What is the translation of " WHICH ENSURES THAT " in Hebrew?

• שמבטיחה ש
• המבטיחה ש
• המבטיח ש

Examples of using Which ensures that in English and their translations into Hebrew

Then the activation coat is applied, which ensures that the design dries quickly.
לאחר מכן, השכבה של – הפעלה שזו חלה מבטיחה את העיצוב שהוא מייבש במהירות.

The Smotrich of today can definitely be the element which ensures that at least one of the parties to the right of the Likud- the union between the New Right and the National Union- will pass the electoral threshold.
סמוטריץ' של היום עשוי בהחלט להיות האלמנט שיבטיח שלפחות אחת משתי המפלגות שמימין לליכוד, חיבור של הימין החדש והאיחוד הלאומי, תעבור את אחוז החסימה.

It is not shipped with browsers and users need to download and install it, which ensures that they will always have the latest version.
הוא לא מגיע עם דפדפנים ועל משתמש להוריד ולהתקין אותו, מה שמבטיח שהם תמיד יהיו הגרסה האחרונה.

It features some impressive specs for a Chromebook, which ensures that Chrome OS positively flies on this device, and puts its performance on par with many of the more expensive Windows laptops and MacBooks that grace the rest of this best laptops list.
הוא כולל כמה מפרטים מרשימים עבור Chromebook, שמבטיח שמערכת ההפעלה של Chrome תטוס באופן חיובי על מכשיר זה, ומעמידה את הביצועים שלו בשווי של רבים מהמחשבים הניידים וה- MacBooks היקרים יותר של Windows, שמאדימים את שאר רשימת המחשבים הניידים הטובים ביותר.

Small class sizes allow instructors to spend more time with you on a 1 on 1 basis, which ensures that you will receive a quality education.
כיתות קטנות מאפשרות מדריכים לבלות יותר זמן איתך על 1 על 1 בסיס, אשר מבטיח שתקבל חינוך איכותי.

Penetrability- gamma rays are capable to deeply penetrate products which ensures that the entire volume of the product is exposed to treatment. It is not dependent on heat convection or gas diffusion, as in alternative methods.
חדירות- החדירה העמוקה של קרני הגמא מבטיחה שכל נפח המוצר חשוף לקרינה המטופלת(אינה תלויה במעבר הסעתי(קונווקטיבי) של חום או בדיפוזיה של גז בשיטות האלטרנטיביות).

The contracting plans undergo extensive processing, in order to tailor them to the requirements established by local and district planning authorities. At this stage, maximum attention is given to the slightest of details, including consultants for transportation, landscape, and more, which ensures that the project is completed on schedule and according to established standards.
תוכניות ביצוע הפרויקט עוברות עיבוד מפורט, שמתאים אותן לדרישות רשויות התכנון המקומית והמחוזית, בשלב זה ניתנת התייחסות מרבית לפרטים הקטנים, לרבות כלל היועצים כגון תחבורה, נוף, ועוד, שמבטיחה את הצלחת ביצוע הפרויקט בלוח הזמנים שנקבע ובסטנדרטים הנקבעים.

We are a family-owned property development company, which ensures that we are very committed to our clients and our projects.
אנחנו חברת פיתוח נכסים בבעלות פרטית, מה שמבטיח שאנו מחויבים מאוד ללקוחות ולפרויקטים שלנו.

Others who have loaded the same DTD file have the same element names, which ensures that everyone in the group uses the same elements.
שמות הרכיבים של משתמשים אחרים שטענו אותו קובץ DTD הם זהים, והדבר מבטיח שכל חברי הקבוצה ישתמשו באותם רכיבים.

While Nord is widely known for its strong privacy policy which ensures that all users enjoy complete anonymity while browsing, many feel that Opera is not an actual VPN but a proxy server.
בעוד Nord ידוע בשל מדיניות פרטיות איתנה המבטיחה שכל המשתמשים ייהנו מאנונימיות מוחלטת בזמן הגלישה, רבים מרגישים ש-Opera הוא לא בדיוק VPN אלא שרת פרוקסי.

The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.
העול של כל עבודות הבית נופל בדרך כלל על ילדות ואחיות צעירות יותר. זה מבטיח שהן לא תתגברנה על מכשולים אלו לעולם.

This definition has been described by Robert L. Park as a logical catch-22 which ensures that any complementary and alternative medicine(CAM) method which is proven to work"would no longer be CAM, it would simply be medicine."[12].
הגדרה זו תוארה על ידי רוברט ל. פארק כמלכוד 22 הגיוני שמבטיח כי כל שיטת רפואה משלימה ואלטרנטיבית המוכחת כפועלת"כבר לא תהיה כזו, היא פשוט תהיה רפואה."[1].

Under capital, speculation has changed from independent and inverted thinking, to a way which ensures that the economic and political world remains intact.
בעולם ההון, הספקולציה הפכה מחשיבה חופשית ומהופכת, לדרך שמבטיחה שהעולם הכלכלי והפוליטי ישאר כמות שהוא.

