WHEN AL in Hebrew Translation

When Al and I were young, they were great.

כאשר אל ואני היינו צעירים, הם היו מעולים.

I steal them out of the cash register when Al's not looking.

אני גונב אותם מהקופה כאשר אל לא מסתכל.

Peggy, when Al got his new car, did he let you drive it?

פגי, כשאל קנה מכונית חדשה, הוא נתן לך לנהוג בה?

Y'all need to be worried about when Al Green coming to town.

אתן צריכות לדאוג מתי אל גרין מגיע לעיר.

When Al found out, he took the news with his usual aplomb.

כשזה נודע לאל, הוא קיבל את זה עם הבטחון הרגיל שלו.

I used to babysit him when Al and his wife went to the movies.

עשיתי לו ביביסיטר כאשר אל ואישתו הלכו לסרטים.

So when Al Gore set out to change the world again, he didn't do it by himself.

אז כשאל גור יצא כדי שוב לשנות את העולם, הוא לא עשה זאת בכוחות עצמו.

Moreno was at the gun range when Al last qualified.

מורינו היה במטווח הירי בפעם האחרונה בה אל התאמן.

But I know that when Al gets home, something good is gonna happen.

אבל אני יודע שכאשר אל יחזור הביתה, משהו טוב עתיד לקרות.

What do you care? You and Rudy were both working when Al Burns qualified, weren't you?

אתה ורודי, שניכם עבדתם כאשר אל בארנס התאמן, הלא כן?

But when Al Qaeda looks at the world now, what did it achieve?

כאשר העולם הערבי משקיף עכשיו על תוניס מה הוא רואה?

For what it's worth,that SUV was not at the bowling alley when Al and I arrived.

אם זה שווה משהו,הטנדר הזה לא היה באולם הכדורת כאשר אל ואני הגענו.

He joined bin Laden when Al Qaeda brought the fight to the Royal Family.

הוא היה שותף של בן-לאדן, כשאל-קעידה תקפו את משפחת המלוכה.

Oh, and if Tiffany comes back,could you have her sitting on the couch when Al comes home?

הו, ואם טיפאני חוזרת,את יכולה להגיד לה לשבת על הספה מתי שאל בא?

Um, remember that day, uh… when al was going to drop off the account information?

אתה זוכר באותו היום, כשאל עמד להעביר לנו את המידע על החשבון?

The family comes together and forges a new family with the Wainwrights,especially when Al falls in love with Agnes.

המשפחה מגיעה יחד, קרנות מש' חדשה עם Wainwrights,במיוחד כשאל מתאהב אגנס.

I remember when Al Jolson ran amok at the Winter Garden and climbed the Chrysler Building.

אני זוכר כשאל גולסן השתולל בפראות בגן החורף וטיפס על בניין הקרייזלר.

People& Power was launched on November 15, 2006 when Al Jazeera English launched.

הערוץ החדש עלה לאוויר ב-15 בנובמבר 2006 בשם Al Jazeera English.

By the spring 1948, when Al Husseini's Nakba plan turned real, the path to peace was closed, perhaps forever.

באביב 1948, כאשר תוכנית הנכבה של אל חוסייני הפכה מציעות, הדרך לשלום היתה סגורה, אולי לעד.

Believe me, I have known him a long time, and when Al's not talking, he is not thinking.

תאמיני לי, אני מכירה אותו כבר הרבה מאוד זמן כאשר אל לא מדבר, הוא לא חושב.

When Al Gore was Vice President, his team had an idea for deregulating a significant portion of the telecommunications industry.

כשאל גור היה סגן-נשיא, הצוות שלו הגה רעיון להסיר את הפיקוח על חלק משמעותי מתעשיית התקשורת האלקטרונית.

She met Al Gore at his senior prom in 1965. Although she came to the prom with one of his classmates, Gore and Tipper began to date immediately afterwards.[5] When Al Gore began attending Harvard University, she enrolled in Garland Junior College(now part of Simmons College) and later transferred to Boston University, receiving her B.A. in psychology in 1970.[6][7] On May 19, 1970, she and Gore were married at the Washington National Cathedral.[8][9].

היא פגשה את אל גור לראשונה בנשף סיום שנת הלימודים שנערך בביתו ב-1965. למרות שהיא הגיעה לנשף עם אחד מבני כיתתו של גור, היא החלה לצאת מיד עם גור לאחר מכן.[5] כאשר אל גור החל ללמוד באוניברסיטת הארוורד, היא נרשמה ללימודים גבוהים באוניברסיטת בוסטון שם קבלה תואר בפסיכולוגיה ב-1970. באותה שנה הם נישאו בקתדרלה הלאומית של וושינגטון.[8][9].

When Al Gore won his well-deserved Oscar for the"Inconvenient Truth" movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.

כאשר אל גור זכה בזכות ולא בחסד באוסקר עבור הסרט"אמת מטרידה", התרגשתי, אך דחקתי בו ליצור סרט שני במהירות.

I think the greatest evidence of that is when Al Gore lost but didn't lose the election in 2000, nobody blamed it on Joe Lieberman because Joe was a Jew.

לדעתי, ההוכחה הטובה ביותר ביותר לכך היא, שכאשר אל גור הפסיד בבחירות ב-2000, איש לא האשים את ג'ו ליברמן(שהיה המועמד לסגן נשיא, ר.ד.).

When Al is bargaining with Andy's mom in an attempt to take Woody, Andy's mom declines Al's bargain, stating that Woody is"an old family toy.".

כשאל ניסה להתמקח עם אימו של אנדי, בניסיון לקחת את וודי מאנדי, אימו של אנדי מסרבת ואומרת שזו ההחלטה של אנדי שלא למכור את וודי, ושוודי לדבריה הוא"צעצוע ישן של המשפחה".

Al, when did you do this?

אל, כאשר עשית את זה?

Remember when Obama sang Al Green?

זכור כשאובמה שרה אל גרין?

Some reporter caught up with Al when Oscar Payn was sentenced five years ago.

איזה כתב תפס את אל כאשר נגזר דינו של אוסקר לפני חמש שנים.

However, things come to a head when Ra's al Ghul kidnaps Captain Lance.

עם זאת, דברים מגיעים לשיאם כאשר ראס-אל-גול חוטף את המפקד לאנס.

That way my Barbiewouldn't have to hide these Kens at 5:00 when the Al doll comes home from the shoe store.

הדרך שלי זה לאהיה בארבי צריך להסתיר את קן בשעה 5: 00 כאשר מגיעה בובת אל הביתה מהחנות נעליים.