What is the translation of " WHEN WE HEAR THE WORD " in Hebrew?

• כאשר אנו שומעים את המילה

Examples of using When we hear the word in English and their translations into Hebrew

When we hear the word….
כאשר אנו שומעים את המילה.

What do we think of when we hear the words HIV or AIDS?
מה בראש שלך כשאתה שומע את מילות HIV או איידס?

When we hear the word“trade show”, we get excited.
כבר לשמע המילים"שבירת שיא" אנו מתרגשים.

Everyone says they want to go on a diet, usually when we hear the word“diet” we think of weight loss.
כולנו מכירים את המושג דיאטה, ברוב הפעמים כאשר אנו משתמשים במילה דיאטה אנו מתכוונים לדיאטת הרזיה.

Now when we hear the word conflict, we often get scared.
כשאנחנו שומעים את המילה"כולסטרול", אנחנו פעמים רבות נבהלים.

The physical component of wellness is what we typically think of first when we hear the words“health” or“wellness.”.
המרכיב הפיזי של הבריאות הוא בדרך כלל המרכיב הראשון שאנחנו חושבים עליו כשאנחנו שומעים את המילה"בריאות".

Generally, when we hear the word“insurance”, a little uneasiness creeps in.
ראשית, כשיהודי שומע את המילה 'גאווה' משהו בו מתעורר באי נוחות.

We are different because we have understood that when we hear the words‘financial reorganisation', this means exploitation.”.
אנו שונים בגלל שהבנו, כי כאשר אנו שומעים את המילים"אירגון-מחדש פינאנסי'', משמעות הדבר- ניצול.

When we hear the word dozen, we probably think of the number 12.
כשאנחנו שומעים את המילה תריסר, קרוב לודאי שאנחנו חושבים על המספר 12.

Step by step it makes the society blinder to hate when we see an Israeli flag burned in the streets, when we hear the words“death to the Jews” or“Jews are infidels” in Arabic, and when racist war chants are chanted in our squares while politicians are present and silent.
אט אט, היא הופכת את החברה לעיוורת יותר לשנאה כשאנו רואים דגל ישראל נשרף ברחובות, כשאנו שומעים את המילים"מוות ליהודים" או"היהודים כופרים" בערבית, וכשססמאות מלחמה גזעניות נקראות בכיכרות שלנו בנוכחותם של פוליטיקאים, שבוחרים לשתוק.

When we hear the word of God, we immediately understand what incarnation is all about.
כשאנו שומעים את דבר האל, אנו מבינים מייד, מהי מהות ההתגלמות.

When listening to Ahmadinejad and Nasrallah talking about the Jews, the Americans, and the“infidels,” and when we hear the words of Islamic elements- ranging from the Muslim Brotherhood to Turkey's leaders and speeches at Cairo's Tahrir Square- it's not hard to identify Islam's takeover of political frameworks.
כשמקשיבים לאחמדיניג'ד ונסראללה המדברים על היהודים, האמריקנים ו"הכופרים"; כששומעים את דבריהם של גורמי אסלאם- מ"האחים המוסלמים" ועד מנהיגי תורכיה; כשמאזינים לנאומים בכיכר א-תחריר בקהיר- לא קשה לזהות את השתלטות האסלאם על המסגרות המדיניות.

When we hear the word‘legal', the first image that flashes through our minds is that of a lawyer.
כאשר אנו שומעים את המילה"משפטי", התמונה הראשונה כי ומבזיק במוחנו היא של עורך דין.

Sex trafficking is what we often think of when we hear the word slavery, and because of this worldwide awareness, I was warned that it would be difficult for me to work safely within this particular industry.
סחר מין הוא בד"כ מה שעולה על דעתנו כשאנו שומעים את המילה 'עבדות', ועקב המודעות העולמית לכך, הזהירו אותי שיהיה לי קשה לפעול בביטחה בתוך התעשייה המסוימת הזו.

When we hear the Word of God, we are no longer alone, but rather know our Lord more and more.
יכשאנו שומעים את דבר אלוהים, אנחנו כבר לא לבד, אלא יודעים את אדוננו יותר ויותר.

