What is the translation of " WHEN IT COMES TO RELATIONSHIPS " in Hebrew?

• כשמדובר ב מערכות יחסים
• כאשר זה נוגע למערכות יחסים

Examples of using When it comes to relationships in English and their translations into Hebrew

When it comes to relationships,….
כאשר מדובר במערכת יחסים,….

Certainly not when it comes to relationships.
בטח לא כשזה מגיע למערכות יחסי.

When it comes to relationships, love is essential.
במיוחד כאשר זה נוגע למערכות יחסים, אהבה עצמית היא חיונית.

Money isn't everything, especially when it comes to relationships.
כסף אינו הכל בחיים, ובייחוד כשמדובר בהצלת חיים.

So, ok, when it comes to relationships, your glass is half empty?
אז, אוקי, כשזה מגיע למערכת יחסים, הכוס שלך חצי ריקה?

You're not exactly a role model when it comes to relationships.
קרוב לוודאי שאתה לא הטיפוס הסלחן כשזה נוגע למערכת היחסים.

I know when it comes to relationships, I-I do everything wrong.
אני יודע כשמדובר במערכות יחסים, השני לעשות הכל לא בסדר.

Their divergence is even more apparent when it comes to relationships.
הדברים ברורים עוד יותר כאשר מדובר ביחסים חד-מיניים.

Especially when it comes to relationships, self love is essential.
במיוחד כאשר זה נוגע למערכות יחסים, אהבה עצמית היא חיונית.

I still feel pretty lost, especially when it comes to relationships.
אני עדיין חשה אבודה למדי, בייחוד כשמדובר במערכות יחסים.

When it comes to relationships, model Barbara Palvin isn't sure what the future holds for her.
כשמדובר ביחסים, מודל ברברה פלווין לא בטוח מה העתיד מחזיקה בשבילה.

You know what? You're not exactly a role model when it comes to relationships.
את לא בדיוק דוגמה למופת כשזה מגיע למערכות יחסים.

When it comes to relationships I'm starting to see that you might actually know what you're talking about.
כאשר זה מגיע למערכות יחסים אני מתחיל לראות שאת יודעת על מה את מדברת.

See, the thing is, men, we are ill-prepared when it comes to relationships.
אתם מבינים, הקטע הוא, גברים, שאנחנו לא בשלים כשמדובר במערכות יחסים.

When it comes to relationships and dealing with people, you are empathetic to other people's problems and tend to feel their pain.
כשזה מגיע ליחסים ולהתמודדות עם אנשים, אתה אמפתיה לבעיות של אנשים אחרים נוטים להרגיש את הכאב שלהם.

Allowing destiny to take its course when it comes to relationships is totally wrong.
התרת גורל לעשות את שלו כאשר מדובר ביחסים לא נכונה לחלוטין.

But as time passes, both of them will be forced to accept the fact that they just want completely different things when it comes to relationships.
אבל ככל שחולף הזמן, שניהם ייאלצו לקבל את העובדה שהם פשוט רוצים דברים שונים לגמרי כשמדובר במערכות יחסים.

I'm not good at following my own intuition when it comes to relationships, so I need her guidance.
אני לא טובה בלעקוב אחר מה שאני רוצה כשמדובר במערכות יחסים, אז הייתי צריכה את הדרכה שלה.

When it comes to relationships, most of us are afraid to be vulnerable because it means we have no way to protect ourselves if someone tries to hurt us.
כאשר זה נוגע למערכות יחסים, רובנו מפחדים להיות פגיעים מפני שזה אומר שאין לנו דרך להגן על עצמנו אם מישהו מנסה לפגוע בנו.

Yet, there are those who still prefer old school, even when it comes to relationships?
עם זאת,, יש מי שעדיין מעדיפים בית ספר ישן, אפילו כשמדובר במערכות יחסים?

Demisexuals rely almost entirely on secondary attraction when it comes to relationships, which is why it might take a demisexual person longer to feel truly romantically interested in their partner.
הדמיסקסואלים מסתמכים כמעט לחלוטין על משיכה משנית כאשר מדובר ביחסים, ולכן זה עלול לקחת אדם דמסקסואלי יותר להרגיש באמת רומנטית מעוניין השותף שלהם.

No offense to you, but you're a stodgy traditionalist when it comes to relationships, buddy.
אל תעלב, אך אתה מסורתי משעמם כשמדובר במערכות יחסים, חבוב.

So we understand the importance of struggle when it comes to relationships between branches of government, the public sector.
אז אנו מבינים את חשיבותו של המאבק כשזה נוגע ליחסים בין זרועות הממשלה, המגזר הפרטי.

Many women will agree in saying that today's men show a strong fear of commitment when it comes to relationships.
נשים רבות תסכמנה להגיד שהגברים של היום להראות פחד חזק של מחויבות כשמדובר יחסים….

We also understand the importance of conflict when it comes to relationships among corporations, the private sector.
אנחנו גם מבינים את חשיבותו של העימות כשמדובר ביחסים בין תאגידים, המגזר הפרטי.

Many women will agree in saying that today's men show a strong fear of commitment when it comes to relationships.
נשים רבות יסכימו באומרו כי הגברים של היום להראות פחד חזק של מחויבות כשמדובר במערכות יחסים.

In addition, you're used to being the best and the greatest- number one if you will, and when it comes to relationships- there is no number one.
בנוסף, אתה רגיל להיות הטוב ביותר ואת המספר הגדול ביותר, אם תרצו, וכאשר מדובר במערכות יחסים- אין מספר אחד.

You know, I guess what I realized from all this is that when it comes to relationships.
אתה יודע, אני מניח שמה שהבנתי מכל זה שכאשר זה נוגע במערכות יחסים.

If not the biggest fear men have when it comes to relationship and commitment.
אם לא הגברים הפחד הגדולים ביותר שיש כאשר מדובר במערכת יחסים ומחויבות.

It is one of the biggest; if not the biggest fear men have when it comes to relationship and commitment.
אם לא הגברים הפחד הגדולים ביותר שיש כאשר מדובר במערכת יחסים ומחויבות.