What is the translation of " WENDS " in Hebrew?

• ונדים

Examples of using Wends in English and their translations into Hebrew

The Wends of Rügen.
הוונדים של ריגן.

It was the greatest victory ever over the Wends, with up to 15,000 killed.
היה זה הניצחון הגדול ביותר שהושג על הונדים שמהם נהרגו כ-15, 000 איש.

He wends on higher.
הוא פונה כלפי מעלה.

Doppelsauger: A German vampire found in the northern regions, among the Wends(a Slavic Race).
DOPPELSAUGER: זה ערפד גרמני ממוקם באזורים הצפוניים, בין"ונדים"(גזע סלאביות).

The term Wends was also used in history in the following meanings.
המונח"ונדים" שימש במהלך ההיסטוריה גם במשמעויות הבאות.

It describes events related to northwest Slavic tribes known as the Wends up to 1171.
מתארת אירועים הקשורים בשבטים הסלאביים הצפון-מערביים הידועים בשם ונדים, עד לשנת 1171.

After that victory, Wends were under increasing pressure from Germans, Danes and Poles.
לאחר דיכוי ההתקוממות, עלה בהדרגה הלחץ שהופעל על הוונדים מצד הגרמנים, הדנים והפולנים.

Only some rural communities which did not have a strong admixture with Germans and continued to use West Slavic languages were still termed Wends.
רק מספר קהילות כפריות אשר לא התמזגו אל תוך הגרמנים והוסיפו לדבר שפות סלאביות מערביות, כונו עדיין"ונדים".

During the civil wars, the Wends raided the Danish coasts and sounds without much Danish resistance.
במהלך מלחמות האזרחים, פלשו הונדים לחופי דנמרק ולא נתקלו בהתנגדות של ממש.

Only some rural communities that did not show strong admixture with Germans and continued to use West Slavic languages tongues were still termed"Wends".
רק מספר קהילות כפריות אשר לא התמזגו אל תוך הגרמנים והוסיפו לדבר שפות סלאביות מערביות, כונו עדיין"ונדים".

As Sweyn engaged the Wends in naval battle, he received little support from Canute, and lost his flagship.
כאשר העסיק סוון את הונדים בקרב ימי, הוא זכה לעזרה מועטה מקנוט ואיבד את אוניית הדגל שלו.

No kind of information is excluded, but the fullest details refer to the bishopric of Merseburg, and to the wars against the Wends and the Poles.
אף פרט מידע אינו מושמט, אולם הפרטים העשירים ביותר שניתנים בחיבור מתייחסים לבישופות מרסבורג, ולמלחמות נגד הוונדים ונגד הפולנים.

Today, the term Wends is used primarily in historical contexts, but may also refer to Kashubians, Sorbs or people of Sorbian descent.
כיום משמש המונח"ונדים" בעיקר בהקשר היסטורי, אך מתייחס לעתים גם לקאשובים, לסורבים ולאנשים ממוצא סורבי.

The purpose of this chronicle was to demonstrate how Christianity and the German nationality gradually succeeded in gaining a footing among the Wends, especially in the eastern portion of Holstein.
מטרתה של כרוניקה זו הייתה להדגים כיצד עלה בידן של הנצרות והלאום הגרמני להשיג דריסת רגל בקרב הוונדים, ובפרט בחלקה המזרחי של הולשטיין.

Many Lusatian Wends immigrated to countries that welcomed them as a source of cheap labor, including the United States and Australia.
ונדים לוסאטיים רבים היגרו למדינות שקיבלו אותם בזרועות פתוחות ככוח עבודה זול, ובהן ארצות הברית ואוסטרליה.

In the 13th century there was indeed a people called Wends or Vends living as far as northern Latvia around the city of Wenden and it is not known if they were indeed Slavs as their name suggests.
במאה ה-13 אכן היה עם שנקרא"ונדים", שישב באזור הצפוני שעד לטביה, סביב העיר וֶנדֶן, אך לא ידוע אם הם היו סלאבים כפי שמרמז שמם.

The term"Wends" now referred to Slavic-speaking minorities within the empire, whereas the Slavs east of the new border were not termed"Wends", but Poles, Czechs etc.
המונח"ונדים" התייחס עתה למיעוטים דוברי שפות סלאביות היושבים בתוך האימפריה, בעוד שהסלאבים שממזרח לגבול החדש לא כונו"ונדים", אלא"פולנים","צ'כים" וכדומה.

A Finnish historian, Matti Klinge, has speculated that the words"Wends" or"Vandals" used in Scandinavian sources occasionally meant all peoples of the eastern coast of the Baltic Sea from Pomerania to Finland, including some Finnic peoples.
היסטוריון פיני בשם מאטי קלינגה(Matti Klinge) העלה את ההשערה כי המילים"ונדים" או"ונדלים", המופיעות במקורות סקנדינביים מפעם לפעם, התייחסו לכל העמים שישבו בחוף המערבי של הים הבלטי, מפומרניה לפינלנד, לרבות מספר עממים פיניים; ברם קיומם של ונדים פינים אלה רחוק מלהיות ודאי.

While the Wends were arriving in so-called Germania Slavica as large homogeneous groups, they soon divided into a variety of small tribes, with large strips of woodland separating one tribal settlement area from another.
אף על פי שהגיעו ל"גרמניה סלאביקה" כקבוצות הומוגניות גדולות, התפצלו הוונדים עד מהרה לשבטים קטנים, כאשר רצועות יער גדולות מפרידות בין אזור שבו התנחל שבט אחד למשנהו.

Wend looks like a very, very good longterm investment.
דיימלר נראת כמו השקעה טובה לטווח ארוך.

They wend the river and channel to the Irish Sea.
הם לפלס הנהר וערוץ לים האירי.

Listen, Wend.
תקשיבי, ונד.

Yeah, me, speak… Wend, hello!
כן, לי לדבר… לפלס, הלו!

In 983, many Wend tribes participated in a great uprising against the Holy Roman Empire, which had previously established Christian missions, German colonies and German administrative institutions(Marken such as Nordmark and Billungermark) in pagan Wendish territories.
בשנת 983 השתתפו שבטים ונדים רבים בהתקוממות גדולה כנגד האימפריה הרומית הקדושה, אשר הספיקה לייסד ולבסס עד אז בשטחי הוונדים הפגניים מיסיונים נוצריים, קולוניות גרמניות ויחידות אדמיניסטרטיביות גרמניות כגון נורדמארק(Nordmark) ובילונג מארק(Billung March).

Bob wend on a fishing trip in the snow with his grandfather.
בוב החילזון יצא לטיול דיג עם סבו בשלג.