What is the translation of " WHICH ARE NOT INCLUDED " in Hebrew?

• שאינם נכללים
• אשר אינם כלולים

Examples of using Which are not included in English and their translations into Hebrew

Information which are not included in this policy.
מידע אשר אינו נכלל במדיניות זו.

Or you can use 3 AAA batteries which are not included.
או שאתה יכול להשתמש 3 סוללות AAA אשר אינם כלולים.

Your message contains characters which are not included in the"us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the"Options" menu.
ההודעה שלך מכילה תווים שאינם כלולים במערך התווים"us- ascii". בחר מערך תווים מתאים בתפריט"אפשרויות".

The original series included photos, which are not included here.
המסמך המקורי מכיל תמונות, שלא נתנו כאן.

Independent working of themes which are not included in the plan of audience employments.
עבודה עצמאית של נושאים שאינם כלולים בתוכנית של תעסוקות קהל.

The train is plastic requires 4 AA batteries which are not included.
הרכבת פלסטיק מחייבת 4 סוללות AA אשר אינן כלולות.

Deposits, bonds and securities which are not included in Cash, but can be readily converted into cash.
הפקדות, אגרות חוב ובטחונות שאינן כלולות במניין המזומנים אך ניתן להמירם למזומן באופן מיידי.

The original article included a few photos, which are not included here.
המסמך המקורי מכיל תמונות, שלא נתנו כאן.

You will see a lot of unusual places, which are not included in a simple group tour program.
תוכלו לבקר במקומות היוקרתיים ביותר שאינם זמינים בסיור הקבוצתי הרגיל.

Comes with a AC adapter which is included or it can be run on 2“AA” which are not included.
מגיע עם מתאם AC כלול או שניתן להפעיל על 2"AA" שאינם נכללים.

Annexes to the Agreement are the documents, which are not included in the agreement itself(calculations, legislation).
נספחים להסכם הם המסמכים, אשר אינם כלולים בהסכם עצמו(חישובים, חקיקה).

This violation is particularly grave in cases in which the vehicle serves its owner(or someone who uses it) for basic daily needs, which are not included in the exceptions set forth in the Law.
פגיעה זו חמורה במיוחד במקרים בהם משמש הרכב את בעליו או את המשתמש בו לצרכים יום יומיים בסיסיים, שאינם נכללים בחריגים שבחוק.

The price of additions, extensions and upgrades to additional devices or services which are not included in this service order will be determined according to Omnitelecom's pricelist on the day of their order.
מחירן של תוספות, הרחבות ושדרוגים למכשירים או שירותים נוספים שאינם כלולים בהזמנת שירות זו ייקבעו על פי מחירון אומניטלקום ביום הזמנתם.

Articles made of ceramics, glass, porcelain or earthenware which are not included in other classes;
מוצרים עשויים קרמיקה, זכוכית, חרסינה או חרס שאינם נכללים בסוגים אחרים;

This page lists all pages in the Template namespace which are not included in another page.
דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם"תבנית" שאינם נכללים בדף אחר.

Lending of the vehicle free of charge to persons which are not included in the list of crew members.
השאלת הרכב ללא תשלום לאנשים אשר אינם כלולים ברשימה של אנשי צוות.

Unusedtemplatestext'=>'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page.
Unusedtemplatestext"=>"דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר.

Rest of Asia Pacific includes Australia and those Asian countries which are not included in Apple's other reportable segments.
שאר איזור אסיה פסיפיק כולל את אוסטרליה ומדינות אסיה שאינן נכללות באיזורי הפעילות האחרים של החברה.

The subscriber of"Easy start" is proposed to further connect 7 children's television, which are not included in the basic paid package and three adult channels.
המנוי של"קל להתחיל" הוא הציע נוספת לחבר 7 טלוויזיה לילדים, אשר אינם כלולים בסל הבסיסי תשלום חבילת שלושה ערוצים למבוגרים.

You will need six C batteries(which aren't included with this set) to get it running.
אתה תצטרך שש סוללות C(אשר אינם נכללים עם קבוצה זו) להפעלתה.

Anything which is not included in package.
כל מה שאינו כלול בחבילה.

Two songs can be heard in the film which were not included on the album:"Seabirds" and"Hollywood".
בסרט, יש שני שירים אשר לא נכללו בפסקול: Hollywood ו-Seabirds.

In interesting event which was not included in the review, and is brought to us courtesy of Furshpan, is the unprecedented heat wave which took place in late August 1881.
אירוע מעניין שלא הוכלל בסקירה, ומובא לנו באדיבותו של פורשפן, הוא גל החום חסר התקדים שהתרחש בסוף אוגוסט 1881.

Any accessory which is not included in the voucher is for payment abroad, with the addition of local tax, and the amount thereof may vary without advance notice.
כל תוספת שאינה כלולה בשובר הינה לתשלום בחו"ל בתוספת מס מקומי וגובהה ניתן לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

In fact, we found in the genizah prayers and liturgies which were not included in the Babylonian version, and Amidah prayers in different versions.
בגניזה מצאנו, למעשה, תפילות ופיוטים שלא נכללו בנוסח הבבלי, ותפילות עמידה בכל מני נוסחים.

Don't forget to add 22% of tax, which is not included in the original price.
ואל תשכחו להוסיף 12% עבור דמי שירות, שלא נכללו במחיר המקורי.

For the second combination to qualify, it must contain at least one card which wasn't included in the first winning combination.
הצירוף השני חייב לכלול בתוכו לפחות קלף אחד שלא משתתף בצירוף הראשון.

As noted, other names were added, either from another list issued by the Hamas ministry of health, or the names of terrorist operatives which were not included in the ministry's list.
לרשימה זאת נוספו, כאמור, שמות נוספים הן מתוך רשימה נוספת, שפרסם משרד הבריאות של ממשל חמאס, והן שמות מחבלים הרוגים, אשר לא נכללו ברשימות משרד הבריאות.

These were usually duets with a variety of artists, duets created especially for the program and which were not included in the repertoire of the guest artist or of Gidi.
היו אלה על פי רוב דואטים עם שלל אמנים, דואטים שנוצרו במיוחד לתכנית ושלא היו כלולים ברפרטואר של האמן האורח או של גידי.

Last year, the vaccine was not as effective as we would hoped, partly because one of the B strains of flu, which wasn't included in the standard vaccine, wasn't covered.
בשנה שעברה, החיסון לא היה יעיל כפי שציפינו, בין היתר משום שאחד מסוגי ה- B של שפעת, שלא נכללה בחיסון הסטנדרטי, לא כוסה.