What is the translation of " WELL UNDERSTOOD " in Hebrew?

• מובן היטב
• הבינו היטב
• בין היטב
• מובנים היטב
• מובנת היטב
• מובנות היטב

Examples of using Well understood in English and their translations into Hebrew

And well understood a joke.
טוב, אני מבינה בדיחה טובה..

Unsurprisingly, depression was not well understood before the 20th century.
לא מפתיע, דיכאון לא היה מובן היטב לפני המאה ה-20.

They well understood the delicacy of the situation.
הם הבינו היטב את עדינות המצב.

The difference between these balances can be well understood with the help of an example.
ההבדל בין יתרות אלה יכול להיות מובן היטב בעזרת דוגמה.

Is that well understood by every single student?".
האם זה מובן היטב לכל תלמיד ותלמיד?".

The Co-ordinator ensures that the objectives of the network are well understood by the members of his/her Committee.
המתאם דואג שמטרות הרשת יהיו מובנות היטב על חברי הועדה.

Thanks, all well understood except“add a footnote”.
אלא שאנחנו מבינים מצויין, תודה", הוסיף לפיד.

He did a lot of experiments with X-Rays in his career before the dangers of radiation were well understood.
הוא עשה הרבה ניסויים עם X-Rays בקריירה שלו לפני הסכנות של הקרנות היו הבינו היטב.

As the departing president well understood, in this world there is only incremental progress.
כפי שמבין היטב הנשיא היקר שלי, שעוזב אותנו בקרוב, בעולם הזה ישנה התקדמות הדרגתית בלבד.

Glucagon may also play a role in this process, though the exact role is not as well understood, at least not in humans.
יתכן וגלוקגון גם משחק תפקיד בתהליך הזה, אבל תפקידו המדויק לא מובן היטב, לפחות לא אצל בני אדם.

Well understood that the process is key to achieving results, but always keeps in mind what it wants to achieve.
הבין היטב כי התהליך הוא המפתח להשגת תוצאות, אך תמיד שומר בראש מה אתה רוצה להשיג.

Glucagon may also play a part within this process, although the precise role isn't as well understood, at least not in humans.
יתכן וגלוקגון גם משחק תפקיד בתהליך הזה, אבל תפקידו המדויק לא מובן היטב, לפחות לא אצל בני אדם.

And as well understood as the capitalist example is, I think it is less well appreciated that democracy has the same problems.
ולמרות שהדוגמה הקפיטליסטית מובנת היטב, אני סבור שפחות מעריכים שהדמוקרטיה סובלת מאותן בעיות.

Organizations assume the social responsibility for the benefit itself, well understood, or at least must be responsive to the social forces.
ארגונים אחריות חברתית לטובת עצמו, הבין היטב, או לפחות להיות מגיבים כוחות חברתיים.

The effect, as Eban well understood, would be to allow Israel to implement, undisturbed, its programs of illegal expansion and harsh repression.
התוצאה, כפי שאבן הבין היטב, איפשרה לישראל לבצע ללא הפרעה את תכניותיה להתפשטות בלתי חוקית ולפעולות דיכוי קשוחות.

Based off accounts from the few survivors, it gives you a window in a part of the world and culture that wasn't well understood during this period of time.
בהתבסס על חשבונות של ניצולים מעטים, זה נותן לך חלון בחלק של העולם והתרבות שלא היה מובן היטב בתקופה זו של זמן.

Although the physics of tidal flows is thought to be well understood, mathematical and numerical modelling of ocean tides remains a challenge.
למרות שהוא חשב שפיסיקה של זרמי גאות להיות מובנות היטב, מודלים מתמטיים ומספריים של גאות אוקיינוס עדיין מהווה אתגר.

And the answer is not complicated, but it's one which I don't want to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood.
והתשובה לא מסובכת. אך אני לא רוצה לדון בה כאן, רק אומר שמערכות התקשורת המשמשות לכך מובנות היטב.

Unfortunately, the importance of breast density is still not well understood and as a result there is no clear action for women who receive this information.
למרבה הצער, מאחר והחשיבות של צפיפות שד עדיין אינה מובנת היטב, אין הנחיה ברורה לנשים המקבלות את המידע הזה.

