What is the translation of " WIDE SUPPORT " in Hebrew?

• תמיכה רחבה
• תמיכה נרחבת

Examples of using Wide support in English and their translations into Hebrew

Wide support of formats.
תמיכה רחבה של פורמטים.

The coalition enjoys wide support.”.
המשפחה זוכה לתמיכה רחבה".

Wide support for disc image formats.
תמיכה רחבה בפורמטי תמונת דיסק.

The bill has wide support in the Senate.
ההצעה זוכה לתמיכה רחבה בסנאט.

First, Hizbullah still enjoys wide support.
ראשית, חיזבאללה עדיין זוכה לתמיכה נרחבת.

Too, won wide support in the poll.
הייתה גם תמיכה רחבה לכך בדף השיחה.

And when the Geneva intiative appeared, it received wide support.
וכשמופיעה יוזמת ז'נבה יש לה תמיכה רחבה.

The legislation won wide support in the State House.
החוק זכה לתמיכה רחבה בפרלמנט.

Others, in Austria and Italy, are part of government coalitions or enjoy wide support.
אחרות, באוסטריה ובאיטליה, חברות בקואליציות שולטות ונהנות מתמיכה רחבה.

It has received wide support from all walks of life in China.
התביעות המשפטיות זכו לתמיכה נרחבת מכל שדרות החיים בסין.

This movement has drawn broad attention and wide support outside of China.
גל התביעות זוכה לתשומת לב רבה ולתמיכה רחבה מחוץ לסין.

The Iranian Left enjoyed wide support and the masses, who wanted revolution, began organizing workers' councils(shura).
השמאל נהנה מתמיכה רחבה וההמונים, שרצו במהפכה, החלו במלאכת בניית מועצות פועלים(שורא).

Since then it has become wide used for its wide support and portability.
מאז היא הפכה בשימוש רחב לתמיכה רחבה שלה הניידות.

More, they have found wide support across the Muslim world(remember those huge demonstrations waving pictures of Bin Laden in September?).
יותר מזה, הם השיגו תמיכה נרחבת בקרב העולם המוסלמי(זוכרים את הפגנות הענק בספטמבר בהם מפגינים נופפו בתמונות של בן לאדן?).

In recent months the Government formulated an idea put forward by senior officials and it won wide support.
בחודשים האחרונים מגבשת הממשלה רעיון שמקודם על ידי בכירים במערכת וזוכה לתמיכה נרחבת.

The Social Revolutionaries had wide support among the peasantry, but split along class lines in 1917.
הסוציאל־רבולוציונרים זכו לתמיכה רחבה מצד האיכרים, אך התפצלו לפי המעמדות בשנת 1917.

The approach of targeting a host response required by a pathogen to cause disease rather than targeting the microbial pathogen is gaining wide support in the medical community.".
גישה חדשה זו, לפעול נגד התגובה החזקה של המאכסן הגורמת למחלה במקום לתקוף את הפתוגן המיקרוביאלי, צוברת תמיכה רחבה בקהילה הרפואית.".

Due to the fact that the utility has wide support for generators, compatibility is possible with almost all modern boards.
בשל העובדה כי השירות יש תמיכה רחבה גנרטורים, תאימות אפשרי עם כמעט כל לוחות מודרניים.

Fear is a central factor, the settlers and their supporters will harp on it no end to prevent any kind of withdrawal and without wide support of the public the 2 State Solution is dead in the water.
הפחד הוא גורם מרכזי, המתיישבים ותומכיהם יזכירו את האיומים כל הזמן על מנת למנוע כל סוג של נסיגה וללא תמיכה רחבה בציבור פתרון 2 המדינה איננו בר קיימה.

In the case of a terror attack, there will probably be wide support within the school system, but when a"natural" death occurs, extra support may not necessarily be forthcoming.
במקרה של פיגוע טרור, סביר להניח שתהיה תמיכה נרחבת בתוך מערכת בית הספר, אבל כאשר יש מוות"טבעי", אין בהכרח תמיכה נוספת.

