What is the translation of " WEST IN GENERAL " in Hebrew?

• ה מערב בכלל
• המערב בכלל

Examples of using West in general in English and their translations into Hebrew

Anything that comes to America or the West in general, immediately gets individualized and commercialized.
כל דבר שמגיע לארה"ב או למערב מייד הופך לאינדיווידואלי וממוסחר.

A possible renewal of the wave of ISIS-inspired attacks is today the central threat against the countries of Europe and the West in general.
חידוש אפשרי של גל פיגועי ההשראה שדעך הינו כיום איום מרכזי על מדינות אירופה ועל המערב בכלל.

They demonstrate that Al-Qaeda sees the West in general, and the U.S. in particular, as the ultimate enemy of Islam.
הדפים מראים כי אל-קעידה רואה בעולם המערבי בכלל ובארצות הברית בפרט, אויב אולטימטיבי לאיסלאם.

Would have happened last summer had the Arabs and their Russian backers won the war to realize how vital the survival of Israel is to America and the West in general.
צריך רק לדמיין מה היה קורה בקיץ האחרון[1967] אילו הערבים ותומכיהם הרוסים ניצחו במלחמה, כדי להבין כמה הישרדותה של ישראל חיונית לאמריקה ולמערב בכלל.

The websites also reflect a fundamental hostility toward the United States and the West in general and often serve the propaganda interests of Iran.
כמו כן מבטאים תכני האתרים עוינות בסיסית לארה"ב ולמערב ומשרתים לעיתים את צרכי התעמולה של איראן.

In it he threatened jihad against the West in general,(“I surely know that you, Oh Europe, will be destroyed”), and specifically against five prominent Dutch political figures.
במכתבו הוא איים בג'יהאד על המערב בכלל,("גלוי וידוע לי, שאת, אירופה, תושמד"), ועל חמש דמויות פוליטיות בולטות בהולנד בפרט.

They ignore the sheer hatred that the Muslims openly express- towards the West in general, and Israel in particular.
הם מתעלמים מהשנאה הצרופה שמוסלמים מביעים בגלוי- כלפי המערב ככלל וכלפי ישראל בפרט.

And the United States in particular and the West in general can neither ignore nor contain this, and will have no choice but to adopt a policy in line with what reality will dictate.18.
ארה"ב בפרט והמערב בכלל אינם יכולים להתעלם ממנו או להכיל אותו, ובניגוד לרצונם הם יאמצו מדיניות בהתאם למה שתכתיב המציאות".[18].

And one has only to imagine what would happen should the Arabs and their Russian backers win the Middle East to realize how vital the survival of Israel is to America and the West in general.
צריך רק לדמיין מה היה קורה בקיץ האחרון[1967] אילו הערבים ותומכיהם הרוסים ניצחו במלחמה, כדי להבין כמה הישרדותה של ישראל חיונית לאמריקה ולמערב בכלל.

While the West in general and the U.S. in particular ought to be modest about their ability to shape the debate among Islamists, they also should be aware of how their policies affect it.
אף שהמערב בכלל וארצות הברית בפרט צריכים להמעיט בערך יכולתם לעצב את הדיון בקרב המוסלמים, עליהם בכל זאת להיות מודעים לאופן שבו המדיניות שלהם משפיעה עליו.

The stabbing attack near London Bridge(two killed and three wounded) was the first attack carried out in Britain and the West in general in 2019 for which ISIS claimed responsibility.
פיגוע הדקירה בגשר לונדון(שני הרוגים ושלושה פצועים) היה הפיגוע ראשון שבוצע בשנת 2019 בבריטניה ובמדינות המערב בכלל, שעל ביצועו קיבל דאעש אחריות.

Legal experts in the west in general and in Israel in particular must cease protecting the enemies of civilization and the law and devote their skills to the defense of the free society that nourishes them.
מומחי המשפט במערב בכלל ובישראל בפרט חייבים לחדול מהגנה על אויבי התרבות והחוק ולגייס את כשרונם כדי להגן על החברה החופשית שממנה הם ניזונים.

And one has only to imagine what would have happened last summer(1967) had the Arabs and their Russian backers won the war, to realize how vital the survival of Israel is to America and the west in general.
צריך רק לדמיין מה היה קורה בקיץ האחרון[1967] אילו הערבים ותומכיהם הרוסים ניצחו במלחמה, כדי להבין כמה הישרדותה של ישראל חיונית לאמריקה ולמערב בכלל.

In a 2015 article, he claimed that ISIS was created by"elements hostile to the Arabs and the[Sunni] Muslims," namely the West in general and the U.S. in particular, as well as Syria, Iraq and Iran.
ב-2015 פרסם אל-רייסוני מאמר, בו טען כי כי דאעש הוא יציר כפיהם של"גורמים העוינים את הערבים ואת המוסלמים[הסונים]",בראשם המערב בכלל, וארה"ב בפרט, וכן סוריה, עיראק ואיראן.

The Al-Jazeera television channel led the fire of revolution from place to place, following 15 years of wild and blunt incitement against the Arab rulers, especially against the United States and Israel and against the West in General.
ערוץ אלג'זירה הוביל את אש המהפכה ממקום למקום, וזאת אחרי 15 שנים של הסתה פרועה ובוטה נגד שליטי ערב, נגדי ארה"ב וישראל בפרט ותרבות המערב בכלל.