Wizz Air, in line with this, among other things, applies different levels of access rights to the data, which ensures that only the appropriate authorised person has access to the data, whose knowledge of the data is necessary to fulfil his or her obligation arising out of or in connection with the performance of his or her job.
בהתאם לכך, בין שאר הדברים, Wizz Air מעניקה רמות גישה שונות לנתונים, כדי להבטיח שרק לאדם המורשה כדין תהיה גישה לנתונים, מכיוון שהיכרותו עם הנתונים הכרחית כדי למלא את חובותיו שנובעים מביצוע עבודתו או קשורים אליה.

What Check Point discovered is unrelated to the comprehensive security of the system, which ensures that only the sender and receiver can read the message.
מה שצ'ק פוינט גילתה אינו קשור באבטחה המקיפה מצד לצד של המערכת, שמבטיחה שרק השולח והנמען יכולים לקרוא את ההודעה.

They are the beacon that guides and enlightens men to understand all that is positive, the guarantee which ensures that men will live out and come into possession of all that is righteous and good, the criterion by which all people, events, and objects are measured, and also the navigation marker that leads men toward salvation and the path of light.
הם המשואה המנחה את בני האדם והופכת אותם לנאורים כך שיבינו את כל הדברים החיוביים, הם הערובה שמבטיחה כי בני האדם ייווכחו ויזכו בכל מה שצודק וטוב, הם המדד שעל פיו כל בני האדם, האירועים והעצמים נמדדים והם גם סמן הניווט אשר מוביל את בני האדם לישועה ולנתיב האור.

AMBA(Association of MBAs) has accredited our MBA programme since 1993 which ensures that all Nottingham MBAs meet rigorous quality standards.
AMBA יש הוסמך תוכניות MBA שלנו מאז 1993, המבטיחה שכל תוכניות MBA נוטינגהאם לעמוד בתקני איכות מחמירים.

Our customer service staff may still ask for authentication, which ensures that your reservation details are kept confidential.
צוות שירות הלקוחות שלנו עדיין עשוי לבקש אימות, על מנת להבטיח שפרטי ההזמנה שלכם נשמרים חסויים.

Our MBA programme has been AMBA accredited since 1993 which ensures that all Nottingham MBAs meet rigorous quality standards.
AMBA יש הוסמך תוכניות MBA שלנו מאז 1993, המבטיחה שכל תוכניות MBA נוטינגהאם לעמוד בתקני איכות מחמירים.

Jews are not monolithic and should display the flexibility which ensures that no political party can automatically rely on our support.
היהודים אינם מונוליתיים, ועליהם להפגין את הגמישות שתבטיח שאף מפלגה פוליטית לא תסתמך באופן אוטומטי על תמיכתם.

Consequently, the"next actions" act as an external support which ensures that we are presented with the right reminders at the right time.
לכן, רשימת ההקשר"הפעולה הבאה" פועלת כתמיכה חיצונית אשר מבטיחה שאנחנו מצוידים בתזכורות הנכונה בשעה הנכונה.

The internet serves as a powerful marketing tool of the underworld, a tool which ensures that the average age of experimentation with these products becomes progressively younger.
האינטרנט משמש כלי שיווק אדיר למשווקי מוצרי העולם האפל, כלי שמבטיח שגיל ההתנסות במוצרים אלה יילך ויירד.

Consequently, the"next actions" stored by context in the"trusted system" act as an external support which ensures that we are presented with the right reminders at the right time.
לכן, רשימת ההקשר"הפעולה הבאה" פועלת כתמיכה חיצונית אשר מבטיחה שאנחנו מצוידים בתזכורות הנכונה בשעה הנכונה.

By the time when it came to be written it was obvious that there would be great difficulty in getting it published(in spite of the present book shortage which ensures that anything describable as a book will"sell"), and in the event it was refused by four publishers.
עד שהגיע זמנו להיכתב היה ברור שיהיה קושי גדול להוציא אותו לאור(למרות המחסור הנוכחי בספרים המבטיח שכל דבר המוגדר כספר"יימכר"), וכפי שקרה הוא נדחה על ידי ארבע הוצאות ספרים.

To defeat Gaddafi's regime, workers and youth need to build their own force that can carry the revolution to victory, a victory that not only wins democratic rights but which ensures that Libya's wealth is genuinely owned and democratically controlled and managed in the masses' interests.
כדי להביס את המשטרים העריצים, העובדים והצעירים צריכים לבנות את כוחותיהם העצמאיים שיוכלו להוביל את המהפכה לניצחון, ניצחון שלא רק ישיג זכויות דמוקרטיות, אלא גם יבטיח שהעושר בחברה יהיה באמת בידי ההמונים ויישלט וינוהל בכפוף לאינטרסים שלהם.

This calls for a system and institutions which ensure that schemers do not assume unbridled power.
לכן צריך כללים ומוסדות שיבטיחו שהשיטה לא תצא משליטה.