What is the translation of " WHEN YOU'RE NOT HERE " in Hebrew?

• כשאתה לא כאן
• כשאתה לא פה
• כשאינך כאן

Examples of using When you're not here in English and their translations into Hebrew

In the night when you're not here.
בלילות כשהיא לא פה.

When you're not here(I sleep in your t shirt).
כשאתה לא כאן, אני ישנה עם הטי־שרט שלך/.

It's lonely when you're not here.
אני בודד כשאתם לא פה.

When you're not here with me, I'm still here..
כשאתה לא כאן איתי, אני עדיין כאן.

It's really spooky when you're not here.
זה ממש מפחיד כשאתה לא פה.

Even when you're not here, you hide.
אפילו כשאינך כאן, אתה מסתתר.

It's almost boring when you're not here.
דווקא קצת משעמם כשהוא לא פה.

I worry when you're not here, JonJo.
אני דואגת כשאתה לא כאן, ג'ונג'ו.

Things go a little haywire when you're not here.
דברים קצת יוצאים משליטה כשאתה לא פה.

What happens when you're not here to baby-sit him?
מה יקרה כשלא תהיה כאן כדי לשמור עליו?

She likes to sit at your desk when you're not here.
היא יושבת בשולחן שלך כשאתה לא כאן.

I miss you when you're not here.
אני מתגעגעת אליך כשאתה לא פה".

Who precisely is in charge of Downton when you're not here?
מי בדיוק אחראי על דאונטון כשאתה לא כאן?

But, Mummy, sometimes, when you're not here, it's like we're not here..
אבל אמא, לפעמים, כשאת לא כאן, זה נדמה שגם אנחנו לא כאן..

Do you know what goes on around here when you're not here?
אתה יודע מה קורה פה, כשאתה לא פה?

What do you do when you're not here?
מה את עושה כשאת לא כאן?

I just was interested in what you do when you're not here.
רק התעניינתי במה שאתה עושה כשאתה לא כאן.

Where do you go when you're not here?
לאן את הולכת כשאת לא כאן?

I have been going through your private things when you're not here.
עברתי על החפצים האישיים שלך כשלא היית כאן.

What we talk about when you're not here.
על מה שאנחנו מדברים כשאתה לא כאן.

Oh, I don't know, wherever you go when you're not here.
הו, אני לא יודע, איפה שלא יהיה אתה הולך כשאתה לא כאן.

That's what happens when you're not here.
הרי דברים קורים כשאתה לא פה.

Whatever it is you do when you're not here.
מה שאת עושה כשאינך כאן.

Dude, I defend you when you're not here.
אחי, אני מגן עליך כשאתה לא כאן.

I miss you a lot when you're not here.
אני מתגעגעת אליך נורא כשאתה לא פה.

I know he misses you when you're not here.”.
אני מתגעגעת אליך כשאתה לא פה".

We miss you dreadfully when you're not here!
אני מתגעגעת אליך נורא כשאתה לא פה.

He really misses you when you're not here.
הוא ממש מתגעגע אליך כשאתה לא כאן. כולנו מתגעגעים.

You now, your daddy's sad when you're not here, right?
עכשיו, העצוב של האבא שלך כשאת לא כאן, נכון?