What is the translation of " WHEN COLUMBUS " in Hebrew?

• כאשר קולומבוס
• כשקולומבוס

Examples of using When columbus in English and their translations into Hebrew

When Columbus reached the new world, he burned his ships.
כשקורטז הגיע לעולם החדש, הוא שרף את ספינותיו.

It's a bit like, you know, when Columbus thought he had found a new route to India.
זה בערך ככה, אתה יודע, כשקולומבוס חשב שהוא מצא נתיב חדש להודו.

When Columbus set sail, he didn't know if it had any wind.
פעם קולומבוס הפליג והוא לא ידע אם תהיה לו רוח.

Initial European contact occurred in 1502 when Columbus sailed along the coast.
המגע הראשון עם האירופים נוצר בשנת 1502, כשקולומבוס הפליג לאורך חופי הים הקריבי.

That's when Columbus set sail for the New World.
זה הזמן בו קולומבוס פרש את מפרשיו אל עבר העולם החדש.

The first contact with Europeans came in 1502, when Columbus sailed down the Caribbean coast.
המגע הראשון עם האירופים נוצר בשנת 1502, כשקולומבוס הפליג לאורך חופי הים הקריבי.

Remember when Columbus landed in America and thought he had discovered India?
זוכרים שקולומבוס הגיע לאמריקה וחשב שזו הודו?

No rules or books. It's just there, waiting to be discovered like when Columbus found this place.
לא חוקים או ספרים, זה פשוט שם ממתינה שיגלו אותה, כפי שהיה כשקולומבוס גילה את המקום הזה.

Who can tell me when Columbus sailed the seas and discovered America?!
מי יכול להגיד לי מתי קולומבוס הפליג וגילה את אמריקה?

The trees you see today were born during the time of the Roman Empire, or the Dark Ages, or, in the case of the younger ones, when Columbus first set sail for the Americas.
העצים שאתם רואים היום נולדו בתקופת האימפריה הרומית, או בימי הביניים, או, במקרה של הצעירים, כאשר קולומבוס יצא לראשונה לאמריקה.

When Columbus discovered America it was a great blessing for the Jewish People.
כאשר קולומבוס גילה את אמריקה, זו היתה ברכה גדולה לעם היהודי.

In this area, the plant was cultivated already in the 15th century, when Columbus traveled the world and was able to taste this fruit for the first time.
באזור זה עיבוד הצמח כבר במאה ה-15, כאשר קולומבוס טייל ברחבי העולם והצליח לטעום פרי זה לראשונה.

When Columbus discovered your country, he was looking for India and our spices.
כשקולומבוס גילה את הארץ שלך, הוא חיפש את הודו ואת התבלינים שלנו.

The Siboney were the first people to inhabit the islands of Antigua and Barbuda in 2400 B.C., but Arawak Indians populated the islands when Columbus landed there on his second voyage in 1493.
הSiboney היו הראשונים לאכלס את האיים של אנטיגואה וברבודה בשנת 2400 לפני הספירה, אבל האינדיאנים הArawak מאכלסים את האיים כאשר קולומבוס נחת על המסע השני שלו ב 1493.

When Columbus discovered america instead of the west Indies, did he go to his room?
כשקולומבוס גילה את האמריקה במקום ההודו המערבי, האם הוא נסגר בחדר שלו?

When Columbus discovered America, he brought corn back and introduced it to Europe.
כאשר קולומבוס גילה את אמריקה הוא התלהב מהפולים והביא אותם עמו לאירופה.

When Columbus departed on another exploration, Francisco de Bobadilla became governor.
כאשר יצא קולומבוס למסע נוסף פרנסיסקו דה בובאדייה הפך למושל.

When Columbus landed in Jamaica, he sailed into Oracabessa Bay- today a 20-minute drive from the mouth of the White River.
כאשר קולומבוס נחת בג'מייקה, הוא הפליג לתוך מפרץ אורקבסה, הנמצא כיום במרחק של 20 דקות נסיעה משפך הנהר הלבן.

You see, kids, when Columbus set sail on a little rickety boat… and let it ride to the New World on a single tank of gas… that was a gamble.
אתם מבינים, ילדים, כשקולומבוס הפליג בספינה קטנה, והניח לה לשוט לעולם החדש עם מכל אחד של דלק, זה היה הימור.

However, when Columbus made his voyages, he wasn't looking for the New World at all, but was searching for a passage by sea to Asia as a quicker trade route.
עם זאת, כאשר קולומבוס עשה את המסעות שלו, הוא לא היה מחפש בכלל את העולם החדש, אבל הוא חיפש מעבר לים לאסיה כדרך מסחר מהירה יותר.

When Columbus returned to Spain in 1493, de Torres was one of the 39 men who stayed behind to found the settlement of La Navidad on the island of Hispaniola.
כשהפליג קולומבוס חזרה לספרד ב-4 בינואר 1493 היה דה טורס בין שלושים ותשעה הנשארים במושבה לה נבידד(La Navidad) שהקימו באי היספניולה.

When Columbus returned to the island with a large expedition the following January, he was shocked to find all of his men dead and the newly named Fortaleza La Navidad burned to the ground.
כאשר קולומבוס חזר אל האי עם משלחת גדולה יותר בינואר לאחר מכן, הוא היה המום לגלות כי כל אנשיו מתים ושהמבצר נשרף עד היסוד.

When Columbus discovered America, it was the same venture capital funding, he recruited other people's money, promised to lead them gold, and you can tell, the project has paid off, but not for Columbus, here's the problem with such a venture fund, and whether to treat him, you think for yourself, you divided your business.
כאשר קולומבוס גילה את אמריקה, זה היה אותו מימון הון סיכון, הוא גייס כסף של אנשים אחרים, הבטיח לתת להם זהב, אתה יכול לספר, הפרויקט השתלמה, אבל לא קולומבוס, הנה הבעיה עם קרנות הון סיכון כזה, והאם להתייחס אליו, אתה חושב לעצמך, אתה חולק את העסק שלך.

In 1492, did Columbus when he discovered the New world.
קולומבוס למשל עשה את זה ב-1492 כשהוא גילה את'העולם החדש'.

The island was populated by Arawak and Carib Indians when Christopher Columbus landed on his second voyage in 1493.
האי היה מיושב על ידי אנשי ארווק וקאריב כאשר כריסטופר קולומבוס הגיע לאי במסעו השני ב-1493.

Originally the Islands were inhabited by the Lucayan Indians when Christopher Columbus set foot in the New World on San Salvador in 1492.
Lucayan אינדיאנים מאכלסים את האיים כאשר כריסטופר קולומבוס הראשון להגדיר את הרגל בעולם החדש בסן סלבדור ב 1492.

The history of Jews in Cuba begins in 1492, when Christopher Columbus and his comrades arrived on the northeastern coast of the Cuban archipelago.
ההיסטוריה של היהודים בקובה מתחילה ב-1492, כאשר כריסטופר קולומבוס ועמיתיו הגיעו לחוף הצפון מזרחי של הארכיפלג הקובני.