Examples of using With a companion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alone or with a companion?
לבד או עם שותף?He claims to have been traveling with a companion.
הוא טוען שהוא נע עם חברה.He, with a companion built an aeroplane.
הם חברו וביחד יצרו את פרויקט"מטוס".I ate dinner with a companion.
אכלתי ארוחת ערב עם חברה.Is the petty criminal perchance ashamed to be riding with a Companion?
הפושע הקטן מתבייש להסתובב עם בת לוויה?Every supporter can come with a companion and sit next to him.
כל אוהד יוכל להגיע עם מלווה ולשבת בצמוד אליו.Even if you are a very good swimmer,always swim with a companion.
גם אם אתם שחיינים טובים ומנוסים,השתדלו לצאת לשחייה עם חברים.If you are traveling with a companion, he/she will have priority for the seat next to you.
אם אתה טס עם מלווה, הוא/היא יקבלו עדיפות למושב הצמוד אליך.The Doctor travels with a companion.
הדוקטור נושא איתו מחברת.The hidden reserve is not fully accessible,but possible for people with considerable mobility impairments visiting with a companion.
השמורה החבויה אינה מונגשת במלואה,אך אפשרית לאנשים Did you come here with a companion?”.
באת לכאן עם בת זוג?".If you are traveling with a companion(recommended after the 28th week), request that he/she be seated next to you to assist you throughout your trip.
אם את נוסעת עם מלווה(מומלץ אחרי השבוע ה-28) בקשי שהוא/היא יקבל מושב לידך כדי שיסייע לך לאורך הטיסה.He was staying with a companion.".
נראה לי שהוא גר עם שותף".I have another situation that represents the antithesis of the latter: situation:next to the boarding gate was the hostess with a companion of crew.
יש לי מצב אחר המייצג את האנטיתזה של האחרונים: מיקום:בסמוך לשער העלייה למטוס היה המארחת עם חבר צוות.Conditions at home become more and more unbearable until finally the hero,alone or with a companion, decides to make a break for it, heading out across dangerous terrain.
התנאים בבית הופכים בלתי נסבלים יותר ויותר עד לשבסוף הגיבור,לבדו או בחברת בן לוויה, מחליט להימלט ויוצא לדרכו לשטח מסוכן.Leisure with a companion can be carried out anywhere- in a sauna, a restaurant, a nightclub, with the subsequent departure to the hotel- at the discretion of the customer.
נופש עם בן זוג יכול להתבצע בכל מקום- בסאונה, מסעדה, מועדון לילה, And she was brought in with a companion?
והיא הובאה בעם מלווה?The man, who introduced himself as Jose Ivan, said he had set out fromMexico to El Salvador in September of 2012 with a companion who had died at sea.
הסטודנט אמר כי הגבר, שנמצא כשהוא לובש רק בתחתונים בלויים, סיפר שעזב את מקסיקולכיוון אל סלבדור בספטמבר 2012 עם חבר שמת בים לפני כמה חודשים.Among one of the mostvital things to remember when working with a companion is that she should have respect.
אחד הדברים החשוביםביותר שיש לזכור בעת עבודה עם ליווי הוא שמגיע לה כבוד.But she wasn't with a date. She was with a companion.
אבל היא לא הייתה He explores the world with a companion.
הוא חוקר את העולם עם שותף.Fjeldstad said the man, dressed only in a pair of ragged underpants,claims he left Mexico for El Salvador in Sept 2012 with a companion, who died at sea several months ago.
הסטודנט אמר כי הגבר, שנמצא כשהוא לובש רק בתחתוניםבלויים, סיפר שעזב את מקסיקו לכיוון אל סלבדור בספטמבר 2012 עם חבר שמת בים לפני כמה חודשים.Things go much better with a companion.
התוצאות הרבה יותר טובות עם חברה מקצועית.In a period given to large-scale expeditions supported by soldiers and employing black porters, Caillié spent years learning Arabic,studying the customs and Islamic religion before setting off with a companion and, later on his own, traveling and living as the natives did.
בתקופה שבה הנורמה הייתה של משלחות בקנה מידה גדול שנתמכו על ידי חיילים והעסיקו סבליםשחורים, קאייה בילה שנים בלימוד ערבית, ואת הדת האיסלאמית לפני שיצא עם בן לוויה ומאוחר יותר בעצמו, וחי כמו הילידים.While nothing beats the enjoyment of chasing for a dress orthe ideal match of shoes with a companion, you can now do this all the more easily.
אמנם שום דבר לא מכה את השמחה של ציד שמלה אוזוג מושלם של נעליים עם חבר, עכשיו אתה יכול לעשות את זה יותר בנוחות.In a period when large-scale expeditions supported by soldiers and employing black porters were the norm, Caillié spent years learning Arabic,studying the customs and Islamic religion before setting off with a companion and later on his own, travelling and living as the natives did.
בתקופה שבה הנורמה הייתה של משלחות בקנה מידה גדול שנתמכו על ידי חיילים והעסיקו סבלים שחורים, קאייה בילה שנים בלימוד ערבית,ואת הדת האיסלאמית לפני שיצא עם בן לוויה ומאוחר יותר בעצמו, וחי כמו הילידים.He went off and came back with a companion.
היא יצאה וחזרה עם חבר.Yes, life is a journey,one that is much better traveled with a companion by our side.
כן, החיים זה מסע אחד שעדיף לעבור אותו עם חברה לצידנו.
