Examples of using What enabled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What Enabled the Japanese to Enter the New Cultural Age?
מה איפשר ליפנים להיכנס לעידן התרבותי החדש?Set aside the opportunity to live at the time and recollect what enabled you to cross the end goal.
Was what enabled the soviet union to survive and transform.
This was a factor of decisive importance in times of war and what enabled the inhabitants of the city to withstand the siege of its enemies.
זה היה גורם בעל חשיבות מכרעת בימי מלחמה ומה שאיפשר לתושבי העיר עמידות בפני מצור של אויביה.And what enabled art to pervade the political space in this way?
ומה מאפשר לאמנות לפלוש למרחב הפוליטי באופן הזה?And that money, that gold, was what enabled me to become a doctor one day, because that was survival.
What enabled the ancient Indian to have a vivid feeling for the spiritual world?
מה איפשר להודים הקדמונים לחוש בחיות את עולם הרוח?Perhaps this was what enabled Lavan to change them on the wedding night without Jacob seeing the trick until morning.
ייתכן שזה מה שאיפשר ללבן להחליף אותן בליל הכלולות מבלי שיעקב יבחין בתרמית עד הבוקר.It's what enabled Moses Mendelssohn to use thought and language to build a bridge between the Jewish and non-Jewish world.
When he wanted to know what enabled someone to have friends, he would carefully analyze the behavior of popular people.
כשהוא רצה לדעת מה מאפשר לאדם שיהיו לו חברים, הוא ניתח בקפידה את התנהגותם של אנשים פופולריים.That's what enabled us to run an experiment that was about 100 times larger than a standard lab experiment.
זה מה שאיפשר לנו להפעיל ניסוי שהיה גדול פי 100 בניסוי מעבדתי רגיל.That's what enabled us to run an experiment that was about 100 times larger than a standard lab experiment.
זה מה שאפשר לנו להפעיל ניסוי זה היה בערך 100 פעמים גדולות יותר מאשר ניסוי מעבדה סטנדרטי.Perhaps this was what enabled Lavan to switch them on the wedding night without Yaakov becoming aware of the trick until morning.
ייתכן שזה מה שאיפשר ללבן להחליף אותן בליל הכלולות מבלי שיעקב יבחין בתרמית עד הבוקר.This is what enabled her to work in the offices at the Plaszow labor camp and to transcribe Oskar Schindler's list on a typewriter.
זה מה שאיפשר לה לעבוד במשרדי מחנה העבודה פלאשוב, ולהקליד במכונת כתיבה את רשימת שינדלר.What enabled her to merit making such a far reaching transformation in Klal Yisrael that even the leading rabbis of that time did not initiate?
מה אִפשר לה לזכות לעשות מהפך רחב טווח כל כך בכלל ישראל, שאפילו גדולי הרבנים באותם ימים לא יזמו?What enabled the redemption out of Egypt was the Creator's looking into the part of the soul of the Israelites, the part that is within every individual, that never gets damaged, even by the negative actions an individual does.
מה שאיפשר את יציאת מצרים היה מבטו של הבורא באותו חלק של בני ישראל- החלק שנמצא בכל אדם- שלעולם אינו נפגם, החלק שלעולם אינו מזדהם ולא מתלכלך ולא נעשה טמא, אפילו על ידי המעשים השליליים שהאדם עושה.What enabled the redemption out of Egypt was the Creator's looking into the part of the soul of the Israelites- the part that is within every individual- that never gets damaged, the part that never becomes filthy or dirty even by the negative actions an individual does.
מה שאיפשר את יציאת מצרים היה מבטו של הבורא באותו חלק של בני ישראל- החלק שנמצא בכל אדם- שלעולם אינו נפגם, החלק שלעולם אינו מזדהם ולא מתלכלך ולא נעשה טמא, אפילו על ידי המעשים השליליים שהאדם עושה.What enables you to focus?
מה מאפשר לו להתרכז?What enables human beings to thrive?
מה איפשר לחיידקים הריריים לשגשג?What enables you to see colors?
מה מאפשר לנו לראות צבעים?What enables us to live in such a way?
מה מאפשר לנו בעצם לחיות בצורה זאת?How do they get their bright colors and what enables them to"disappear?"?
כיצד הם מקבלים את הצבעים הזוהרים שלהם ומה מאפשר להם"להיעלם"?What enables you is the technology.
מה שמאפשר אותו זו הטכנולוגיה.But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
אך Love is what enables it.
What enables this wide range of different kinds of plants from around the world?
מה מאפשר את המגוון העצום הזה של צמחים מכל רחבי העולם?These odor signatures are what enables us to identify the diseases using the technology that we developed.”.
חותמות הריח האלה הן מה שמאפשר לנו את זיהוי המחלות באמצעות הטכנולוגיה שפיתחנו.".If it's what enables her to cross between worlds, you will have your team back very soon.
אם זה מה שמאפשר לה לעבור בין העולמות, תקבל את הצוות שלך בקרוב מאוד.Low quality video is what enables companies such as T-Mobile and Sprint to offer these unlimited data packages.
וידאו באיכות נמוכה יותר הוא מה שמאפשר לחברות כמו T-Mobile ו- Sprint להמשיך להציע חבילות נתונים ללא הגבלה.What enables us to worship God with a clean conscience, and what is the value of such a conscience?
בזכות מה מתאפשר לנו לעבוד את אלוהים במצפון נקי, ומה ערכו של מצפון כזה?
