Examples of using Which camp in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which camp?
I have no idea which camp.
אני לא יודעת איזה מחנה.Which camp?
לאיזה מחנה?I have no information on which camps.
לא ידוע באיזה מחנה.Which camp?
מאיזה מחנה?We all know which camp won.
כולנו יודעים איזו גרסה ניצחה.In which camp was Joel with you?
Three guesses which camp is right.
שפטו אתם, איזה מחנה צודק.Which camp is your story about?*.
Do you know which camp you were in?
את בכלל יודעת באיזה מחנה היית?Which camp would you align yourself with?
לאיזה מחנה היית משייך את עצמך?Doesn't matter to which“camp” they belong.
So, which camp do you want to go to, then, sir?
אז, לאיזה מחנה אתה רוצה שאני אסע, המפקד?I think you can see in which camp I reside.
אני מניח שהבנתם כבר לאיזה מחנה אני משתייך.Guess which camp I belong to.
נחשו לאיזה מחנה אני משתייכת.By now you have probably guessed which camp I'm in.
אני מניח שהבנתם כבר לאיזה מחנה אני משתייך.Not sure which camp is the better choice.
אני לא בטוחה באיזה מחנה עדיף לבחור.Because refusing to compete just proves to the community which camp they should send their kids to.
כי הסירוב להתחרות… רק מוכיח לקהילה לאיזה מחנה כדאי לשלוח את הילדים.But with the terrible reality to which camp residents have become accustomed in the four years of civil war in Syria, they are no longer sure Islamic State is the worst thing they could wish for.
אבל במציאות האיומה שאליה התרגלו תושבי מחנה הפליטים בארבע שנות מלחמת האזרחים הסורית, הם כבר לא בטוחים שדאעש הוא הדבר הכי נורא שהם יכולים לאחל לעצמם.I'm caught between them, Not sure which camp is the better choice.
אני לכודה ביניהם, לא בטוחה איזה מחנה עדיף.Which camp are you in, by the way, traitor, hero? I have a theory on this, but-- Tim Berners-Lee: I have given much longer answers to that question, but hero, if I have to make the choice between the two.
עלה לכאן. באיזה מחנה אתה, בוגד, גיבור? יש לי תיאוריה על זה, אבל-- טים ב.ל.: עניתי על כך תשובות הרבה יותר מפורטות, אבל גיבור, אם עליי לבחור בין השניים.Yet until the congress convened, it wasn't clear which camp certain delegates really supported.
עד להתכנסות הקונגרס לא היה ברור באיזה מחנה תמך כל אחד מהצירים שנבחרו.So the question is, which camps are at risk, how many people are in these camps, what's the timeline for flooding, and given very limited resources and infrastructure, how do we prioritize the relocation?
כך שהשאלה היא, אילו מחנות נמצאים בסיכון, כמה אנשים יש במחנות אלה, מהו ציר הזמן עבור שטפונות, ובאין די משאבים ותשתיות, כיצד נקבע סדרי עדיפויות למיקום מחדש?We need a solid grasp of the actual experience of the survivor(which camps, how long, under what conditions).
אנחנו צריכים הבנה מוצקה של החוויה האמיתית של הניצול(אילו מחנות, כמה זמן, באילו תנאים).Okay, the only fair way to decide which camp Malisa attends is for each of you to sample the other's passion.
בסדר, הדרך ההוגנת היחידה להחליט לאיזה מחנה מאליסה ילכו היא שכל אחד יטעם מתשוקתו של האחר.What I need in the morning is on this parchment, with a couple of pens in here,to have the new name of the tribe… which camp you're going to be at, and the three items you're taking.
מה שצריך בבוקר, על הקלף הזה, שבו התופסנים האלה,לכתוב את השם החדש של השבט. באיזה מחנה תהיו ושלושת הפריטים שתיקחו.The attitude towards other institutions- the courts, higher education, the media, human and civil rights organizations-is influenced by which camp one belongs to, the right(and the religious) or the left.
גם היחס למוסדות אחרים- בית המשפט, האקדמיה, התקשורת, ארגוני זכויות האדם והאזרח-נגזר מהשיוך המחנאי- ימין(והדתיים) מול שמאל.It is a game that takes place off the field and has no clear rules or goals;its players wear jerseys that make it difficult to identify who belongs to which camp, and the result is that all parties lose while the problems remain.
זהו משחק פוליטי המתרחש מחוץ למגרש, אין בו כללים ברורים, אין לו מטרות ברורות,שחקניו לובשים חולצות המקשות לזהות באופן ברור מי שייך לאיזה מחנה, והתוצאה היא שכל הצדדים מפסידים והבעיות נותרות על כנן.All this camp which I met.".
מי לך כל But which summer camp?
איזה מחנה קיץ?
