Examples of using When she joined in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הוא היה בן 16 כשהוא הצטרף לשורות הפת"ח.My sister Muffet became the family's great shame when she joined the Peace Corps.
When she joined the company, it had some 70 million users and no business model.
כשסנדברג הצטרפה לחברה, היו לפייסבוק 70 מיליון משתמשים ולא היה לה מודל עסקי.And he helped me find peace when she joined the dead.
והוא עזר לי למצוא נחמה כאשר היא הצטרפה למתים.When she joined the London Symphony Orchestra in 1921 she was the only female performer.
כשהצטרפה לתזמורת הסימפונית של לונדון בשנת 1921 הייתה האישה היחידה בקרב הנגנים.No, I should have got the hint when she joined the Guilty Remnant.
לא, הייתי צריך להבין את הרמז כשהיא הצטרפה ל"הניצולים האשמים".When she joined the police academy, she assumed that she would excel, but she didn't.
כשהצטרפתי ספר לשוטרים, היא הניחה שהיא להצטיין, אבל היא לא עשתה זאת.היא התעלמה משאלות העיתונאים כאשר הצטרפה לנשיאות.But this changed when she joined a group Fa study for young practitionerswhen she was sixteen years old.
אבל זה השתנה כשהצטרפה לקבוצת לימוד פא של מתרגלים צעירים בהיותה בת 16.Her name was Nina Skinner and she changed it when she joined Church of the First Dawn 6 years ago.
שמה היה נינה סקינר והיא שינתה אותו כשהיא הצטרפה לכנסיית השחר הראשון לפני שש שנים.And Belinda's 80, although she says that she feels 25 inside,but she also says that she felt stuck and pretty down when she joined Circle.
ובלינדה בת 80, למרות שהיא אומרת שהיא מרגישה בת 25מבפנים, אבל היא גם אומרת שהיא הרגישה תקועה ודי מדוכאת כשהיא הצטרפה לסירקל.Shamima Begum was 15 years old when she joined the Caliphate Islamic state to have give birth to an IS-terrorist.
Born in 1945, she got her professional career rolling when she joined the Royal Shakespeare Company.
נולדה בשנת 1945, היא קיבלה את הקריירה המקצועית שלה כשהיא הצטרפה החברה רויאל שייקספיר.Mayer, 40, was pregnant when she joined Yahoo as CEO in July 2012 and gave birth to a baby boy in September that year.
מאייר, בת 40, הייתה בהיריון כאשר הצטרפה ליאהו כמנכ"לית ביולי 2012, וילדה את בנה בספטמבר באותה השנה.In the year 1995 new horizons opened before Eva,who speaks fluent English and French, when she joined the department that specializes in private banking for foreign residents.
בשנת 1995 נפתחו בפני אווה, דוברתאנגלית וצרפתית, אופקים חדשים כאשר הצטרפה למחלקה המתמחה בבנקאות פרטית לתושבי חוץ.When she joined the team, at the club's preseason camp in Palo Alto, Calif., last summer, Klopp waited a couple of days, eager to see if her actions would win them over more easily than his words.
כשהיא הצטרפה לקבוצה, במחנה טרום העונה בפאלו אלטו, קליפורניה, קלופ חיכה עוד יומיים, להוט להיווכח האם מעשיה יכבשו אותם יותר מאשר מלותיו.The late Dr. Dina Feitelson started out in the academia, when she joined the Hebrew University and had already had several years of teaching experience.
ד"ר דינה פייטלסון ז"ל התחילה את דרכה באקדמיה, כאשר הצטרפה לאוניברסיטה העברית ומאחוריה כבר כמה שנים של ניסיון בהוראה.When she joined the Obama campaign as a foreign policy advisor, Men's Vogue DESCRIBED re as a“Harvard brainiac who kan boast both a Pulitzer Prize and a mean jump shot(ask George Clooney).
כשהיא הצטרפה למסע הבחירות של אובמה כיועצת למדיניות חוץ, תיאר אותה העתון Men's Vogue כ"גאונת הרווארד שיכולה להתפאר גם בפרס פוליצר וגם ב-a mean jump shot(תשאלו את ג'ורג' קלוני).היתה לה הזדמנות שנייה עם הקריירה המוזיקלית שלה כשהיא הצטרפה להקת R& B אחרת בשם Choice, אבל זה גם הסתיים זמן קצר אחרי שזה התחיל.Liat was among the pioneer piyyut creators in Israel when she joined the Israeli Andalusian Orchestra as a soloist.She subsequently appeared with other groups such as the Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion, the Israel Netanya Kibbutz Orchestra, and the El Matruz Ensemble.
ליאת היתה מחלוצת הפייטניות בארץ כשהצטרפה כסולנית לקונצרטים של התזמורת האנדלוסית הישראלית, בהמשך הופיעה עם תזמורות נוספות: התזמורת הסימפונית ראשל”צ, התזמורת הקאמרית-הקיבוצית, אנסמבל מטרוז' ועוד.Her costume is basically theone introduced in Uncanny X-Men 281 when she joined Storm's Gold Team, although her red hair is tied-back rather than hanging loose.
תלבושתה Tomasin's first major role came in the 1970s when she joined the cast of the London Weekend Television period drama Upstairs, Downstairs as Ruby, the kitchen maid to the Bellamy family.
תפקידה הגדול הראשון היה בשנות השבעים של המאה העשרים כשהצטרפה לצוות השחקנים של סדרת הדרמה התקופתית"על אדונים ומשרתים" של רשת LWT בתפקיד רובי, עוזרת הטבחית בבית משפחת בלאמי.Espósito began her career as an actress and singer in 2003 when she joined the cast of the children's telenovela Rincón de Luz, created by producer Cris Morena.
אספוסיטו החלה את הקריירה שלה בתור שחקנית וזמרת בשנת 2003, כשהצטרפה לצוות השחקנים של טלנובלת הילדים"פינת אור", שנוצרה על ידי המפיקה כריס מורנה.The situation is a farcry from Sarah's high hopes in 2011, when she joined protests“excited to have free and fair elections, and to vote in competitive elections where my voice would make a difference.”.
אבל מצרים ממש לאנראית כמו שקיוותה שרה ב-2011, אז הצטרפה להפגנות כשהיא"מתרגשת לקראת בחירות חופשיות והוגנות, שבהן אצביע בבחירות תחרותיות כשלקול שלי יש משמעות".When she joins the other protesters,“We don't ask each other what our politics are and how we voted, but just how we can defeat this government.”.
כשהיא חוברת למפגינים האחרים,"אנחנו לא שואלים אחד את השנייה לגבי הזיהוי הפוליטי שלנו ואיך הצבענו, אלא רק איך נוכל לנצח את הממשלה הזאת".But when she joins him she is shocked that London is far from the golden city of her dreams.
אך כשהיא מצטרפת אליו, היא נדהמת לגלות לונדון ישנה, בלויה ורחוקה מן העיר שחלמה עליה.Years prior to when she initially joined.
שנים לפני כשהיא בתחילה הצטרפה.How did… how come you guys know about… Uh,she told us about him when she first joined the team.
איך אתם יודעים על זה… היא סיפרה לנו עליו כשהיא הצטרפה לצוות.But when she joins him she is shocked to find London shabby, decrepit, and far from the city of her dreams.
אך כשהיא מצטרפת אליו, היא נדהמת לגלות לונדון ישנה, בלויה ורחוקה מן העיר שחלמה עליה.
