What is the translation of " WHEN HEARING " in Hebrew?

• כאשר שומעים
• כששומעים

Examples of using When hearing in English and their translations into Hebrew

When hearing the name of the city.
ברגע שאנו שומעים את שם העיר.

Two things come to mind when hearing this song.
אני מדמיינת כל כך הרבה דברים כשאני שומעת את השיר הזה.

When hearing the singers, it's obvious there is some real talent.
כשמאזינים לשיר כמו Nostalgia, ברור שיש כאן כישרון ייחודי.

What comes to your mind when hearing the word“psychopath”?
מה עובר לכם בראש כשאתם שומעים את המילה"פסיכולוג"?

Frowning when hearing about anti-depressants, and thinking they are addictive?
מעקמים את האף כשאתם שומעים על נוגדי דיכאון, ולדעתכם הם ממכרים?

Further agenda items may come up when hearing status reports.
פריטים נוספים עשויים להופיע כאשר שומעים דוחות מצב.

When hearing my Russian accent he started telling old Soviet jokes and slogans.
כשהוא שמע את המבטא הרוסי שלי, הוא התחיל לצטט בדיחות וסיסמאות סובייטיות ישנות.

I feel like I'm drowning under it even when hearing about it.
אני מרגיש כאילו אני טובע תחתיו גם כאשר שומעים על זה.

How did you react, when hearing yourself on the radio for the first time?
מה הרגשת כששמעת את עצמך ברדיו בפעם הראשונה?

By 2 months, the baby is surprised when hearing intense sounds.
בגיל חודשיים התינוק אינו משתתק כשהוא שומע קולות מוכרים.

When hearing the word"safari", the first thing you think of is probably a tropical environment.
כששומעים את המילה"ספארי", הדבר הראשון שאתה חושב עליו הוא כנראה סביבה טרופית.

The line is blue when detecting speech and gray when hearing other sounds.
הקו כחול כשאתה מזהה דיבור ואפור כששומעים צלילים אחרים.

When hearing a lecturer, do you sometimes experience the idea that the speaker is referring entirely to you?
כאשר אתה מאזין להרצאה, האם לפעמים אתה מרגיש שהמרצה מתייחס אך ורק אליך?

The first thing that come to people mind when hearing about Odessa is Deribasovskaya Street.
הדבר הראשון שעולה על דעתם כאשר שומעים על אודסה הוא רחוב דריבסובסקאיה.

Charges which will receive a full airing on Capitol Hill this week when hearings begin.
אישומים אשר יוצגו במלואם השבוע בבית המשפט העליון, כאשר יחלו השימועים.

So, when hearing that God has done a stage of new work in the end time, they flatly deny it.
לכן, כאשר אנשים שומעים שאלוהים מבצע שלב חדש של עבודה באחרית הימים, רבים מהם מתכחשים לזה לחלוטין.

You might be exceedingly terrified of heights and are worried when hearing aircraft accidents or other issues regarding aviation.
ייתכן מאוד פחד גבהים להוטים כאשר שומעים על תאונות מטוסים או בעיות אחרות לגבי טיסות.

These, when hearing strange noises coming from the subsoil, gave the alarm and finally the invading army had to retreat.
אלה, כששמעו קולות מוזרים שהגיעו מתת-הקרקע, השמיעו את האזעקה, ולבסוף נאלץ הצבא הפולש לסגת.

The baby Saint-Saens was ecstatic when he heard a gentle sound and cried when hearing a shrieking one.
אמי סן סנס התינוק זרח מאושר כששמע צליל נעים, ומירר בבכי לשמעו של צליל צורמני.

Don't say: Hieraŭ okazis gravan aferon. When hearing that expression, the listener must ask,"what happened the important thing".
לכן אל תגידו: כאשר שומעים את הביטוי(קרה), המאזין צריך לשאול,"kio הדבר החשוב שקרה".

When hearing the word Sapphire many people immediately envision a stunning violet-blue gemstone because the word“Sapphire” is Greek for blue.
כאשר שומעים את המילה ספיר אנשים רבים מיד לדמיין אבן חן סגול כחול מדהים, כי המילה"ספיר" הוא יוונית עבור כחול.

PET scans showed brains pumped out more dopamine in a region called the striatum when listening to favorite pieces of music than when hearing other pieces.
ההדמיות הראו כי המוח משחרר יותר דופמין באזור הקרוי סטריאטום בעת האזנה לקטעי מוזיקה אהובים, בהשוואה להאזנה לקטעי מוזיקה אחרים.

Until today, when hearing polished pop productions in Israel, from Etniks to Rio, one can hear those space-like synths of Sattalla that gently rest in the background.
עד היום, כששומעים הפקות פופ מצוחצחות בישראל(ואין הרבה כאלו), מאתניקס ועד ריו, אפשר לשמוע ברקע את הסינתי החללי של"סטאללה".

I am not proud of how I felt, but my heart was so broken and I felt so hopeless that I couldn't muster up genuine happiness when hearing about a new pregnancy.
אני לא גאה באיך שהרגשתי, אך הלב שלי היה עד כדי כך שבור והרגשתי כל כך חסרת תקווה שלא יכולתי אפילו לאזור שמחה כנה כששמעתי על היריון חדש.

The average person's immediate association when hearing about an autonomous vehicle, is of hacking- of someone maliciously taking control of the vehicle or manipulating the traffic lights.
אפילו האדם הממוצע, כשהוא שומע על רכב אוטונומי הוא ישר חושב על hacking- על מישהו שישתלט בצורה זדונית על הרכב או יתמרן את הרמזורים.

PET scans showed brains pumped out more dopamine in a region called the striatum when listening to favorite pieces of music than when hearing other pieces.
סריקות PET הראן שמוחם של המשתתפים במחקר פלט יותר דופמין באיזור הנקרא הסטריאטום בעת האזנה לחלק האהוב, מאשר בעת האזנה לחלקים אחרים במוסיקה.

According to legend, Dr Patrick Delany, the chancellor of St Patrick's Cathedral, when hearing her sing, exclaimed:“Woman, for this be all thy sins forgiven thee!”.
השמועה אומרת, שד"ר פטריק דלאני, יועץ הבישוף בקתדרלת סנט פטריק, הכריז, כאשר שמע אותה שרה"נבזה היה" מתוך"משיח" של הנדל,"אישה, על כך יימחלו לך כל חטאייך!".

Using just one hearing aid when hearing test results indicate that two are needed reduces your brain's chances of hearing and understanding by 50 percent, as well as removes your ability to perceive depth and space.
שימוש במכשיר אחד, כאשר הבדיקות מצביעות על כך ששתי האוזניים זקוקות להגברה, מצמצם את יכולת המוח לשמוע ב-% 50 וגם אינו מאפשר תחושת עומק ומרחב.

Seltzer and her colleagues compared the hormonal responses of 68 girls between the ages of nearly 8 and 12 when hearing their mother's voice with those who communicated with their mothers via instant message after completing a stressful math and verbal test.
זלצר ועמיתיה השוו את התגובות ההורמונאליות של 68 בנות בגילאי 8 עד 12 בקירוב כששמעו את קולה של אמם עם אלו שהתקשרו עם אמהותיהן באמצעות מסרים מיידיים לאחר שסיימו במתמטיקה מלחיצה ובבדיקות מילוליות.