What is the translation of " WHEN DISASTER " in Hebrew?

• כאשר אסון
• כאשר האסון
• כשאסון

Examples of using When disaster in English and their translations into Hebrew

When disaster comes, he's there.
כשאסון מגיע, הוא שם.

How to be a freelancer when disaster strikes.
איך להיות אדם כאשר אסון.

Well, when disaster happen, people die, sheriff.
ובכן, כשמתרחש אסון, אנשים מתים, שריף.

Addressed- not only when disaster strikes.
ולא רק כשקורה של היא אסון.

When disaster strikes, it often hits our whole community.
כאשר אסון ניחת, לעתים קרובות הוא ניחת על הקהילה כולה.

Do you have a plan when disaster strikes?
האם יש לך תוכנית כאשר קורה אסון פיננסי?

When disaster strikes, Belfor gets called in to do the dirty work.
כאשר האסון מכה, בלפור נקראים לעשות את העבודה השחורה.

How much data can we afford to loose when disaster occurs?
כמה מידע אני מוכן לאבד בעת אסון?

When disaster hits, when turmoil hits, we share the consequences.
כשמכה אסון, כשמכה מהפיכה, כולנו נושאים בתוצאות.

Where we rally to help rebuild and repair communities when disasters strike.
איפה אנחנו להתאסף כדי לעזור לבנות מחדש ולתקן קהילות כאשר אסונות השביתה.

When disaster strikes elsewhere in the world, Israel is the first to help.
כשיש אסון במקום כלשהו בעולם, ישראל תמיד בין הראשונות לשלוח עזרה.

My son and I were traveling to a friend's house for an afternoon of play when disaster hit.
בני ואנכי נסענו לבית חברים לאחר צהרים של משחקים כאשר האסון פגע.

When disaster strikes anywhere in the world, Israel's are first to respond.
כשיש אסון במקום כלשהו בעולם, ישראל תמיד בין הראשונות לשלוח עזרה.

Jews were sometimes considered to be responsible for the divine anger when disasters befell a community.
היהודים נחשבו לעיתים כאחראים לזעם האלוהי כאשר אסונות תקפו קהילה כלשהי.

When disaster strikes around the world, Israel is always one of the first responders.
כשיש אסון במקום כלשהו בעולם, ישראל תמיד בין הראשונות לשלוח עזרה.

Francisco“Paco” Cedeno Murillo volunteered for almost three months as a VM when disaster struck.
פרנססיקו"פאקו" קדנו מירולו התנדב במשך כמעט שלושה חודשים בתור VM כאשר האסון היכה.

When disasters befall mankind, they may very well have no correlation with man's behavior.
כאשר אסונות פוקדים את האנושות, סביר מאוד שאין להם קשר להתנהגותו של האדם.

Valdemar's attention had just turned to Skåne, held by Sweden, when disaster struck the entire region.
תשומת הלב של ולדמר עברה כעת לסקונה, שהייתה עדיין תחת שליטתו של מלך שוודיה, כאשר אסון הכה את האזור כולו.

And when disaster strikes anywhere in the world, one of the first countries to send humanitarian aid is Israel.
כשיש אסון במקום כלשהו בעולם, ישראל תמיד בין הראשונות לשלוח עזרה.

Valdemar's attention had just turned to Skåne which was still under the control of the king of Sweden when disaster struck the entire region.
תשומת הלב של ולדמר עברה כעת לסקונה, שהייתה עדיין תחת שליטתו של מלך שוודיה, כאשר אסון הכה את האזור כולו.

When disaster came- the destruction of the Temple- Jeremiah made one of the most important assertions in all history.
כשהאסון בא והבית חרב אמר ירמיהו אחת מן האמירות החשובות ביותר בהיסטוריה.

That Nepal's prime minister, Sushil Koirala, was outside the country when disaster struck was emblematic of the government's weakened state, particularly since part of the trip was for a doctor's checkup into whether his cancer remained in remission.
היעדרו של ראש ממשלת נפאל שושיל קוויראלה מארצו בעת שהאסון ניחת על נפאל מגלם אולי את חולשת הממשלה, בעיקר משום שנסיעתו נועדה בחלקה לביקורת רפואית ובדיקה אם מחלת הסרטן שבה לקה אכן בהפוגה.

When disaster strikes, Lucas finds himself stranded in a strange land littered with ghost ships and prehistoric….
כאשר האסון מכה, לוקאס מוצא את עצמו תקוע בארץ זרה זרועה בספינות רפאים ויצורים פרהיסטוריים.

If you choose not to listen, when disaster befalls you later, will it not be too late if you only then start to feel regret and start to believe?
אם תבחרו שלא להקשיב, כשאסון יפקוד אתכם בהמשך, יהיה זה מאוחר מדי אם רק אז תתחילו להתחרט ולהאמין, הלא כן?

When disaster rages, when destruction surges when annihilation crashes, when certain doom approaches call Resplendent Man.
כשמשתוללאסון, כאשרההרס מגיע לשיאה כאשרהשמדהמתרסקת, כאשר אבדוןמסוים מתקרב קוראהזוהרתMan.

I will mock you when disaster overtakes you- when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.
אני לועג לךכשאתה עוקף את האסון, כאשר אסון עוקף אותך כמוסערה, כאשר אסון בולע אותך אוהבציקלון, וצער ומצוקה להציף אותך.

When disaster is on the horizon he first thinks of his own children, spouse, or parents, and a more philanthropic person would at most think of some relative or a good friend; does he think of more?
כאשר אסון ניצב באופק, הוא חושב ראשית על ילדיו, על אשתו, או על הוריו, ואדם נדיב יותר יחשוב לכל היותר על קרוב משפחה או חבר טוב?

When disaster strikes several people from a particular social framework- a school, a small community, a youth movement, or even people who were together temporarily- the phenomenon of"survivor guilt" is common.
כשאסון ניחת על כמה אנשים מסביבה חברתית מסוימת- בית ספר, קהילה קטנה, תנועת נוער או אפילו אנשים שהיו יחד זמנית באירוע או במצב כלשהו- תופעת"אשמת הניצולים" היא תופעה שכיחה.