What is the translation of " WHEN VISITORS " in Hebrew?

• כאשר מבקרים
• כאשר הגולשים

Examples of using When visitors in English and their translations into Hebrew

When visitors first get to a site, they absorb design.
כאשר גולש נכנס אל אתר הוא מתרשם ראשית מהעיצוב שלו.

This information is collected only when visitors voluntarily provide it.
המידע נאסף רק כאשר המבקר מספק אותה מרצון.

When visitors browse a website, they are technically requesting and retrieving files from the server.
כאשר מבקרים מעיינים באתר אינטרנט, הם מבקשים ומאחזרים קבצים מהשרת.

Traffic is also called“bandwidth”, refers to the amount of data that is used when visitors view a website.
תעבורה נקראת גם"רוחב פס", מתייחס לכמות הנתונים המשמשת כאשר מבקרים מציגים אתר אינטרנט.

When visitors reach 404 pages, they should be given navigational options so they do not leave the given site.
כאשר מבקרים מגיעים לדף עם הודעה 404, יש לתת להם את האפשרויות לניווט כדי שלא יעזבו את האתר.

Peak season in Italy is typically mid-May through August, when visitors flock to the country from around the world.
עונת שיא באיטליה היא בדרך כלל באמצע מאי עד אוגוסט, כאשר מבקרים נוהרים לארץ מכל רחבי העולם.

By showing how and when Visitors use our Site, cookies help us see which areas are popular and which are not.
על ידי הצגת כיצד ומתי מבקרים משתמשים באתר, קובצי cookie עוזרים לנו לראות אילו אזורים פופולריים ואינם.

The main theme is the transition from the open sea to the shore, when visitors pass through areas dedicated to different subjects.
הנושא המרכזי בה הוא המעבר מהים הפתוח אל החוף, כשהמבקרים עוברים דרך אזורים המוקדשים לנושאים שונים.

When visitors find your website, they may save or print some of your information to read at a later time.
כאשר הגולשים מוצאים את אתר האינטרנט שלך, הם יכולים לשמור או להדפיס חלק מהמידע שלך ולקרוא במועד מאוחר יותר.

Consequently, Bruges can feel like a bit of a ghost town in the quieter seasons and even the summer when visitors have gone to bed.
כתוצאה מכך, ברוז יכול להרגיש כמו קצת עיר רפאים בעונות שקט יותר ואפילו בקיץ, כאשר המבקרים הלכו לישון.

When visitors arrive in Barcelona by car, they can recognize the strong colors of the tiles, which characterize Mirò's style.
כשהמבקרים הגיעו מברצלונה ברכב, הם יכלו לזהות את צבעיהם החזקים של האריחים, שהעידו מיד על סגנונו של מירו.

If you're still itching for more exposure, you can explore search engine marketing, wherein you pay to have a text ad appear when visitors search for certain keywords.
אם אתה עדיין מגרד לחשיפה רבה יותר, תוכל לחקור שיווק במנועי חיפוש, שבו אתה משלם כדי להציג מודעת טקסט כאשר מבקרים מחפשים מילות מפתח מסוימות.

When visitors need to see the popups to download something for free, a book or candy, it is clear that they can tolerate them without problems.
כאשר מבקרים לראות חלונות קופצים להוריד משהו, ספר או חתיכה של ממתקים, ברור כי הם יכולים לסבול אותם בלי בעיות.

A less frequented corner of the Med, the“White City” of Tel Aviv is warming up in May when visitors begin flocking to any one of its eight beaches- each with a character and charm all of its own.
פינה פחות מתונה של"מד", העיר הלבנה של תל אביב מתחממת במאי, כאשר מבקרים מתחילים לנהוג לכל אחד משמונת חופיה- כל אחד מהם בעל אופי וקסם משל עצמו.

When visitors request pages from the Site or click on a link in a mailing sent through LiveSample our servers log the visitors' IP addresses.
כאשר מבקרים מבקשים דפים מהאתר או לוחצים על קישור בדואר שנשלח באמצעות השירות, השרתים שלנו רשמו את כתובות ה- IP של המבקרים.

