What is the translation of " WILL ONLY END " in Hebrew?

• יסתיים רק
• תסתיים רק
• יגמור רק

Examples of using Will only end in English and their translations into Hebrew

It will only end badly.
זה רק יסתיים ברע.

It seems to be a losing battle that will only end in debate.
זה מצב של אובדן-הפסד שיכול להסתיים רק בוויכוח.

It will only end in pain.
הוא יגמור רק בכאב.

Refuse, and you have accepted a process that will only end with your execution by lethal injection.
אם תסרב לחתום, ותלך למשפט שיסתיים אך ורק בהוצאתך להורג בזריקת רעל.

It will only end in tears.
זה יסתיים רק בדמעות.

Only then I understood clearly that for him the negotiations will only end when Israel is broken.".
רק אז הבנתי בבירור שעבורו המשא ומתן נגמר רק כשישראל שבורה".

This will only end in pain.
הוא יגמור רק בכאב.

The world's ending in four days. It doesn't-- It will only end if we complete our work.
העולם מגיע לקצו עוד 4 ימים, זה לא… הוא יגיע לקצו רק אם נשלים את מלאכתנו.

AIDS will only end when….
המחזוריות תסתיים רק כאשר….

I have to tell you that it would be dangerous and reckless to send men to die in a war that will only end in retreat.
אני חייב להגיד לך שזה היה להיות מסוכן פזיז לשלוח גברים למות המלחמה תסתיים רק בנסיגה.

But it will only end in tears.
אבל זה יסתיים רק בדמעות.

I will only end with one example.
אני אסיים רק בדוגמה אחת.

Similarly, the conflict with the Palestinians and their supporters will only end after the Palestinians recognize the defeat and failure of the violent war.
כך גם הסכסוך עם הפלסטינים ותומכיהם יסתיים רק לאחר שהפלסטינים יכירו בתבוסה וכישלון המאבק האלים.

I will only end up hurting you.
אני רק יהיה בסופו של דבר לפגוע לך.

This madness will only end upon my death.
הטירוף הזה יסתיים רק במותי.

It will only end with one of us dead!
זה יסתיים רק, כשאחד מאיתנו ימות!

The problems of conquering the world will only end when the flag of Islam waves and jihad has been proclaimed.
המאמר סיכם כי"הבעיות של כיבוש העולם ייפסקו רק כשיתנוסס דגל האיסלאם ויוכרז הג'יהאד".

It will only end up one way!
וזה יסתיים רק בדרך אחת!

This will only end one of two ways--.
זה יסתיים באחת משתי דרכים.

This will only end when one side is dead.
היא תסתיים רק כאשר אחד הצדדים יובס.

You will only end up less motivated.
אתה תהיה בהדרגה פחות מוטיבציה.

And it will only end when one side is destroyed.
היא תסתיים רק כאשר אחד הצדדים יובס.

Things will only end up in a fight.
אולם הדברים האלה יתחילו להתרחש רק בקרב.

This pain will only end with antivenom… or your death.
הכאב הזה יסתיים עם נוזל רק… או מותך.

The chair will only end the game under two conditions.
הכיסא יתנתק והמשחק יסתיים תחת שני תנאים בלבד.

It will only end when one's proven his knowledge of the worldly ways.
זה מסתיים רק כאשר הוא לומד את דרכי העולם.

This war will only end when Kaiser Wilhelm has to queue up for potatoes!
מלחמה זו תסתיים רק כאשר הקיסר וילהלם יעמוד בתור לתפוחי אדמה!

A game of Quidditch will only end once the Golden Snitch has been caught, or at the mutual consent of both team Captains.
משחק הקווידיץ' מסתיים רק עם לכידת הסניץ' המוזהב, או בהסכמה הדדית בין ראשי הקבוצות.