This was a Jewish-German youth movement with a deep-seated affinity to German nationalism and to the Jewish religion, which saw in the Religion the essence of Judaism, and enjoyed wide support among the liberal Jews in Danzig.
היתה זו תנועת נוער יהודיתי-גרמנית שהיתה לה זיקה עמוקה ללאומיות הגרמנית ולדת היהודית, שבה ראתה את מהותה של היהדות, והיא נהנתה מתמיכה נרחבת של הליברלים היהודים בג'.

The settlement movement enjoyed wide support from the right-wing Israeli government that has held power since early 2015, especially after US President Donald Trump entered the White House in January 2017.
תנועת ההתנחלות נהנתה מתמיכה רחבה בימי ממשלת נתניהו, שמכהנת מאז 2015, ובמיוחד לאחר שהנשיא דונלד טראמפ נכנס לבית הלבן ב-2017.

Wear an abdominal support garment or maternity pants with wide support bands which fit under the belly.
ללבוש בגד תמיכת בטן או מכנסי הריון עם להקות תמיכה רחבות אשר מתאימות מתחת לבטן.

The proposed ban on flavored vaping products had wide support from health officials and others as an outbreak of severe vaping-related lung injuries has added to concerns about the teen vaping crisis.
האיסור המוצע על מוצרי vaping בטעם זכה לתמיכה רחבה מצד גורמי הבריאות ואחרים, שכן התפרצות פציעות ריאות קשות הקשורות לאיד-וופינג הוסיפה לחששות ממשבר vaping בגיל העשרה.

Thanks to the work of the Adam Centers and in cooperation with the Mosaica Center, the initiative received wide support in the Arab world, from both the political leadership and the religious leadership.
בזכות פעולתם של מרכזי אדם ובשיתוף עם מרכז מוזאיקה, היזמה קיבלה תמיכה נרחבת בעולם הערבי, הן מן המנהיגות הפוליטית הן מןן המנהיגות הדתית.

He said that Jindal might be perceived as an asset to John McCain's campaign because he has wide support in the conservative and moderate wings of the Republican Party and his immigrant past offsets McCain's white heritage.
לדבריו, ג'ינדאל עשוי להיתפש כנכס לקמפיין של ג'ון מקיין בשל התמיכה הרחבה לה הוא זוכה בקרב שמרנים ומתונים במפלגה הרפובליקנית ו"נעוריו" מנטרלים את גילו המתקדם של מקיין.

We call on Kahlon to stop disconnecting from Jerusalem and not to play petty politics, but rather to announce wide support for Jerusalem instead of holding the residents of the city and the merchants as captives.
אנחנו קוראים לכחלון להפסיק להתנתק מירושלים ולא לעסוק בפוליטיקה קטנה, אלא להודיע על תמיכה נרחבת בירושלים במקום להחזיק את תושבי העיר והסוחרים כבני ערובה.

When this attitude goes from being the stance of a small faction to the official worldview of the top government officials; when it begins to gain wide support in society, when coalition negotiations hit a dead end because compromise can be reached on every question except that on the questions of religion it becomes impossible to reach an understanding- then the time comes to sound the alarm bell.
כאשר הגישה הזאת נהפכת מעמדתה של כת קטנה להשקפתה הרשמית של צמרת השלטון: כאשר היא מתחילה לזכות בתמיכה נרחבת של החברה: כאשר משא ומתן קואליציוני נכנס למבוי סתום מפני שבכל השאלות אפשר להתפשר אבל בשאלות של דת אי אפשר להגיע לעמק השווה, כי אז מגיע הזמן לצלצל בפעמוני האזעקה.

The rebels now have the momentum and see their goals as within reach given their battlefield achievements and especially their wide support among the Sunni population, which was joined unequivocally this week by the Palestinians in the Damascus refugee camps.
כעת מצויים המורדים בתנופה ולהבנתם השגת יעדיהם נמצאת בטווח הנראה לעין, לאור הישגיהם בשדה המערכה, ובעיקר בתמיכה הרחבה שהם זוכים בקרב הציבור הסורי, ואליהם הצטרפו השבוע באופן חד משמעי גם הפלסטינים במחנות הפליטים בדמשק.