What is the translation of " WHICH COMBINES " in Hebrew?

• שמשלב
• שמשלבת

Examples of using Which combines in English and their translations into Hebrew

Here's a very simple recipe which combines the two!
הנה מתכון מצוין שמשלב את שניהם!

OEE is the tool which combines manufacturing issues and data points to provide information about the process.
OEE הוא כלי, שמשלב נושאים ונתוני ייצור מרובים על מנת לספק מידע על התהליך.

For a while we tried the name“LiNUx”, which combines the words“GNU” and“Linux”.
במשך זמן מסוים ניסינו את השם”ליגנוקס“, שמשלב את המלים”גנו“ ו”לינוקס“.

Our hybrid concept, which combines the best features of hotel and hostel, serves this mix of guests in the city very well.
הרעיון ההיברידי שלנו, אשר משלב את המאפיינים הטובים ביותר של מלון ואכסניה, משרת היטב את תמהיל האורחים בעיר.

Hi, I'm Brittany S. Pierce, and this is my new Internet talk show, Fondue for Two, which combines the two things I like most.
היי, אני בריטני ס. פירס, וזו תכנית האינטרנט החדשה שלי, פונדו לשניים, שמשלבת את 2 הדברים שאני הכי אוהבת.

It looks good in it loft, which combines the"industrial" finish with expensive, status elements of the interior.
זה נראה טוב בלופט, אשר משלב את"תעשייתי" לסיים עם יקר, אלמנטים מעמד הפנים.

You can choose between our 100% online program with weekly virtual classes or our hybrid program which combines weekly online and on-campus classes.
אתה יכול לבחור בין 100% התכנית שלנו באינטרנט עם שיעורים וירטואליים שבועיים או התכנית ההיברידית שלנו שמשלבת שיעורים מקוונים ובקמפוס שבועיים.

The Clinical Track- which combines the mental health system, the legal system and the penal and social rehabilitation system.
תחום עיסוקה של הקרימינולוגיה הקלינית מצוי בחיבור שבין מערכת בריאות הנפש, המערכת המשפטית ומערכות הענישה והשיקום החברתי.

Later, she developed a working model for groups dealing with gender issues, which combines the conflict group model with the awareness group model from the 1970s.
בהמשך פיתחה מודל עבודה בקבוצות על נושאים של מגדר, שמשלב בין המודל של קבוצות קונפליקט לבין המודל של קבוצות להעלאת מודעות משנות השבעים.

We visited the synagogue, which combines a variety of architectural styles but lacks a women's section, because one thing the school did not have in its early years was female students.
ביקרנו בבית הכנסת שמשלב מגוון רחב של סגנונות בניה ורק דבר אחד חסר בו- עזרת נשים, כי מה שבאמת לא היה בבית הספר בשנים הראשונות לקיומו זה… תלמידות.

We can also offer entrepreneurs another alternative- not just a financing round or a sale to a strategic buyer, but another option- acquisition of control, which combines the advantages of the first two options.”.
אנחנו גם יכולים להציע ליזמים אלטרנטיבה נוספת- לא רק סבב גיוס או מכירה לרוכשת אסטרטגית, אלא אפשרות נוספת- רכישת שליטה- שמשלבת את שת היתרונות של שתיהן".

A classic collection with natural colors, which combines various materials that create a romance that will never cease to blossom over the years!
קולקצייה קלאסית עם צבעים מהטבע, שמשלבת חומרים שונים ומגוונים שיוצרים רומנטיקה שלא תפסיק להשתבח עם השנים!

After years of working with the body through dance, various kinds of movement, and Pilates, along with practicing meditation, I found a world which combines a deep investigation of the body, mind, and consciousness.
אחרי שנים של עבודה עם הגוף דרך מחול, תנועה מסוגים שונים, פילאטיס ובמקביל עבודה פנימית ומדיטציות, מצאתי עולם שמשלב בתוכו חקירה עמוקה של הגוף, הנפש, התודעה.

It is a new Israeli show which combines the best Israeli songs that are affiliated with Israeli films combination of radiation from any movie.
מופע ישראלי חדש אשר משלב בתוכו ממיטב השירים הישראלים אשר מזוהים עם סרטים ישראלים בשילוב של הקרנות מתוך כל סרט.

A short walk away from the bridge towards the train station is the Frau Gerolds Garten, a magical garden which combines design shops, bars and street food which is fun to snack on with a drink. You shouldn't miss this!
במרחק הליכה קצרה מהגשר לכיוון תחנת הרכבת נמצא Frau Gerolds Garten, גן קסום שמשלב חנויות עיצוב נוספות, ברים ואוכל רחוב שכיף לנשנש לצד המשקה. לא לפספס!

This innovation, which combines genuine, essential agriculture with the passion to create the best, tastiest and most interesting salads from its produce, is what sets our Dips& Spreads apart.
החדשנות הזו, שמשלבת חקלאות שורשית ואמיתית עם התשוקה ליצור מן היא את הסלטים ה טובים, הטעימים וה מעניינים ביותר היא חלק מ מה שמאפיין את הסלטים הטובים, הטעימים והמעניינים ביותר היא חלק ממה שמאפיין את הסלטים שלנו.

Years later their success is celebrated in today's range, which combines the finest quality ingredients specially sourced from around the world.
שנים לאחר מכן, ההצלחה שלהם באה לידי ביטוי במגוון המוצרים, אשר משלבים מרכיבים איכותיים ביותר ממקורות שונים בעולם.

