What is the translation of " WESTERN TECHNOLOGY " in Hebrew?

• טכנולוגיה מערביות
• טכנולוגיה מערבית

Examples of using Western technology in English and their translations into Hebrew

This here is a $1000 marvel of Western technology.
יש כאן 1000 דולרים של פלאי הטכנולוגיה המערבית.

He deals in stolen Western technology almost exclusively which he then sells overseas to the highest bidder.
הוא סוחר בטכנולוגיה גנובה במערב, אותה הוא מוכר בחו"ל.

And that's done in part with the help from Western technology.
וזה נעשה בחלקו בעזרת טכנולוגיה מערבית.

With the introduction of Western technology in the 20th century, many Waodani now use rifles for hunting.
עם החשיפה לטכנולוגיה מערבית במאה ה-20, הרבה מהם משתמשים כעת ברובים לציד.

China long traded access to its market for access to Western technology.
במשך עשרות שנים איפשרה סין גישה לשוק העצום שלה לטכנולגיות מהמערב.

Japan demonstrated that it could apply Western technology, discipline, strategy, and tactics effectively.
יפן הוכיחה שהיא מסוגלת לעשות שימוש בטכנולוגיה מערבית, את המשמעת של חייליה, ואת היישום היעיל של האסטרטגיות והטקטיקות שלה.

These"Black Ships" would later become a symbol of threatening Western technology in Japan.
ספינות שחורות" אלה יהפכו מאוחר יותר לסמל של איום על הטכנולוגיה המערבית ביפן.

In the past, many of them simply copy-pasted Western technology thanks to Chinese liberality with everything related to imitation.
בעבר, רבות מהן עשו פשוט 'קופי־פייסט' לטכנולוגיה מערבית, הודות לליברליות הסינית בכל הנוגע לחיקויים.

Please allow me to show you something you have never seen before behold the power of western technology!
אנא הרשה לי להראות לך משהו שמעולם לא ראה לפני כן הנה כוחה של טכנולוגיה מערבית!

Japan demonstrated that it could apply Western technology, discipline, strategy, and tactics in an effective war.
יפן הוכיחה שהיא מסוגלת לעשות שימוש בטכנולוגיה מערבית, את המשמעת של חייליה, ואת היישום היעיל של האסטרטגיות והטקטיקות שלה.

The clinic works and handles a unique and modern method that combines all the ancient knowledge of Chinese medicine with modern and modern Western technology.
המרפאה עובדת ומטפלת בשיטה ייחודית וחדישה אשר משלבת את כל הידע העתיק של הרפואה סינית עם טכנולוגיה מערבית מודרנית וחדישה.

And, thanks to a Western technology called ECMO- extracorporeal membrane oxygenation- it has become much, much more lucrative,” he said.
והודות לטכנולוגיה מערבית הנקראת ECMO- חמצון חוץ-גופי באמצעות ממברנה- זה הפך ליותר ויותר רווחי", הוא אמר.

Japan had shunned modern technology for centuries, and the Japanese military wouldn't be able to resist Perry's ships; these"Black Ships" would later become a symbol of threatening Western technology in Japan.
יפן התנערה מן הטכנולוגיה המודרנית במשך מאות שנים, והצבא היפני לא היה יכול לעמוד בפני ספינותיו של הוא של פרי;"ספינות שחורות" אלה יהפכו מאוחר יותר לסמל של איום על הטכנולוגיה המערבית ביפן.

Consequently, domestic companies became consumers of Western technology and applied it to produce items that would be sold cheaply in the international market.
בהמשך צרכה התעשייה המקומית טכנולוגיה מערבית והשתמשה בה לייצור מוצרים שאותם מכרה בשוק הבינלאומי.

The leaders of the Sanbo Kyodan were involved in the contemporary social and cultural developments in Japan, which followed the abandonment of the medieval feudal system and its opening up to foreign influences and modern western technology and culture.
מנהיגי סנבו קיודאן היו מעורבים בהתפתחויות החברתיות והתרבותיות העכשוויות ביפן, שבעקבות נטישת המערכת הפיאודלית מימי הביניים ופתיחתה להשפעות זרות וטכנולוגיה ותרבות מערבית מודרנית.

The purpose of the amendments was to prevent Western technology companies from selling surveillance technology to governments known to abuse human rights.
מטרת התיקונים הייתה למנוע מחברות טכנולוגיה מערביות למכור טכנולוגגיות מעקב לממשלות הידועות בפגיעה בזכויות אדם.

In Israel, this field is just taking its first steps, but I have no doubt that this spectacular innovation will very quickly become as popular here as it is abroad, integrating the old tradition of Chinese medicine with the latest innovations of western technology.
בישראל התחום הוא בראשית דרכו, אך אין לי ספק שעד מהרה ניישר קו עם הפופולריות של השימוש העולמי בחידוש המלהיב הזה, המשלב את המסורת העתיקה של הרפואה הסינית עם החידושים האחרונים של הטכנולוגיה המערבית.

The way Japan kept abreast of Western technology during this period was by studying medical and other texts in the Dutch language obtained through Dejima.
הדרך שבה שמרה יפן על קו אחד עם הטכנולוגיה המערבית הייתה באמצעות לימוד כתבי רפואה וכתבים אחרים בשפה ההולנדית אשר הושגו בדג'ימה.

