What is the translation of " WILL PUSH THEM " in Hebrew?

• תדחוף אותם
• לדחוף אותם

Examples of using Will push them in English and their translations into Hebrew

I will push them.
אני אלחץ עליהם.

The government says it will push them back.
הממשלה אומרת שהיא תרחיק אותם.

I will push them toward Randy.
אני אדחוף אותם לעבר רנדי.

Soon as the elevator doors open, I will push them off.
רגע שדלתות מעלית פתוח, אני ידחוף אותם.

But we will push them back.
אבל אנו לדחוף אותם בחזרה.

They have come on a wave of terror, but we will push them back…- Oh!
הם הגיעו ב גל הטרור, אך אנו לדחוף אותם בחזרה!

Stop, you will push them over!
תפסיק, אתה תדחוף אותם מטה!

There is no need to push them, they will push themselves.
אין צורך ללחוץ ולדחוף אותם אל הבצק, הם כבר ישקעו לבד.

We will push them out if we have to.
נדחף אותם החוצה, אם נצטרך.

Annexation is an irreversible situation, which will push them into a corner, without hope.
סיפוח הוא מצב בלתי הפיך, שידחף אותם לפינה, בלי תקווה.

I will push them, so let go of your rope too.
אני אדחוף אותם, ואז תניח את החבל שלך.

Our guns will move them off that hill or Ewell will push them off.
הרובים שלנו יורידו אותם מהגבעה או שיול ידחף אותם ממנה.

Something that will push them to greater heights.
אני מאמין שזה דבר שימנף אותם למקומות גבוהים.

Here's another kind of burden, another means of making their lives more difficult, with the thought that this will push them out of here.”.
הנה עוד סוג של הכבדה, עוד אמצעי להקשות על החיים שלהם, מתוך מחשבה שזה ידחק אותם החוצה מפה".

Maybe it will push them to go into life and do good things.
אני מקווה בשבילו שיוכל להתקדם בחיים ולעשות דברים טובים.

Even if they love someone, if a Taurus believes that person will get in the way of the path they're taking they will push them away.
גם אם הם אוהבים מישהו, אם מזל שור מאמין כי אדם יפריע בדרך של נתיב הם לוקחים הם ידחפו אותם משם.

We will push them in school and try to give them an environment where they can bloom, rather than fade.'.
אנחנו נדחוף אותם בלימודים וננסה לתת להם מקום של צמיחה, ולא של דעיכה'.

So as much as they think they love someone or rather as much as they want to, if their hearts really aren't into them, then Aries will push them away.
אז כמו שהם חושבים שהם אוהבים מישהו או יותר נכון שהם רוצים, אם לבם באמת לא לתוך אותם, אז טלה יהיה לדחוף אותם משם.

The internal and external pressures directed at Jews in Europe, and all around the world, will push them to rediscover the unifying power of the wisdom of Kabbalah.
הלחצים הפנימיים והחיצוניים המופנים כלפי יהודי אירופה, וכל יהודי העולם, ידחפו אותנו לגלות מחדש את כוחה המאחד של חכמת הקבלה.

In fact, regardless of how they feel about someone in their life, if they feel things are becoming unstable or changing too much they will push them away.
למעשה, לא משנה איך הם מרגישים לגבי מישהו בחיים שלהם, אם הם מרגישים דברים הופכים להיות לא יציב או שינוי יותר מדי הם ידחפו אותם משם.

Under the threat of losing their home, two Orthodox Jewish twin brothers must open the doors to a cleaning company, which will push them to deal with their accumulated memories.
תחת האיום לאבד את ביתם, שני אחים תאומים אורתודוקסיים חייבים לקבל עזרה חיצונית שתדחוף אותם לנבור בזכרונותיהם ולעשות סדר בבלגאן.

You can smother or cling to your partner, act controlling or manipulate them, so it's important for you to work on that before being with someone or you will push them away.
אתה יכול לחנוק או להיצמד לשותף שלך, לפעול שליטה או לתפעל אותם, אז זה חשוב לך לעבוד על זה לפני להיות עם מישהו או שאתה לדחוף אותם משם.

But while many large tech companies publish reports on the proportion of their workforce that are women or minorities, hoping it will push them to improve their figures, they do not track age.
אך אף שחברות טכנולוגיה רבות החלו לפרסם דו"חות המשקפים את שיעור הנשים והמיעוטים בכוח העבודה שלהן, בתקווה שמהלך זה ידחף אותן לשפר את הנתונים, הן לא עוקבות אחרי גיל העובדים.

The story ends with a classic Keret punchline--“There are two kinds of people, those who like to sleep next to the wall and those who like to sleep next to the ones who will push them out of bed.”.
הציטוטים האחרים עומדים בפני עצמם, כגון"יש שני סוגים של אנשים, אלה שאוהבים לישון ליד קירות, ואלה שאוהבים לישון ליד אלה שידחפו אותם מהמיטה.".

Furthermore, a world-wide boycott will arouse in the hearts of many Jews all over the world the deepest fears of Anti-Semitism, and will push them into the arms of the extreme Right.
יתר על כן: מערכה עולמית של חרם תעורר אצל יהודי כל העולם את כל הפחדים העמוקים מפני האנטישמיות, ואכן תדחוף אותם לזרועות הימין הקיצוני.

Push them and they will push back harder.
אתה דוחף, אני דוחף אחורה חזק יותר.

I will push, but I don't think you will see them any sooner.
אני אלחץ, אבל לא תראה אותן מהר יותר.

How hard will you push them?
עד כמה אתם עוזרים לדחוף אותן?

You will have to push them back in.
אתה חייב לדחוף אותם בחזרה פנימה.

I will never push them towards something they don't enjoy.
לעולם לא אדחוף אותם לעשות משהו שהם לא נהנים ממנו.