What is the translation of " WHEN I UNDERSTOOD " in Hebrew?

• כאשר הבנתי
• כשהבנתי

Examples of using When i understood in English and their translations into Hebrew

When I understood the truth, I was very excited.
כאשר הבנתי את האמת, הייתי מאוד נרגש.

The fact that we were expected to spend extra hours in the morning to talk about canceling overtime did irritate me at first, but when I understood the amusing part of it I could joke with my co-workers instead of talking about how frustrating the situation was.
העובדה שציפו מאתנו להקדיש שעות נוספות בבוקר לשיחה על ביטול שעות נוספות אמנם עצבנה אותי תחילה, אך כשהבנתי את החלק המשעשע שבה יכולתי להתבדח עם חברי לעבודה במקום לדבר על כמה שזה מרתיח.

That was when I understood what type of man he really was.
זה היה הרגע שהבנתי איזה סוג אדם הוא באמת.

When I understood what feminism meant, and everything began to be connected.
כשהבנתי מה זה פמיניזם והכל התחבר לי.

I discovered bitcoin's power when I understood for the first time that it was not controlled by a central company or a central person.
גיליתי כוח של ביטקוין כשהבנתי בפעם הראשונה שזה לא נשלט על ידי חברה מרכזית או אדם מרכזי.

When I understood that the earth is flat, I proved God's existence to myself.”.
כשהבנתי שהעולם שטוח, הוכחתי לעצמי את קיומו של אלוהים”.

Here only when I understood it, qzvochek already there was a large number.
רק כשהבנתי זאת, הפצע כבר היה מספר גדול.

When I understood that scientific arguments were futile, I used simple common sense.
כאשר הבנתי שנימוקים מחקריים לא יעזרו, השתמשתי בהיגיון פשוט.

But when I understood what the government would intersect with, I had to disappear.
אבל כשהבנתי מה הממשלה עומדת לעשות… עם ה"מחשב-המשולב" הייתי חייב לברוח.

But when I understood, really saw the value in his actions, I knew I had to help.
אבל כשהבנתי, ראיתי את הערך במה שהוא עשה, ידעתי שאני חייב לעזור.

When I understood the massive benefits, it really changed my mind about the industry,” he told Bloomberg.
כשהבנתי את ההטבות העצומות, השתנתה לגמרי דעתי על התעשיה", אמר בראיון לבלומברג.

When I understood the massive benefits, it really changed my mind about the industry,” Wrigley said.
כאשר הבנתי את התועלות העצומות, זה באמת שינה את דעתי לגבי התעשייה,” הוסיף ריגלי על פי בלומברג.

When I understood these things, I felt much calmer, and I became willing to face what would come without misgivings.
כשהבנתי את הדברים הללו חשתי רגועה יותר ומוכנה להתמודד עם כל תוצאה שתבוא מבלי להטיל ספק.

When I understood all this, I decided that I would wholeheartedly believe in God and pursue the truth to repay God's love for me.
כשהבנתי את כל זה, החלטתי להאמין באלוהים בכל ליבי ולעסוק בחיפוש האמת כדי לגמול לאלוהים על אהבתו אליי.

When I understood the magnitude of the problem and the great distress caused, I decided to take up the task immediately,” said Mayor Lion in a statement.
כאשר הבנתי את גודל הבעיה ואת המצוקה הרבה הנגרמת החלטתי להירתם למשימה מיד", אמר ראש העיר משה ליאון.

When I understood the magnitude of the problem and the great distress caused, I decided to take up the task immediately,” said Jerusalem Mayor Moshe Lion in the statement.
כאשר הבנתי את גודל הבעיה ואת המצוקה הרבה הנגרמת החלטתי להירתם למשימה מיד", אמר ראש העיר משה ליאון.

When I understood how sharp her hearing was, I started talking to her very softly and gently, and I also began to listen to the building's background noises and reference them aloud.
כאשר הבנתי שהשמיעה שלה מאוד חדה, התחלתי לדבר אליה בקול שקט ועדין יותר וגם התחלתי להקשיב ולהתייחס בדיבור לרעשי הרקע בבניין.

When I understood the whole picture of what this business could offer to me, I fully dedicated myself to it in order to be able to earn my money from home, but seeing that much more could be done, my standards rose in time.
כאשר הבנתי את כל התמונה של מה שהעסק הזה יכול להציע לי, הקדשתי את עצמי לו באופן מלא, כדי להיות מסוגלת להרוויח כסף מהבית, אבל כאשר ראיתי שהרבה יותר מזה יכול להיעשות, הסטנדרטים שלי צמחו עם הזמן.

The heart breaks when I understand that I cannot break it by myself.
הלב נשבר, כשאני מבין שלא אוכל לשבור אותו בעצמי.

When I understand this, I turn to Him the right way.
אם אבין זאת, אפנה אליו בצורה נכונה.

I-I do better when I understand things, how things happen.
טוב לי כשאני מבינה דברים. איך הדברים התרחשו.

It's a day like today when I understand why that surgeon did that.
זה יום כמו היום כשאני מבין למה הרופא המנתח שעשה את זה.

You tell Claesson that if he…[beep] Even when I understand him, I-I don't understand him.
תגיד לקלייסון שאם הוא… אפילו כשאני מבין אותו אני לא מבין אותו.

I feel a shiver when I understand how important this is to the Jewish people, but I think there is a wider message for the whole world, that‘never again' is not a meaningless slogan.
צמרמורת עוברת בי כשאני מבין כמה זה חשוב לעם היהודי, אבל אני חושב שיש כאן מסר רחב יותר לעולם כולו והוא ש"לעולם לא עוד", אינה סיסמא חסרת משמעות.

I feel a shiver when I understand how important this is for the Jewish people, but I think there is a wider message for the whole world, that'never again' is not a meaningless slogan.
כשאני מבין כמה זה חשוב לעם היהודי- עוברת בי צמרמורת, אבל אני חושב שיש כאן מסר רחב יותר לעולם כולו והוא ש'לעולם לא עוד' זאת לא עוד סיסמא חסרת משמעות".

I feel a shiver when I understand how important this is for the Jewish people, but I think there is a wider message for the whole world, that'never again' is not a meaningless slogan.
צמרמורת עוברת בי כשאני מבין כמה זה חשוב לעם היהודי, אבל אני חושב שיש כאן מסר רחב יותר לעולם כולו והוא ש"לעולם לא עוד", אינה סיסמא חסרת משמעות.