Education it's a small word with a big meaning, when we hear the word education the first thing that comes to our minds it, kindergartens, schools, our parents that gave us life and trying to educate us to the old age.
חינוך מילה קטנה עם משמעות גדולה, כשאנו שומעים את המילה חינוך הדבר הראשון שעולה לנו בראש זה, גני ילדים, בתי ספר, ההורים שלנו נתנו לנו חיים ומנסים לחנך אותנו עד גיל מבוגר.

When we hear the word radiation, it's tempting to picture huge explosions and frightening mutations, but that's not the full story.
כשאנחנו שומעים את המילה קרינה, זה מפתה לדמיין פיצוצים גדולים ומוטציות מפחידות, אבל זה לא כל הסיפור.

In the U.S., when we hear the word"race," a lot of people think that means African-American.
בארצות הברית, כשאנחנו שומעים את המילה"גזע", הרבה אנשים חושבים שמדובר באפרו-אמריקנים.

When we hear the word“hormones,” the first thing that comes to our mind is menopause and its increasing effects on our health.
כאשר אנחנו שומעות את המילה"הורמונים", הדבר הראשון שקופץ לנו לראש הוא גיל הבלות וההשפעות החמורות שלו על הבריאות שלנו.

Marijuana Marijuana- When we hear the word cannabis We are reluctant to raise immediately and positive associations.
קנאביס- כאשר אנו שומעים את המילה קנאביס אנו נרתעים מייד ומעלים אסוציאציות לא חיוביות.

Now when we hear the word refuge, we automatically go to this metaphorical sense.
כעת, כאשר אנו שומעים את המילה מקלט, אנחנו באופן אוטומטי ללכת במובן המטאפורי הזה.

When we hear the word detective, many of us immediately think of a man walking around with a deerstalker hat, a pipe, and a magnifying….
כשאנחנו שומעים את המושג: חוקר פרטי, הרבה פעמים עולה בדמיוננו תמונה של אדם במעיל בלשים ארוך, כובע, מקטרת וזכוכית מגדלת.

Most of the time when we hear the word surgery, one of the first things that come to mind is a long, tedious recovery process.
ברוב הפעמים כשאנחנו שומעים את המילה"ניתוח", אחד הדברים הראשונים שעולים על הדעת, אחרי הלחץ הראשוני, היא המחשבה על הוא תהליך התאוששות ארוך ומייגע.

Lord, when we hear the words of your commandments that you giveth and you taketh away so often we look only at the part that's half empty, the taketh away.
אלוהים, כשאנו שומעים את מילות הדיברות שלך… שאתה נותן ולוקח… לעיתים קרובות אנו מחפשים את החלק… החצי ריק, שאתה לוקח.

More so, when we hear the word gamer, we tend to think of a very thin or fat man whose romance consists of Xbox chats occurring in their parent's basement.
יותר מכך, כאשר אנו שומעים את מילת הגיימר, אנו נוטים לחשוב על אדם מאוד רזה או שמן רומנטיקה שמורכב מXbox צ'אטים המתרחשים במרתף של ההורים שלהם.

For example, when we hear the word“violence” it may not impress us very much, but when we see“violence” happening, then we know what it is about.
לדוגמה, כאשר אנו שומעים את המילה"אלימות" לא יכול להיות רושם טוב מאוד, אבל אנחנו"אלימים" מה קורים כאשר ileonagoeul לראות על זה, אנחנו יודעים מה.

When we hear the words‘Amish' and‘Quaker', a mental image often springs to mind and we usually picture the Quaker Oats man from the famous cereal brand, with his big hat and white hair.
כאשר אנו שומעים את המילים 'Amish' ו 'Quaker', דימוי נפשי לעתים קרובות מזנק לנו בראש, ואנחנו בדרך כלל לדמיין את האיש Quakers Oats מן המותג דגנים המפורסם, עם הכובע הגדול שלו ואת השיער הלבן.

People RUN when they hear the word Fitness.
אנשים בורחים כשהם שומעים את המילה אנטישמיות.