What is the translation of " WHICH MAKES THIS " in Hebrew?

• מה שהופך את זה

Examples of using Which makes this in English and their translations into Hebrew

Which makes this a perfect case.
מה שהופך את זה לתיק מושלם.

So case closed, which makes this a social visit.
אז… התיק סגור. מה שעושה את זה לביקור חברתי.

Which makes this even more horrible.
מה שהופך את זה ליותר נורא.

Another 26-27% account for natural broth, which makes this food moist.
נוספים הם מרק טבעיים, מה שהופך את האוכל לח.

Which makes this particularly strange.
מה שהופך את זה במיוחד מוזר.

If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder.
אם אני צודקת, זה אומר שסידרו אותך, מה שהופך את זה לרצח.

Which makes this is a really bad idea.
מה שהופך את זה, לרעיון ממש גרוע.

Probably as an adolescent, which makes this very personal to him.
כנראה זה קרה כשהוא היה מתבגר, מה שהופך את זה למאוד אישי עבורו.

Which makes this, technically, kidnapping.
אשר הופך את זה, טכנית, לחטיפה.

Some activities will depend on others, which makes this process more complicated.
מכאן שיש גורמים נוספים שיכולים להשפיע על העסקתה, מה שהופך את התהליך למורכב יותר.

Which makes this an easy decision for you.
מה שהופך את זה החלטה קלה בשבילך.

And the would-be killer is dead, hit by a patrol car which makes this a use-of-force investigation.
נפגע על-ידי ניידת סיור, מה שהופך את זה לחקירה של שימוש יתר בכוח.

Which makes this look a lot like premeditation.
מה שגורם לזה להראות כמו תכנון מראש.

I did background on Perry, and he's clean, which makes this so much harder to prove.
אני עשיתי את הרקע על פרי, והוא נקי, מה שהופך את זה כל כך הרבה יותר קשה להוכיח.

Yes I do. Which makes this even harder to say.
כן… באמת, מה שהופך את זה לאפילו יותר קשה.

So if they're using fake student I.D. s, they're using fake money, which makes this fraud.
אז אם הם משתמשים בתעודות תלמיד מזוייפות, הם משתמשים בכסף מזוייף, מה שהופך את זה להונאה.

Which makes this piece on your blog… kind of odd.
מה שהופך את הקטע הזה בבלוג שלך… סוג של מוזר.

Rent rates in this area have been on a upwards trend, which makes this apartment a highly profitable investment.
דמי השכירות באזור זה נמצא במגמת עליה לאחרונה, מה שהופך את הדירה גם להשקעה רווחית מאוד.

Which makes this little rendezvous not a very good idea, in my opinion.
דבר שהופך את הפגישה הזו לרעיון לא טוב, לדעתי.

In case you forgot, the TSA falls under the Department of Homeland Security, which makes this a national security issue.
למקרה ששכחתם, מנהל הבטיחות בתחבורה שייך למחלקה לביטחון המולדת, מה שהופך את זה לעניין של ביטחון לאומי.

So, it wasn't them, which makes this a local matter and falls under our jurisdiction.
אז אלו לא היו הם, מה שהופך את זה לעניין מקומי, ונופל לתחום השיפוט שלנו.

But here's the good news-- with her leaving, the stink will be off the paper, which makes this a great investment opportunity.
אבל הנה החדשות הטובות, עם עזיבתה, הצחנה כבר לא תהיה בעיתון. מה שגורם לזה להיות הזדמנות מצוינת להשקעה.

Which makes this your last chance to do me a kindness before ruining my life forever.
מה שהופך את זה לסיכוייך האחרון לעשות לי טובה לפני שאתה הורס לי את החיים לתמיד.

The coat of the Turkish Angora is medium long, and has a single coat with no undercoat which makes this longhair cat easy to care for.
הפרווה של חתול האנגורה הטורקי באורך בינוני עד ארוך וללא פרווה תחתית, מה שהופך את הטיפול בה לקל יחסית.

So many strange names have been allowed, which makes this even more frustrating because Blaer is a perfectly Icelandic name," she told AP.
כל כך הרבה שמות מוזרים אושרו, מה שהופך את זה למתסכל עוד יותר מפני שבלאר הוא שם איסלנדי לחלוטין", היא אומרת.

Only wines that come from this region are technically allowed to be called“Champagne,” which makes this the epicenter of all things champagne.
רק יינות שמגיעים מאזור זה מותר מבחינה טכנית להיקרא" שמפן של היא", מה ש הופך את ה מוקד של כל ה דברים שמפן של היא.

So many strange names have been allowed, which makes this even more frustrating because Blaer is a perfectly Icelandic name,” Eidsdottir said.
כל כך הרבה שמות מוזרים אושרו, מה שהופך את זה למתסכל עוד יותר מפני שבלאר הוא שם איסלנדי לחלוטין", היא אומרת.

Since I have never set eyes on any of you before, the reason why I'm taped to this chair is not personal in nature, which makes this unfortunate chain of events… a business transaction?
מאחר ומעולם לא ראיתי אתכם קודם לכן, הסיבה שאני קשור לכסא הזה היא לא אישית מטבעה מה שהופך זאת להשתלשלות אירועים אומללה… פעולה עסקית?

Beth, this is my house, which makes this my garage, my secret hatch, my hidden subterranean lair, and my faceless gargler.
בת', זה הבית שלי, מה שהופך את זה למוסך שלי, לצוהר הסודי שלי, למאורה התת-קרקעית הנסתרת שלי, ולמגרגר חסר הפנים שלי.

Most of the time, the information obtained in the flash will have clues or hints to something the author wants you to remember or pick up on later, which makes this a great form of foreshadowing.
רוב הזמן, את המידע שהתקבל פלאש יצטרך רמזים או רמזים למשהו המחבר רוצה שתזכור או להרים על מאוחר יותר, מה שהופך את זה בצורה נהדרת של ידיעה מוקדמת.