At a recently opened unmanned jeans store- LAB101- in the trendy Seoul neighborhood of Hongdae a heavy iron door opens automatically when visitors swipe their credit cards in a machine beside the entrance.
בחנות מכנסי ג'ינס בלתי מאויישת שנפתחה לאחרונה- LAB101- בשכונ הונדאג' בסיאול, דלת ברזל כבדה נפתחת אוטומטית כשהמבקרים מעבירים את כרטיס האשראי שלהם במכונה ליד הכניסה.

When visitors come to a site, we place a cookie in the visitor's web browser(if there wasn't already one) and send messages to our servers about that visitor's web activity.
כאשר מבקרים מגיעים לאתר, אנו מציבים קובץ cookie בדפדפן המבקר(אם עדיין לא היה אחד) ושולחים הודעות לשרתים שלנו על פעילות האינטרנט של מבקר זה.

That is the enormous challenge that NASA and its future exploration partners face now that the agency has announced its intention to build an outpost on the surface of the moon- a base camp that would become busy when visitors are there, but that could be abandoned for long periods without long-term harm.
מדובר באתגר עצום עבור נאס"א ושותפיה למסעי התגליות העתידיים, במיוחד כעת כאשר נאס"א הכריזה על כוונתה לבנות מוצב על פני השטח של הירח- מחנה שיהפוך סואן כאשר המבקרים יגיעו אליו, אך שיהיה אפשר גם לנטוש אותו לתקופות ארוכות בלי שייגרם לו נזק בלתי הפיך.

When visitors stand on the platform, the pictures of the murdered look down on them from above, while their faces are reflected in the water at the base of the lower cone.
כשהמבקרים עומדים על הרציף, תצלומי פני הנספים מביטים אליהם מלמעלה,ובה בעת מתחת להם, נראים סלעי האם והפנים שבתצלומים, משתקפים במים שבבסיס החרוט התחתון.

Non-personally identifiable information: When visitors come to our web site, we collect and aggregate information indicating, among other things, which pages of the web site were visited, the order in which they were visited and which hyperlinks were clicked.
מידע שאינו ניתן לזיהוי אישי: כאשר מבקרים מגיעים לאתר שלנו, אנו אוספים ומאגרים מידע המציין, בין היתר, אילו דפים של האתר ביקרו, את הסדר שבו ביקרו ואילו קישורים נקשרו.

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor's IP address and browser user agent string to help spam detection.
כאשר מבקר להשאיר הערות על האתר אנו אוספים את הנתונים המוצגים בצורת ההערות, וגם את כתובת ה- IP ואת מחרוזת סוכן המשתמש בדפדפן של המבקר כדי לסייע לזיהוי ספאם.

When visitors do not have time to look for a suitable product or service on your site to compare the price and quality of several items, the call from the site phone will be pleased with your potential customer.
כאשר מבקרים אין לי זמן לחפש מוצר או שירות מתאים באתר שלך להשוות את המחיר והאיכות של כמה פריטים, השיחה מטלפון האתר תשמח עם הלקוח הפוטנציאלי שלך.

When visitors click the seal in your website, they can see the verified information you provided for VeriSign(such as company name, state, city etc.), and the result of your website most recent malware scan performed by VeriSign.
כאשר מבקרים באתר לוחצים על סימן ה- VeriSign Trust Seal, הם רואים את הפרטים שסיפקתם ו- VeriSign אימתה, כולל שם הארגון, עיר, מדינה, ואת תוצאות סריקת הוירוסים(malware) האחרונה ש- VeriSign ערכה באתר.

When visitors return to a specific site or a network of sites using the same web browser, those profiles can be used to allow marketers and advertisers to position their online ads and messaging in front of those visitors who exhibit a greater level of interest and intent for the products and services being offered.
כאשר מבקרים חוזרים לאתר מסוים או לרשת האתרים, המשתמשים באותו דפדפן אינטרנט, ניתן להשתמש בפרופילים האלה כדי לאפשר למשווקים ולמפרסמים להציג את הפרסומות המקוונות שלהם ואת העברת ההודעות שלהם לפני אותם מבקרים, שמציגים רמה גבוהה יותר של עניין כלפי המוצרים והשירותים המוצעים.