What is the translation of " WILL CHANGE WHEN " in Hebrew?

• ישתנו כאשר
• ישתנה ברגע

Examples of using Will change when in English and their translations into Hebrew

Things will change when this happens.
דברים משתנים כשזה קורה.

I'm more worried about how you will change when it happens.
מדאיג אותי יותר איך תשתנה כשזה יקרה.

I will change when I have time.
אשנה פעם אם יהיה לי זמן.

I will hold you Our lives will change when tomorrow comes.
אני אחזיק לך חיינו ישתנו כאשר מחר מגיע.

It will change when you get the savings.
יש ישתנה כשתעביר את הערך.

Nevertheless, during this alteration, the tempo of the entire song will change, when you use other Mp3 volume adjuster programs.
עם זאת, במהלך השינוי הזה, הקצב של כל השיר ישתנה, כאשר אתה משתמש בתוכניות שמאי נפח Mp3 אחרות.

That will change when I reveal my identity.
זה ישתנה ברגע שאחשוף את זהותי.

Everything can be changed in life and in art, and everything will change when we get rid of shame by saying the word" love".
ניתן לשנות את הכול הן בחיים והן באמנות, והכול אכן ישתנה, ברגע שנדע לומר את המילה"אהבה" בלא בושה.

Who will change when he succeeds in cultivation?
מי זה שישתנה כשהוא מצליח בטיפוח?

Everything can be changed both in life and art, and everything will change when we get rid of shame when saying the word“love”.
ניתן לשנות את הכול הן בחיים והן באמנות, והכול אכן ישתנה, ברגע שנדע לומר את המילה"אהבה" בלא בושה.

I will change when everybody expects it the least.
אשתנה כאשר כולם הכי פחות יצפו לכך.

Regarding his contact with Egyptians, Boriska said,“The human life will change when the Sphinx is opened, it has an opening mechanism somewhere behind the ear; I do not remember exactly.”.
החיים ישתנו כאשר הספינקס יפתח" הוא אמר והוסיף שלפירמידה מצרית גדולה זו"יש מנגנון פתיחה איפשהו מאחורי אוזנו", אבל לא זוכר איפה בדיוק.

Life will change when they open the Sphinx," he said, and added that the Sphinx will open somewhere behind the ear, but he can't remember exactly where.
החיים ישתנו כאשר הספינקס יפתח" הוא אמר והוסיף שלפירמידה מצרית גדולה זו"יש מנגנון פתיחה איפשהו מאחורי אוזנו", אבל לא זוכר איפה בדיוק.

Even her name is taken from her, and she is given a new name that is derived from her owner's name- Offred- that will change when she will be transferred to a new owner(unless her new owner's name will be Fred).
אפילו שמה נלקח ממנה, והיא מקבלת שם קניין המצביע על שייכותה- שלפרד- שישתנה כשתעבור לבעלים אחרים(אלא אם גם שמו של אדונה החדש יהיה פרד).

But that will change when the team gets back together.
אבל זה נשנה כשהקבוצה חוזרת יחד.

Everything will change when she meets….
כל זה משתנה כאשר הוא פוגש….

Life will change when your body starts kicking.
הדברים ישתנו כאשר הגוף יתחיל להגיח מן המים.

A lot of things will change when you enter your 20s.
אבל הרבה דברים משתנים כשאתה עובר לאינינג התשיעי.

The human life will change when the Sphinx is opened, it has an opening mechanism somewhere behind the ear, I do not remember exactly,” he said.
חיי האדם ישתנו כאשר הספינקס יפתח, יש לו מנגנון פתיחה מאחורי האוזן; אני לא זוכר בדיוק", טוען בוריסקה.

That room will change when I'm ready.
החדר הזה ישתנה כשאני אהיה מוכנה.

But this will change when the official version comes out.
אבל זה ישתנה ברגע שייצא נייר ממשלתי רשמי".

The world will change when you change..
העולם משתנה כאשר אתם משתנים.

Things will change when we hold ourselves accountable.
הדברים מקבלים משנה תוקף כאשר אנו עצמנו מואשמים.

Your wife will change when you change..
ההורים שלך ישתנו כאשר אתה תשתנה.

The human life will change when the Sphinx is opened, it has an opening mechanism somewhere behind the ear; I do not remember exactly,” he said.
החיים ישתנו כאשר הספינקס יפתח" הוא אמר והוסיף שלפירמידה מצרית גדולה זו"יש מנגנון פתיחה איפשהו מאחורי אוזנו", אבל לא זוכר איפה בדיוק.

Your daughter will change when you will change..
ההורים שלך ישתנו כאשר אתה תשתנה.

I expect that will change when we pull your funding.
אני מצפה שזה ישתנה כשאנחנו עוצרים המימון שלך.

Maybe things will change when he starts school.
הדברים משתנים, כנראה, כשהילדים מתחילים ללמוד בבית הספר.

Keep in mind this will change when the file is opened again on a future day.
זכור שזה ישתנה כאשר הקובץ ייפתח שוב ביום העתידי.

However, everything will change when he goes to school for the first time.
עם זאת,, הכל ישתנה כשאני אלך לבית הספר בפעם הראשונה.