What is the translation of " WITH A FEW CHANGES " in Hebrew?

• עם כמה שינויים

Examples of using With a few changes in English and their translations into Hebrew

This time, with a few changes.
הפעם, עם כמה שינויים.

With a few changes, it could be Hitler.
בעזרת כמה תיקונים, היטלר יכול להיות הדיקטטור הזה.

A decade with a few changes.
מזה עשור עם כל השינויים.

He loved the game and decided to make one like it himself with a few changes.
הוא אהב את השיר והחליט לבצע אותו בעצמו לאחר כמה שינויים.

But with a few changes, it is just as relevant today.
עם מעט שינויים, דבר זה נכון גם כיום.

So, I'm back, but with a few changes.
עכשיו חזרנו, עם כמה שינויים.

The course will mostly be the same as in the last couple years, but with a few changes.
הליך הבחירה נשאר דומה לזה הקיים בשנים האחרונות, אך עם מספר שינויים.

Well, it is back… with a few changes.
עכשיו חזרנו, עם כמה שינויים.

Start with a few changes and when you're comfortable with them, make a few more.
תתחילו עם כמה שינויים וברגע שתתרגלו אליהם תוסיפו עוד כמה..

He wants to retype it with a few changes.
הוא מעתיק אותו עם כמה שינויים.

Even with a few changes, it will be hard for the seller to say no to an offer he more or less already agreed to.
גם עם מעט שינויים, זה יהיה קשה למוכר להגיד לא להצעה שהוא פחות או יותר כבר הסכים לה.

I'm sending it out again with a few changes.
הצצתי בו שוב ויש שם כמה שינויים קטנים.

We intend to erect an identical fence, with a few changes based on the actual territory, along the Golan Heights.
אנחנו מתכוונים למתוח גדר זהה עם כמה שינויים שניתנים בשטח, לאורך רמת הגולן.

The program is similar to those held in previous years, but with a few changes.
הליך הבחירה נשאר דומה לזה הקיים בשנים האחרונות, אך עם מספר שינויים.

We followed the same routine with a few changes.
ניסינו ללכת באותו השביל עם שינויים קטנים.

It just shows that it's possible to live a compassionate life and with a few changes, keep traditions alive.
זה רק מראה שזה אפשרי לחיות חיים מלאי חמלה ועם כמה שינויים, לשמור על מסורת בחיים.

With a few minor changes….
בעזרת כמה שינויים קטנים….

With a few simple changes….
על ידי ביצוע כמה שינויים פשוטים….

Transform it with a few easy changes!
אנחנו רוצים לקחת אותו עם כמה שינויים קלים!

It's the same old story… with a few vital changes.
של אותו תהליך היסטורי, עם כמה שינויים מתחייבים.

With a few word changes, I think it holds true yet today.
עם מעט שינויים, דבר זה נכון גם כיום.

Here's the recipe with a few of my changes.
הנה המתכון, עם השינויים הקטנים שלי.

Start with a few small changes, and once those are ingrained, add a couple of new ones.
תתחילו עם כמה שינויים וברגע שתתרגלו אליהם תוסיפו עוד כמה..

The 2600 was almost identical to the 2000 series with a few minor trim changes.
ה- 2600 היה כמעט זהה לסדרת ה- 2000 עם כמה שינויים קלים לקצץ.

With a few minor changes, you could reduce the frequency and severity of migraine attacks, and even eliminate them altogether.
בעזרת כמה שינויים קטנים אפשר להוריד את התכיפות ואת העוצמה של ההתקפים, ואף להימנע מהם לגמרי.

When Iceland gained independence from Denmark in 1944, it basically adopted the Danish constitution as its own, with a few cosmetic changes.
שמקורה בעצמאות שקיבלה המדינה מדנמרק ב-1944, היא למעשה החוקה הדנית עם כמה שינויים קלים.

Here is how to prevent stretch marks during pregnancy with a few lifestyle changes, practicing maintenance and a skin regimen after the birth of your baby.
הנה כיצד למנוע סימני מתיחה במהלך ההריון עם כמה שינויים באורח החיים, תרגול תחזוקה משטר העור לאחר הלידה של התינוק שלך.

You won't believe how much can change in with a few simple changes….
לא תאמינו כמה פשוט לחולל שינוי גדול באמצעות משחק.

Here is my reply, with a few minor changes.
הנה, לפניכם, התשובה שעניתי, תוך שינויים מעטים.

With a few small changes, you could dramatically improve your quality of life.
כמה שינויים קטנים יכולים לשדרג בצורה משמעותית את איכות החיים שלכם.