Cooperation and support of these groups could have favorable implications for Israel, as well as for the West in general and for the United States in particular; therefore, Israel should continue analyzing the feasibility of creating such alliances in the future.
לשיתופי פעולה ולתמיכה בקבוצות אלה תיתכנה השלכות חיוביות בעבור ישראל, בעבור המערב בכלל ובעבור ארצות הברית בפרט, ויש לעקוב אחר אפשרות התממשותן בעתיד.

Syria of Asad, Hafez as well as Bashar, created for itself an image of Arab nationalism, a fortress of faithfulness to the Arab interest and the spearhead of the Arab battle against the West in general and against Israel in particular.
סוריה של אסד, חאפז ובשאר, רקמה לעצמה תדמית של מעוז הלאומיות הערבית, מצודת הדבקות באינטרס הערבי ופלוגת החוד של המאבק הערבי נגד המערב בכלל ונגד ישראל בפרט.

Cooperation and support of these groups could have favorable implications for Israel, as well as for the West in general and for the United States in particular; therefore, Israel should continue analyzing the feasibility of creating such alliances in the future.
לשיתופי פעולה ולתמיכה בקבוצות אלה ייתכנו השלכות חיוביות עבור ישראל, כמו גם עבור המערב בכלל וארצות-הברית בפרט, ויש להמשיך ולעקוב אחר אפשרות התממשותן בעתיד.

Under the circumstances created in our region over the last six years, it has become feasible to establish political entities or new autonomies whose populations have no religious or historic conflict with the State of Israel in particular, and with the West in general.
בנסיבות שנוצרו באזורנו בשש השנים האחרונות הייתה התכנות להקמה של ישויות מדינתיות או אוטונומיות חדשות, שלאוכלוסיות שלהן אין סכסוך דתי או היסטורי עם מדינת היהודים בפרט ועם המערב בכלל.

Some of them still see the West in general, and its present leader the United States in particular, as the ancient and irreconcilable enemy of Islam, the one serious obstacle to the restoration of God's faith and law at home and their ultimate universal triumph.
מקצתם עדיין מזהים את המערב בכלל, ומנהיגתו של הוא ה נוכחית, ארצות ה ברית בפרט, כאותו אויב קדמון ו בלתי מתפשר של האיסלאם, המכשול הרציני ה יחיד שמונע מה ה אמונה ומ משפט ה אלוהים לשוב למקומה של הם, ומ סמל את ניצחון של הם העולמי הסופי.

However, before moving on to poetry, I would like to add, that the Russian experience could reasonably be regarded as a warning, if only because, that the social structure of the West in general, are still analogous to, that existed in Russia before 1917 of the year.
עם זאת, לפני פנייה לשירה, אני רוצה להוסיף כי יהיה זה סביר לשקול את החוויה הרוסית כאזהרה, ולו רק בגלל המבנה החברתי של המערב הוא עדיין דומה בדרך כלל מה שהיה קיים ברוסיה לפני 1917.

One main claim by the opposition is that the West in general, and the American administration in particular, did not act decisively to stop war crimes committed by the Assad regime during the war, including the use of chemical weapons- crimes that they claim are substantially worse than those committed by ISIS.
אחת הטענות העיקריות של האופוזיציה הסורית היא שהמערב בכלל, והממשל האמריקאי בפרט, לא פעל בנחישות כדי לעצור את פשעי המלחמה שביצע משטר אסד נגד עמו במהלך כארבע שנים, כולל שימוש בנשק כימי, פשעים החמורים פי כמה מפשעי המדינה האסלאמית.

Under the circumstances created in our region over the last six years, it has become feasible to establish political entities or new autonomies whose populations have no religious or historic conflict with the State of Israel in particular, and with the West in general.
הנסיבות שנוצרו באזורנו בשש השנים האחרונות מעלות מחדש את אפשרות הקמתן של ישויות מדינתיות או אוטונומיות חדשות, שלאוכלוסיותיהן אין סכסוך דתי או היסטורי עם מדינת היהודים או עם המערב בכללו.

Second, the series of combined attacks in the heart of Paris is designed to undermine the sense of security in France- and the West in general- and to show the Western world that the struggle between it and the Islamic State is not restricted to the heart of the organisation's territory in Iraq and Syria.
שנית, ביצוע מספר פיגועים מתואמים בלב פריז נועד לערער את תחושת הביטחון של אזרחי צרפת בפרט והמערב בכלל, ולהראות לעולם המערבי שהמאבק בינו לבין ה'מדינה האסלאמית' אינו מוגבל לשטחי הליבה של הארגון בעיראק ובסוריה בלבד.

In general, the West Siberian Laikas hunt in the blood, So everyone can find a good hunting dog.
באופן כללי, האסקים סיבירי המערביים ציד בדם, כך מוצא כלב ציד טוב יכול להיות כל אחד.

The impulse which had been given by ancient cultures and had come to expression in Greece was formulated by Aristotle into concepts which in the form of ideas dominated the West and human civilisation in general for long ages of time.
האימפולס שניתן על ידי תרבויות עתיקות ובא לידי ביטוי ביוון, נוסח בידי אריסטו לכדי מושגים ששלטו במערב ובתרבות האנושית ככלל במשך תקופה ארוכה בצורה של רעיונות.

Curtin formed a close working relationship with the Allied Supreme Commander in the South West Pacific Area, General Douglas MacArthur.
קרטין יצר יחסי עבודה קרובים עם המפקד העליון של בעלות הברית בזירת דרום מערב האוקיינוס השקט, גנרל דאגלס מקארתור.