What is the translation of " WHEN BARNEY " in Hebrew?

• כשבארני
• כאשר בארני
• כשברני

Examples of using When barney in English and their translations into Hebrew

When Barney grinded with his cousin.
כשבארני טחן עם בן הדוד שלו.

Now, there were three people nearby when Barney gave me that head shot.
עכשיו, היו 3 אנשים באיזור כשברני נתן לי את התצלום ראש.

Mr. Paquette, when Barney returned from wherever he had gone.
מר פאקט, כשבארני חזר, מאיפה שהוא לא היה.

Number two, Marshall, that time you guys pretended to be a couple when Barney was trying to sell the apartment.
שני מספר, מרשל, אותו זמן אתם התיימרת להיות זוג כאשר בארני מנסה למכור את הדירה.

Where were you when Barney Quill was killed, Mr. Paquette?
איפה היית כשבארני קוויל נהרג, מר פאקט?

Despite spending most of"Challenge Accepted" plotting with Barney to find a way to prevent Ted from pursuing a meaningless relationship and rekindling her relationship with him in the process, she also pressures Barney into approaching Nora(Nazanin Boniadi), a woman he likes. However, when Barney asks Nora for a cup of coffee, Robin realizes she may still have feelings for him.
אך משתמע שרובין מעולם לא מרשה לברני ללכת. למרות שבילתה את רוב הפרק"אני נענה לאתגר" בהתנכלות לברני כדי למצוא דרך למנוע מטד מלנהל מערכת יחסים חסרת משמעות ובתהליך היא מציתה מחדש את מערכת היחסים שלה איתו, היא גם לוחצת על ברני להתקרב אל נורה(נזאנין בוניאדי), אישה שהוא אוהב. עם זאת, כאשר ברני מבקשת מנורה לשתות איתו כוס קפה, רובין מבינה שאולי עדיין יש לה רגשות כלפיו.

It all started when Barney got a little friendly advice from a coworker.
הכל התחיל כשבארני קיבל עצה ידידותית מעמיתו לעבודה.

I'm sure they still very clearly remember the"be your own butcher" fiasco when Barney left you in charge to get his lap-band surgery.
אני בטוחה שהם עדיין זוכרים היטב את אסון"תהיה קצב של עצמך", כשברני השאיר אותך אחראי בזמן שעבר ניתוח הצרת-קיבה.

When Barney finally tracked down your Aunt Robin, it wasn't a pretty sight.
כשדודכם בארני איתר לבסוף את דודתכם רובין, לא היה זה מחזה מרהיב.

He shot Barney when he came up to the bar… and when Barney fell he kept on shooting at Barney behind the bar.
הוא ירה בבארני כשהוא הגיע אל הבר… וכשבארני נפל הוא המשיך לירות בבארני מאחורי הבר.

So when Barney and Robin broke up the previous fall… Dating Robin was a huge mistake.
אז כשבארני ורובין נפרדו בסתיו שעבר… לצאת עם רובין היה טעות רצינית.

Her romantic feelings for Barney resurface in the eighth season when he begins dating Patrice(Ellen D. Williams), a cheerful coworker for whom she has an irrational hatred. When Barney announces that he is going to propose to Patrice, Robin is heartbroken. However, in"The Final Page", Barney reveals that his courtship with Patrice was an elaborate ruse designed to get Robin back; he then proposes.
רגשותיה הרומנטיים כלפי ברני צצים מחדש בעונה השמינית כשהוא מתחיל לצאת עם פטריס(אלן ד. וויליאמס), עמיתה לעבודה עבורה יש לה שנאה לא הגיונית. כשברני מודיע שהוא הולך להציע לפטריס, רובין שבורת לב. עם זאת, ב"הדף האחרון: חלק 2" בארני חושף כי חיזורו עם פטריס היה מעשה מורחב שנועד להחזיר את רובין; לאחר מכן הוא מציע ורובין מסכימה.

So when Barney's brother James came to visit, it created a slight logistical problem.
אז כשאחיו של בארני, ג'יימס, בא לבקר, נוצרה בעיה לוגיסטית קטנה.

About the dental, when Barney and I get stuff done do I pay it, then you reimburse me? Or do I bill Delta Dental directly?
לגבי ביטוח השיניים, כשאני או ברני מקבלים טיפול, אני צריכה לשלם, ואתה מזכה אותי או שאני מחייבת את דלתא דנטלי, באופן ישיר?

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.
כשבארני הפסיד, מארשל זכה בזכות לכפכף את בארני חמש פעמים, הכי חזק שהוא יכול.

When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.
תרגום אולפנים* כאשר בארני לאלץ לבחור צד בריב שמתפתח בין רובין לאמא שלו, לילי מדריכה אותו איך לא להרוס את מערכת היחסים שלו.

When Barney finds a copy of the Canadian kids show Space Teens starring Robin's alter-ego Robin Sparkles, the gang learns more about Robin's past as a performer than they expected.
כאשר בארני מוצא עותק של קלטת הילדים בה כיכבה רובין ספארקלס- האלטר אגו של רובין, החבורה לומדת קצת יותר ממה שציפתה על העבר של רובין ככוכבת….

I never fantasize about Barney when we're doing it"".
אני אף פעם לא מפנטזת על בארני כשאנחנו עושים את זה.".

What did Barney mean when he said"calzone"?
למה בארני התכוון כשהוא אמר"קלצונה"?

When my Barney comes for me, you will all get yours.
כאשר בארני שלי יבוא עבורי,כולכם תקבלו את שלכם.

Barney, when you were three, I left you with a babysitter and spent three weeks with Grand Funk Railroad.
בארני, כשהיית בן 3, השארתי אותך עם שמרטף וביליתי 3 שבועות בחברת"גראנד פאנק ריילרואוד"(להקת רוק) נטולת חושים לחלוטין.

The story had been in development since the mid-70s, when producer Barney Rosenzweig first became aware of the burgeoning women's movement.
הסיפור היה בשלבי פיתוח מאז אמצע שנות ה-70, כשהמפיק בארני רוזנצווייג התרשם מהתנועה לשחרור האשה שהיתה אז בחיתוליה.

Am I wrong or is that exactly what Barney says when he's putting the moves on a girl?
אני טועה או שזה בדיוק מה שבארני אומר כשהוא עושה מהלך על בחורה?

Barney said he cried when his dog died.
ברני אמר שהוא בכה כשהכלב שלו מת.

Kids, I was wandering the city with 25 Intro to Architecture students when your Uncle Barney came to my rescue.
ילדים, שוטטתי ברחבי העיר עם 25 סטודנטים למבוא לאדריכלות כאשר דוד בארני בא לעזרתי.

She got her start on the children's show Barney& Friends when she was six.
ידידותם החלה בתכנית הטלוויזיה בארני וחברים, כאשר הם היו בני 7 שנים.

So, when someone finally jinxed Barney for the first time in years, we were pretty psyched.
אז כשמישהו נתן נאחס לבארני בפעם הראשונה כבר שנים, די התרגשנו.

Her acting career started on the kids show Barney and Friends when she was seven years old.
ידידותם החלה בתכנית הטלוויזיה בארני וחברים, כאשר הם היו בני 7 שנים.

Barney… when I get in bed with a man, my body becomes a machine fueled by desire, lust and a singular hunger to satisfy my lover's every carnal need.
ברני… כשאני נכנסת למיטה עם גבר, הגוף שלי הופך למכונה שמונעת על ידי תשוקה, תאווה, ורעב יחיד לספק כל צורך גופני של אהובי.