK, well look, when it comes to debt, the best thing to do is to face up to it before it gets out of hand.
בסדר, תראה, כשזה מגיע לחוב, הדבר הכי טוב הוא לטפל בזה לפני שזה יוצא מכלל שליטה.

Well, when the bill comes, it will come to Buck.
טוב, כשמגיע החשבון, זה מגיע לבאק.

Well, everybody is when it comes to their coffee drink.
ובכן, כולם מתי שזה נוגע לקפה שלהם.

Well, llanic women… when it comes to attracting men, do they have any… special pheromones?
ובכן, נשי llanic… כשזה מגיע לגברים מושכים, האם יש להם… פרומונים מיוחדים?