What is the translation of " WILL YA " in Hebrew?

• יהיה ל אתה
• יהיה יה
• אתה מוכן

Examples of using Will ya in English and their translations into Hebrew

Shut up, will ya?
שתוק, יהיה יה?

Just like in the game./ Jeez lighten up, will ya?
בדיוק כמו במשחק.-אלוהים. תהיו קלילים?

Bug off, will ya?
באג כבוי, יהיה לך?

Mack, help me get him under the table, will ya?
מאק, יעזור לי לקבל אותו מתחת לשולחן, יהיה לך?

Cool it, will ya?
לקרר אותו, יהיה יה?

Look. I don't care, just get in the car, will ya?
תסתכל, לא איכפת לי, רק תיכנס למכונית, אתה מוכן?

Drop it out, will ya, Dean?
להשליך אותו, יהיה לך, דין?

Tell this guy it's the truth, will ya?
תגיד הבחור הזה זו האמת, יהיה יה?

Archy, will ya… Arch! Archy, we will fry like eggs out there.
ארצ'י, אולי… ארצ'י, אנחנו נתבשל כאן כמו ביצים.

Talk to him, will ya?
דבר איתו, יהיה יה?

I know she's coming! Hey, we gotta pick up the pace here, will ya?
הי, אנחנו צריכים להגביר את הקצב, אתה מוכן?

Eh, sit down, will ya?
אה, לשבת, תהיה לך?

You're kidding me. Mate, stick those norks in my mouth, will ya?
אתה צוחק עליי, אחי, דחוף את הציצים האלה לפה שלי, אתה מוכן?

Get outta here, will ya?
את מוכנה ללכת מכאן?

Christ's sake, Suze, shut up, will ya?
למען השם, סוז, לשתוק, יהיה יה?

Hold on a second, will ya?
חכה שנייה, יהיה יה?

Hey, gimme a break, will ya?
היי, בחייך, יהיה לך?

Give the kid a tip, will ya?
נותן לילד טיפ, יהיה יה?

Work on him for me, will ya?
Work עליו בשבילי, יהיה יה?

Help me look for'em, will ya?
עזור לי לחפש אותם, יהיה יה?

Give me a little credit, will ya?
תן לי קצת אשראי, יהיה לך?

Come on, Joey, please, will ya?
באמת, ג'ואי, בבקשה, אתה מוכן?

And don't forget the cat, will ya?
ואל תשכחו את החתול, יהיה לך?

Give it a message for me, will ya?
נותן לו הודעה בשבילי, יהיה יה?

Grow some fuckin' balls, will ya?
לגדול כמה כדורים מזוינים, יהיה יה?

Keep it under your hat, will ya?
שמור את זה מתחת לכובע שלך, יהיה לך?

Hey, move that little thing, will ya?
היי, להעביר את הדבר הקטן, יהיה לך?

Let me know how Pete's doing, will ya?
תודיע לי איך מעשה ידיה של פיט, יהיה יה?

Mr. Cable, just come and sit down, will ya?
מר כייבל, רק תבוא לכאן ושב, אתה מוכן?

Hey, Cody, just give us one second, will ya?
היי, קודי, אתה מוכן לתת לנו שנייה לבד,?