Neither the unusual shape of the surrounding cooler shell nor the structure and placements of the cool filamentary dust lanes running across NGC 3132 are well understood.
הצורה החריגה של הקליפה ההיקפית הקרה היותר, כמו גם המבנה והמיקום של שבילי האבק המשורגים והקרים החוצים את NGC 3132, אינם מובנים היטב.

Although the impact of indoor pollution is not as well understood as outdoor pollution, a recent WHO report suggested indoor air pollution may cause or contribute to 99,000 premature deaths a year in Europe.
למרות ההשפעה של זיהום הפנימי אינה כמו גם להבין זיהום חיצוני, שנערך לאחרונה שמדווח זיהום אוויר בתוך הבית הציע עלולה לגרום או לתרום 99, 000 מקרי מוות מוקדם בשנה באירופה.

Yet if war allowed the regime to conquer territory, it was also a means- as Hitler himself well understood- to change the Germans and their values.
אבל אם המלחמה איפשרה למשטר לכבוש טריטוריה, היא היתה גם אמצעי- כפי שהיטלר עצמו הבין היטב- לחולל שינוי בגרמנים ובמערכת הערכים שלהם.

A high level of triglycerides in the blood is also associated with an increased risk of developing cardiovascular disease(CVD), despite the fact that the reason for this isn't always well understood.
רמה גבוהה של טריגליצרידים בדם קשורה גם לסיכון מוגבר להתפתחות מחלות לב וכלי דם(CVD), אם כי הסיבה לכך אינה מובנת היטב.

Speaking in the lead up to World Parkinson's Day(Thursday 11 April), study leader Professor Karen Jones says it is still not well understood why many sufferers of Parkinson's experience such a major fall in blood pressure after eating.
בדברה בערב הפתיחה של יום הפרקינסון העולמי(יום ה' 11 באפריל) מובילת המחקר פרופסור קרן ג'ונס אמרה שעדיין לא ברור היטב מדוע רבים כל כך מחולי פרקינסון חווים נפילת לחץ דם כה משמעותית לאחר אכילה.

A high level of triglycerides in the blood, associating it as increasing the risk of developing cardiovascular disease(CVD), despite the fact that the reason for this, is not always well understood.
רמה גבוהה של טריגליצרידים בדם קשורה גם לסיכון מוגבר להתפתחות מחלות לב וכלי דם(CVD), אם כי הסיבה לכך אינה מובנת היטב.

Well understood by the chairman of the Central Reserve Bank of Peru, Julio Velarde,“The main conclusion is that most of the countries of the region is able to act with appropriate instruments to ensure that the financial system is maintained stable.”.
הבין היטב גם על ידי הנשיא של הבנק שמורת המרכזי של פרו, חוליו Velarde: המסקנה העיקרית היא כי ברוב מדינות האזור הוא מסוגל לפעול עם מכשירים מתאימים כדי להבטיח כי המערכת הפיננסית יציבה.

In this economic vein, NESARA, the acronym for National Economic Security and Reformation Act, is well known in some circles but not necessarily well understood, and no wonder.
ברוח כלכלית זו, NESARA,[1] ראשי התיבות של National Economic Security and Reformation Act, ידוע היטב בחוגים מסוימים, אך לא בהכרח מובן היטב, ואין פלא.

I reminded the attorneys that a courtroom confrontation concerning his“sanity” would not be a search for truth or justice(which they well understood), and noted that they were on the losing side of the civil rights battle(which they well knew).
הזכרתי לעורכי הדין שעימות באולם בית המשפט הנוגע ל"שפיות" לא יהיה חיפוש אחר האמת או הצדק(דבר שהם הבינו היטב), וציינתי שהם היו בצד המפסיד במאבק לזכויות אזרח(דבר שהם ידעו היטב)..

Both have waged several major conventional wars against their neighbors and have experienced low- intensity conflict and terror, as they are both involved in protracted conflicts characterized by complex ethnic and religious components not always well understood by outsiders.
שתיהן ניהלו מספר מלחמות קונבנציונליות גדולות נגד שכנותיהן וחוו עימות בעצימות נמוכה וטרור, היות ושתיהן מעורבות בעימותים ממושכים המאופיינים ברכיבים אתניים ודתיים מורכבים שאינם תמיד מובנים היטב על ידי מתבוננים מן החוץ.