What is the translation of " WHEN IT COMES FROM " in Hebrew?

• כשזה מגיע מ
• כשהיא באה מ
• כשזה בא מבן

Examples of using When it comes from in English and their translations into Hebrew

When it comes from you.
בטח כשזה בא ממך.

Especially when it comes from us.
במיוחד כשזה בא ממך.

When it comes from somewhere real.
אבל רק כשזה בא ממקום אמיתי.

Especially when it comes from you.
במיוחד כשזה בא ממך.

When it comes from the government, you do.
כשזה מגיע מהממשלה, צריך.

It's even stronger when it comes from your family.
זה יותר חזק כשזה בא מהבית.

Nothing, just… I understand this stuff so much better when it comes from you.
כלום, רק… אני מבין את החומר הזה הרבה יותר טוב כשהוא בא ממך.

Not when it comes from you.
לא כל שכן כשהיא באה ממך.

Yeah, but I only listen when it comes from her.
כן, אבל אני מקשיבה רק אם זה בא ממנה.

Even when it comes from top performers.
גם כשהוא מגיע מהימין המובהק.

It seems more painful when it comes from family?
זה כואב יותר כשזה בא מבן משפחה?

When it comes from the heart, it holds a higher value than any price tag.
אם הוא מגיע מעומק הלב, הוא שווה יותר מכל הישג אחר.

Its even harder when it comes from a family member?
זה כואב יותר כשזה בא מבן משפחה?

How quickly you assume the worst, especially when it comes from her.
כמה מהר אתה להניח את הגרוע ביותר, במיוחד כאשר זה בא ממנה.

Especially when it comes from family and friends.
בעיקר כשזה מגיע מאנשי ונשות טיפול.

It does sound much better when it comes from you.
זה נשמע הרבה יותר טוב כשזה מגיע ממך.

Especially when it comes from someone close to you.
במיוחד כשזה ממישהו שאתה קרוב אליו.

It's much more authentic and genuine when it comes from a real person.”.
זה הרבה יותר מעניין ואותנטי כשזה מגיע מאדם כמוהו".

That's not facts when it comes from a basketball perspective.
אלו לא עובדות כשזה מגיע מנקודת מבט של כדורסל.

There are some things we just can't explain, especially when it comes from the third season.
יש כמה דברים שאנחנו פשוט לא יכולים להסביר, במיוחד כאשר זה מגיע מהעונה השלישית.

Intention is much more powerful when it comes from a place of contentment rather than a sense of“lack of” or“need”.
הכוונה חזקה בהרבה כאשר היא מגיעה ממקום של שביעות רצון מאשר אם היא נובעת מתחושת חוסר או צורך.

The children I worked with grew up in the heart of the conflict and have had extremely difficult experiences from a young age, experiences that caused them to feel hatred, which can be understood, especially when it comes from young children,” Kaminer wrote in a statement published this past January.
הילדים שעבדתי איתם גדלו בלב הסכסוך וחוו חוויות קשות מגיל צעיר, חוויות שעיצבו ברבים מהם שנאה גדולה, שאפשר להבין אותה, במיוחד כשהיא באה מילדים צעירים", כתבה קמינר בהצהרה לקראת כליאתה.

I guess it does when it comes from the Left.
כנראה שזה עוזר אם אתה מגיע מהשמאל.

It's so very disappointing when it comes From you, rebekah.
זה כל כך מאכזב מאוד כשזה מגיע ממך, רבקה.

Intention is much more powerful when it comes from a place of contentment than if it arises from a sense of lack or need.
הכוונה חזקה בהרבה כאשר היא מגיעה ממקום של שביעות רצון מאשר אם היא נובעת מתחושת חוסר או צורך.

But the truth doesn't amount to much When it comes from a bunch of liars.
אבל האמת לא מתבצע סכום לא להרבה כשמדובר מחבורה של שקרנים.

And it's a different thing when it comes from a genuine place.”.
יש לזה משמעות אחרת כשזה מגיע מגוף רשמי".

And it's hard to swallow all that talk of empowering ordinary citizens and saving the planet when it comes from hugely powerful, mega-rich winners of the tech revolution.
וקשה להאמין לכל הדיבורים על העצמת האזרח הקטן והצלת כדור הארץ כשהם בוקעים מפי המנצחים העשירים רבי העוצמה של המהפכה הטכנולוגית.