What is the translation of " WHEN THEY SEND " in Hebrew?

• כאשר הם שולחים

Examples of using When they send in English and their translations into Hebrew

When they send it.
בזמן ששולחים אותה.

Especially when they send you roses.
במיוחד כאשר הם שולחים לך ורדים.

It's the same moon that will be shining when they send us to war.
וזה אותו ירח… שיזרח עלינו כשישלחו אותנו למלחמה.

When they send you in for life, that's exactly what they take from you…”.
כשהם שולחים אותך למאסר עולם(באנגלית- חיים), זה בדיוק מה שהם לוקחים ממך.

I'm not visiting you when they send you to Walpole.
אני לא אבקר אותך כשיישלחו אותך לוולפול.

Don't worry about me. Just worry about what you're gonna say to the military court when they send you up for life.
אל תדאגו לי, תדאגו לגבי מה אתם הולכים לומר לבית המשפט הצבאי כשהם ישלחו אתכם לכלא לעולמים.

Stop it. So he will stop caring when they send him body parts… an arm or a leg.
אז הוא יפסיק אכפתיות כאשר הם שולחים אותו חלקי גוף… יד או רגל.

When they send you a credit card, it's just in a plain envelope. You could throw it away and not even know it was in there.
כשהם שולחים לך כרטיס אשראי, זה מגיע במעטפה רגילה אתה יכול לזרוק את זה, ואפילו לא לדעת שזה היה שם.

They will learn what happens when they send someone after me.
הם יגלו מה קורה כששולחים מישהו אחריי.

When they send you a subpoena to court or a summons to court… ah, they have sent you something… you look at it and say,"Hey, Jack.
כאשר הם שולחים לכם הזמנה לבית דין או זימון לבית משפט, והם שלחו לכם משהו, ואתם מסתכלים על זה ואומרים, היי, ג'ק.

Yes, that is generally what people want when they send a piece of correspondence.
כן, זה בדרך כלל מה שאנשים רוצים כשהם שולחים פיסת ההתכתבות.

You should be able to receive text messages right away but it might take a few hours for some Apple devices to recognize that you're not using iMessage when they send you a message.
תוכלו לקבל הודעות טקסט באופן מיידי, אך ייתכן שיחלפו מספר שעות עד שמכשירי Apple מסוימים יזהו שאינכם משתמשים ב-iMessage כאשר הם שולחים לכם הודעה.

What's the first thing your company does when they send a unit into the Khyber Pass, huh?
מהו הדבר הראשון החברה שלך כאשר הם שולחים יחידה במעבר חייבר, הא?

There are also some students who, when they send righteous thoughts, specifically target in their minds one or a few evil elements, and that prevents the gong and the divine powers they send out from having the maximum effect.
יש גם מתרגלים שבזמן שליחת המחשבות הנכונות חושבים באופן ממוקד על אלמנט מרושע אחד או על כמה אלמנטים מרושעים, וגורמים לכך שהגונג והכוחות האלוהיים הנשלחים לא יוכלו להשיג את האפקט המקסימלי.

Do be friendly- It sounds obvious and you would be surprised how many men forget this when they send their opening e-mail.
אל יהיה ידידותי- זה נשמע מובן מאליו, ואתה יהיה מופתע כמה אנשים שוכחים את זה כאשר הם שולחים הדואר אלקטרוני הפתיחה שלהם.

Question: Some students who have supernormal abilities think that, when they send righteous thoughts, the lives in other dimensions should be saved, and that it's a bit uncompassionate to eradicate them….
שאלה: מספר מתרגלים שיש להם יכולות על-טבעיות חושבים שכאשר הם שולחים מחשבות נכונות, החיים בממדים אחרים צריכים להינצל, ושזה מעט חסר חמלה להשמיד אותם….

