What is the translation of " WHEN I STUDIED " in Hebrew?

• כשלמדתי

Examples of using When i studied in English and their translations into Hebrew

What happened when I studied abroad?
ומה קורה אם אני לומד בחו"ל?

When I studied abroad, I thought the same thing.
כשלמדתי בחו"ל, חשבתי אותו דבר.

It all started when I studied in Italy.
הכל התחיל כאשר למדנו בלונדון.

When I studied medicine, they wouldn't admit minorities.
כשלמדתי רפואה הם לא הכירו בבני מיעוטים.

I used to study mice. When I studied mice.
נהגתי לחקור עכברים. כאשר למדתי על עכברים.

When I studied about wine, I really hated Ice Wine.
כאשר למדתי על יין, אני באמת שונא יין קרח.

About all of them. And when I studied I used to sing hymns.
על כולן וכאשר למדתי נהגתי לשיר מזמורים.

When I studied the Fa that night, I felt my gong dropping.
כשלמדתי את הפא באותו ערב חשתי שהגונג שלי צונח.

I had that same feeling when I studied English.
אני זוכרת איך אני בעצמי הרגשתי כשהתחלנו ללמוד אנגלית.

When I studied in the"Hebrew", I always wanted to live here.
כשלמדתי ב"עברית", תמיד פנטזתי לגור בשכונה הזאת.

I encountered a more serious problem when I studied the Fa online.
נתקלתי בבעיה רצינית נוספת כשלמדתי את הפא באינטרנט אונלייין.

When I studied Chemistry at Princeton it was so theoretical, unapplied.
כאשר למדתי כימיה בפרינסטון היא היתה אז כה תיאורטית, לא יישומית.

I learned this beautiful poem when I studied the Lotus Sutra at age sixteen.
למדתי את השיר היפיפה הזה כשחקרתי את סוטרת הלוטוס בגיל שש-עשרה.

But when I studied with Reish Lakish, he brought 24 proofs that I was wrong.
אך כשלמדתי עם ריש לקיש, הוא היה מביא לי 24 ראיות שהוכיחו שטעיתי.

His one-man show about Dylan Thomas had made a great impression on me when I studied there.
הצגת־היחיד שלו על דילן תומאס הרשימה אותי מאוד בעת לימודי שם.

But when I studied with Reish Lakish, he showed me 24 proofs that I was wrong.
אך כשלמדתי עם ריש לקיש, הוא היה מביא לי 24 ראיות שהוכיחו שטעיתי.

When I heard the story about an internet site with pictures and notices about all the people in university, I thought to myself how glad I would have been had there been something like this when I studied at university.
כששמעתי את הסיפור על אתר אינטרנט שיש בו תמונות ועדכונים על כל האנשים באוניברסיטה חשבתי לעצמי כמה הייתי שמח אם היה כזה כשאני למדתי באוניברסיטה.

I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly.
נהגתי לחקור עכברים. כאשר למדתי על עכברים, נהגתי לדבר ממש לאט.

When I studied martial arts, a punch was no longer just a punch and a kick was no longer just a kick.
אחרי שלמדתי את האומנות, אגרוף כבר לא היה רק אגרוף ובעיטה כבר לא היתה רק בעיטה.

I have fond memories of passing by the WEIZAC every day when I studied at the Weizmann Institute, where I also had the privilege to attend a class by Professor Fraenkel.
יש לי זכרונות נעימים מהמעבר ליד הוויצק מדי יום, כשלמדתי במכון ויצמן, שם גם ניתנה לי הזכות ללמוד בכיתתו של פרופ' פרנקל.

When I studied at college in the 1990s, we regarded artificial intelligence as'creative work'," Rao relates.
כשלמדתי בקולג' בשנות ה-90', עסקנו באינטליגנציה מלאכתית על תקן של עבודה יצירתית", מספר ראו.

Michael Laitman PhD Biocybernetics, Ontology When I studied biocybernetics, it was a wonder to see that the more we delve into nature- the animal kingdom, plant life ecosystems, we see that everything is interconnected through reciprocal actions, some of which we understand, some of which we still don't.
ד"ר מיכאל לייטמן ביוקיברנטיקה, אונתולוגיה- כשלמדתי ביוקיברנטיקה התפלאתי, לראות שככל שחוקרים את הטבע ד"ר מיכאל לייטמן ביוקיברנטיקה, אונתולוגיה- עולם החי, הצומח, מערכות אקולוגיות רואים שהכל מקושר דרך פעולות הדדיות. את חלקן אנו מבינים, את חלקן עוד לא.

But when I studied with Reish Lakish, he brought me 24 proofs that what I was saying was wrong.
אך כשלמדתי עם ריש לקיש, הוא היה מביא לי 24 ראיות שהוכיחו שטעיתי.

For example, when I studied at graduate school at Queen's University in Canada, the prisoners at the Collins Bay jail agreed to help me.
למשל, כשלמדתי לתואר שני באוניברסיטת קוווינס בקנדה, האסירים בכלא קולינס ביי הסכימו לעזור לי.

When I studied the pictures that were shot of the ghost of Binder's wife and child, I began to reexamine my whole outlook on death.
כשלמדתי את התמונות שצולמו של רוח הרפאים של אשתו והילד של בינדר, התחלתי לבחון מחדש את כל ההשקפה שלי על מוות.

Later, when I studied architecture at the Technion and some of the courses were boring, sometimes I would submit a film instead of a paper.
מאוחר יותר, כשלמדתי ארכיטקטורה בטכניון וחלק מהקורסים היו משעממים, הייתי מגיש לפעמים סרטים במקום עבודה.

Question: When I studied the Fa, I read about how the people in the heavens go through transmigration every five hundred years and those on Earth go through transmigration every one hundred years.
שאלה: כאשר למדתי את הפא, קראתי על איך האנשים בשמים מתגלגלים כל חמש מאות שנה, ואילו בכדור הארץ מתגלגלים כל מאה שנה.

Only later when I studied the subject more thoroughly I realized that, like other forms of generalizations, cultural stereotypes serve as a short cut, and help people to comprehend better their reality.
רק הרבה יותר מאוחר כשלמדתי את הנושא לעומק הבנתי שכמו הכללות אחרות, סטראוטיפים תרבותיים הם קצור דרך שעוזר להבין טוב יותר את המציאות.

When I studied this course, I really felt so light, like all the burden I was carrying with me all my life, all things I was upset about and not proud of, I just could look at them in a different light.”.
כשלמדתי את הקורס הזה, הרגשתי כל-כך קלילה, כאילו כל הנטל שסחבתי איתי כל חיי, כל הדברים שדכדכו אותי ושלא הייתי גאה בהם, פשוט יכולתי להסתכל עליהם באור שונה".