In 1983 Zhivkov harshly criticized all of Bulgarian industry and agriculture in a major speech, but the reforms generated by his speech did nothing to improve the situation.[12] A large percentage of high-quality domestic goods were shipped abroad in the early 1980s to shrink Bulgaria's hard-currency debt, and the purchase of Western technology was sacrificed for the same reason, crippling technical advancement and disillusioning consumers.
בשנת 1983 ז'יבקוב ביקורת חריפה על כל התעשייה הבולגרית וחקלאות בנאום גדול, אבל הרפורמות שנוצר על ידי הנאום שלו לא עשה דבר כדי לשפר את המצבכמות גדולה של מוצרים מקומיים באיכות גבוהה נשלחה לחו"ל בתחילת שנות השמונים כדי להקטין את החוב הבולגרי של בולגריה, ורכישה של טכנולוגיה מערבית הוקרבה מאותה סיבה, התפתחות טכנית משבשת וצרכנים מפוכחים.

Breaking into China has long been a challenge for western technology companies, with policy mandates and fierce competition pushing out the likes of Google and Uber.
חדירה לסין היתה, במשך שנים ארוכות, אתגר עבור חברות טכנולוגיה מערביות, עם מגבלות מדיניות ותחרות קשה שהדפו החוצה גם את גוגל ואובר.

The purpose of the amendments was to prevent Western technology companies from selling surveillance technology to governments known to abuse human rights. However, some technology companies have expressed concerns that the scope of the controls may be too broad, limiting security researchers' ability to identify and correct security vulnerabilities.
מטרת התיקונים היתה למנוע מחברות טכנולוגיה מערביות למכור טכנולוגגיות מעקב לממשלות הידועות בפגיעה בזכויות אדם. עם זאת, כמה חברות טכנולוגיה הביעו חשש כי היקף הבקרות עשוי להיות רחב מדי, באופן שיגביל את יכולתם של חוקרי הביטחון לזכות ולתקן רגישויות אבטחה.

FSTEC maintains the Data Security Threats Database, Russia's national vulnerability database.[3] and requires Western technology companies to submit source code and other trade secrets before allowing their products to be imported into Russia.[4] FSTEC also liaises with the FSB, which controls cryptography in Russia.[5].
מנהל את מאגר איומי אבטחת הנתונים, מאגר הפגיעות הלאומי של רוסיה[1] ומחייב חברות טכנולוגיה מערביות להגיש קוד מקור וסודות מסחריים אחרים לפני שיאושר להן לייבא את מוצריהן לרוסיה.[2] השירות משתף פעולה עם שירות הביטחון הפדרלי, המנהל את תחום הקריפטוגרפיה ברוסיה.[3].

He has been viewed by Western biographers as a transitional figure who advocated using Western technology to protect Chinese traditions, while at the same time reforming older political, social and economic conditions in a way that paved the way for the radical changes that would occur after his rule.
בעיני ביוגרפים מערביים הוא נראה כדמות שדגלה בשימוש בטכנולוגיה מערבית כדי להגן על המסורת הסינית, ובמקביל לתקן את התנאים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים הישנים באופן שסלל את הדרך לשינויים הרדיקליים שיתרחשו מאוחר יותר מזמנו.

Proponents draw an analogy to occurrences in modern times when isolated cultures are exposed to Western technology, such as when, in the early 20th century,"cargo cults" were discovered in the South Pacific: cultures who believed various Western ships and their cargo to be sent from the gods as fulfillment of prophecies concerning their return.
חסידי אסכולת האסטרונאוט הקדמון מנסים לצייר אנלוגיה להתרחשויות בעידן המודרני, כאשר תרבויות מבודדות נחשפות לטכנולוגיה מערבית, למשל, בתחילת המאה ה-20,"כתות מטען" התגלו בדרום האוקיינוס השקט: תרבויות שהאמינו כי ספינות מערביות שונות והמטען שלהם נשלחו מהאלים כהתגשמות של נבואות הנוגעות לשובם.

Russia has no means of handling the vast amounts of data required by Yarovaya's law, and it cannot rely on western technologies because of sanctions.
לרוסיה אין את האמצעים להתמודד עם כמות המידע העצומה שמצריך"חוק ירובאיאס", והיא אינה יכולה לסמוך על טכנולוגיות מערביות בגלל הסנקציות.

Working in full compliance with local Russian quality standards while utilizing the most up-to-date Western technologies, the Company provides professional planning and value engineering in executing the most demanding projects on behalf of its clients.
החברה עובדת על-פי תקני איכות רוסיים מקומיים בעודה עושה שימוש בטכנולוגיות המערביות העדכניות ביותר, ומציעה תכנון מקצועי והנדסת ערך בביצוע הפרויקטים התובעניים ביותר עבור לקוחותיה.

From 1604 the Bakufu also commissioned about 350 Red seal ships, usually armed and incorporating some Western technologies, mainly for Southeast Asian trade.
מ-1604 ואילך הוכנסו לשירות על ידי הבאקוף של הוא( ממשל השוגון) כ- 350 אוניות החותם ה אדום, חמושות ומצוידות ב דרך כלל בטכנולוגיות מערביות, ו נועדו בעיקר ל ה למסחר עם דרום אסיה.

From 1604, about 350 Red Seal ships, usually armed and incorporating some Western technologies, were also commissioned by the Bakufu, mainly for Southeast Asian trade.
מ-1604 ואילך הוכנסו לשירות על ידי הבאקוף של הוא( ממשל השוגון) כ- 350 אוניות החותם ה אדום, חמושות ומצוידות ב דרך כלל בטכנולוגיות מערביות, ו נועדו בעיקר ל ה למסחר עם דרום אסיה.