Omnilife has 5.6 million sales representatives, and Israel has to be part of the calculation when they send the outstanding ones for vacations.
ל-Omnilife יש 5.6 מיליון נציגי מכירות, וישראל חייבת להיות חלק מהתחשיב כשהם מוציאים את המצטיינים לחופשות.

Perhaps all of the Advaita teachers are right when they send us home saying there is nothing to practice….
אולי צודקים כל מורי האדוואיטה כשהם שולחים אותנו הביתה ואומרים: אין מה לתרגל….

Consumers want to send more data files faster and get a continuous communications experience when they send HD-quality video, messages, status updates, and location and other data.
צרכנים מעוניינים להעביר יותר מידע בקצבים יותר גבוהים ולקבל חוויית תקשורת רציפה כשהם מעבירים וידיאו באיכות HD, הודעות, עדכוני סטאטוס, נתוני מיקום ונתונים אחרים.

And we have tried various automated scenarios, but the SG teams agree that when they send the iris code through the wormhole, they like to know that there's a real person on the other end.
וניסינו כמה תרחישים אוטומטיים, אבל צוותי הסטארגייט מסכימים… שכאשר הם שולחים את קוד הקשתית דרך חור התולעת, הם רוצים לדעת שיש אדם אמיתי בצד השני.

When terrorists stockpile their entire rocket arsenal inside kindergartens, schools, clinics and mosques, when they fire from populated areas, when they turn private residences into war rooms, when they send children to play on the rooftops of a residential building when terror leaders converge inside, it makes them practically invulnerable,” he continued.
כשהטרוריסטים ממקמים את כל ארסנל הרקטות שלהם בגני ילדים, בתי ספר, מרפאות ומסגדים, כשהם יורים מתוך אתרים מאוכלסים, כשהם הופכים בתי משפחות לחמ"לים וכשהם משגרים ילדים לשחק על הגג של בית מגורים כשראשי הטרור מתכנסים בתוכו, זה הופך אותם לכמעט בלתי פגיעים", אמר המקור.

Remember when they sent anthrax to Tom Daschle's office?
זוכרים כששלחו אנטראקס לקונגרס, למשרדו של טום דאשל?

I knew it were going to be important when they sent up the big boys.
ידע שזה הולך להיות חשוב כשהם שלחו את הבנים הגדולים.

When they sent Victor back to Stonewall, they didn't lock him up.
כשהם שלחו את ויקטור חזרה לסטונוול, הם לא נעלו אותו.

When they sent the signal, they gave away our position.
כשהם שלחו את האות, הם חשפו את מיקומנו.

When they sent me off to jail, you were so angry at me.
כשהם שלחו אותי לכלא, היית כל כך כועס עליי.

When they sent me to Yale two years ago, they told me I was protecting my country.
כשהם שלחו אותי לייל לפני שנתיים, הם אמרו לי שאני מגן על המדינה שלי.

When they sent me home to die, my liver was less than 30 per cent, which they say once it hits 30 per cent it will never heal.
כשהם שלחו אותי הביתה למות, הכבד שלי הגיע לרמה של פחות מ-30 אחוזים, הם אמרו שכאשר הכבד מגיע לרמה כזאת הוא לא יגליד לעולם.

When they sent him to explore that passage, he remembered the miner who had got lost, years and years ago, and who still walks on and on in the dark, calling for help, without anybody being able to hear him;
כששלחו אותו לבדיקה הזאת, הוא נזכר באותו כורה שהלך לאיבוד, במשך שנים ארוכות, והוא עדיין צועד וצועד בחושך וצועק"הצילו" ואיש לא יכול לשמוע אותו;

For example, traditionally, the education of the very young children was seen as the business of families, and you would have cases where women were seen as neglecting their family responsibilities when they sent their children to kindergarten.
לדוגמא, באופן מסורתי, חינוך הילדים הקטנים היה באחריות המשפחות. והיו מקרים בהם נשים נתפסו כמזניחות את המחויבויות המשפחתיות שלהן כשהן שלחו את ילדיהן לגן הילדים.