The Islamic Republic of Iran, which is even more extreme in its denying Israel's right to exist, prefers- at least according to Supreme Leader Ali Khamenei's statements- what might be called a“semi-hard kill,” which combines military and political measures.
הרפובליקה האסלאמית של איראן, השוללת עוד יותר את עצם קיומה של ישראל, דוגלת- לפחות לפי התבטאויותיו של מנהיגה העליון עלי חמנאי- במה שניתן לכנות אולי"הרג חצי קשה", שהוא שילוב של מהלכים צבאיים ומדיניים.

In this magnificent performance, which combines traditional techniques with modern pyrotechnics, the magic of the Black light theatre reaches its peak.
במופע המפואר הזה שמשלב טכניקות מסורתיות עם פירוטכניקה מודרנית, קסם התיאטרון השחור(שנוצר והתבגר בצ'כיה) מגיע לשיאו.

We created a brand language to support the concept starting with the logo which is inspired by royalty, with clean photographic language which combines the digital world and the physical work environment, and the website design and user experience and interface.
השפה העיצובית שגובשה ממחישה גם היא את הקונספט החל מלוגו ששואב השראה מעולמות המלוכה, עבור בשפה צילומית נקייה שמשלבת בין עולם דיגיטלי וסביבת העבודה הפיזית, וכלה בעיצוב האתר וחווית המשתמש והממשק.

Through the travelling exhibition, which combines themes and ideas from the museum's collections, they acquire knowledge of art history as well as contact with the museum.
באמצעות התערוכה הניידת המגיעה אליהם ואשר משולבים בה נושאים ורעיונות מהתערוכות המוצגות במוזיאון, הם רוכשים ידע בתולדות האמנות, וכן יוצרים קשר עם המוזיאון.

But no amount of screening or therapy could prepare someone for a head transplant, which combines all the fraught identity issues of a face transplant with the excruciating rehab of a hand transplant.
אך אין מספיק אבחונים וטיפולים פסיכולוגיים שיכולים להכין אדם להשתלת ראש, ניתוח שמשלב בתוכו את כל בעיות הזהוּת הנלוות להשתלת פנים, עם השיקום המפרך של השתלת יד.

Their special style, which combines acoustic folk with contemporary pop and electronics, has generated interest around them in America, and the two have been invited to participate in Jimmy Fallon and Jimmy Kimmel's shows and toured across the United States, including an unforgettable performance at the Cochlea Festival.
סגנונם המיוחד, שמשלב בין פולק אקוסטי לפופ עכשווי ואלקטרוניקה, יצר עניין רב סביבם גם באמריקה והשניים הוזמנו להתארח בתוכניותיהם של ג'ימי פאלון וג'ימי קימל ויצאו לסיבוב הופעות בכל רחבי ארצות ברית, כולל הופעה בלתי נשכחת בפסטיבל קאוצ'לה.

Victoria Olimp Hotel"is one of the first hotels in Belarus, which combines not only a high level of service, but also a multifunctional business center of class"A".
מלון"ויקטוריה אולימפ הוטל" הינו אחד ממלונות הראשונים שהוקמו ברפובליקת בלארוס אשר משלב בתוכו לא רק מלון ברמת שירות גבוהה אלא גם מרכז עסקים רב-תחומי בדירוג"A".

Thanks to our Whiplash Protection System, WHIPS, which combines a unique robust head restraint with clever seat design to protect both head and spine, we no longer see a difference in whiplash risk between men and women.
הודות למערכת ההגנה שלנו מפני פגיעות צליפת שוט, WHIPS, אשר משלבת תמיכה ייחודית וחסונה לראש עם עיצוב מושב חכם כדי להגן על הראש ועל עמוד השדרה כאחד, איננו מוצאים עוד הבדל בסיכון לפגיעות צליפת שוט בין גברים ונשים.

If you still haven't been exposed to this colorful and beautiful trend which combines all the things I love to eat for breakfast- fruit smoothie and granola- you reached the right place.
אם עדיין לא נחשפתם לטרנד הצבעוני והיפה הזה, שמשלב את שני הדברים שאני הכי אוהבת לאכול לארוחת בוקר- שייק פירות{סמודי} וגרנולה, הגעתם בדיוק למקום הנכון.

Jerry Callahan is the inventor of Ohmic Array Technology, which combines an array of graphite electrodes with a digital control mechanism, providing a pure and effective method of heating water using water as the heating element instead of metallic heating elements.
ג‘רי קאלאהן הוא הממציא של טכנולוגיית המערך האומי, שמשלבת מערך של אלקטרודות גרפיט עם מנגנון בקרה דיגיטלי, ומספקת שיטה טהורה ויעילה לחימום מים תוך שימוש במים כגוף החימום במקום בגופי חימום מתכתיים.

The key to this success is the BMW EfficientDynamics engine family, which combines the latest injection technologies and fully variable performance control with innovative turbocharger technology.
המפתח להצלחה זו הוא משפחת מנועי BMW EfficientDynamics, אשר משלבת בין טכנולוגיות ההזרקה המתקדמות ביותר לבין בקרת ביצועים משתנה וטכנולוגיות חדשניות של מגדשי טורבו.

Currently I practice in Israel and employ holistic integrative medicine which combines and complements both ancient and new approaches, that best fits in each individual case to achieve optimal health.
כיום בישראל אני מתמחה וטרינריה אינטגרטיבית הוליסטית אשר משלבת גישות עתיקות וחדשות, הוליסטיות וקונבנציונליות, שמותאמות לכל מקרה ומקרה ומטרתן להשיג בריאות מיטבית לאורך זמן.