What is the translation of " WITH A FULL HEAD " in Hebrew?

• עם ראש מלא
• עם רעמת

Examples of using With a full head in English and their translations into Hebrew

I came at you with a full head of steam.
אני בא אליך עם ראש מלא אדים.

I'm going to need a few ounces of your baby gravy to ensure Sue Sylvester Jr. is born with a full head of hair.
כדי לוודא שסו סילבסטר הצעיר יוולד עם ראש מלא שיער.

Maybe I will wake up with a full head of hair.
אולי אתעורר מחר עם ראש מלא שיער.

Your baby's hair pattern is established this week, but this is no guarantee that he or she will be born with a full head of hair.
צורת השיער של העובר מתגבשת בשבוע זה, אך אין התחייבות לכך שהתינוק ייוולד עם ראש מלא שיער.

Red-faced as a baby, then with a full head of hair as a toddler.
תינוק אדום פנים, ואחר כך פעוט עם ראש מלא שֵׂער.

Come friday, we will have a president with a full head of hair.
ביום שישי יהיה לנו נשיא עם ראש מלא שיער.

Wiry and fit at 79 with a full head of dyed brown hair, Myers runs America's oldest independent private weather forecasting company.
בגיל 79, שדוף ושרירי, עם רעמת שיער צבועה חום, מאיירס מנהל את חברת החיזוי הפרטית הוותיקה ביותר בארה”ב.

You do not come into a clinic bald and leave with a full head of hair.
אתה לא פשוט תגיע עם שיער מדלדל ותצא מהמרפאה עם ראש מלא שיער.

And apparently I'm a curious child… with a full head of hair and a thriving business.
וכנראה שאני ילד סקרן… עם ראש מלא שיער ועסק משגשג.

But less than 45 percent of women will go through life with a full head of hair(1).
פחות מ-45 אחוזים מהנשים ישמרו על רעמת השיער השופעת והמפוארת שלהם לאורך כל תקופת חייהן(1).

Team ENSCO's buggy style robot, Dexter, also left the line with a full head of steam, fiercely attacking the desert terrain.
רובוט בסגנון מרכבה של צוות ENSCO, דקסטר, גם יצא מהתור עם ראש מלא אדים, בעוז לתקוף את השטח המדברי.

In fact, fewer than 45% of women go through life with a full head of hair.[i].
למעשה, פחות מ-45 אחוזים מהנשים ישמרו על רעמת השיער השופעת והמפוארת שלהם לאורך כל תקופת חייהן(1).

I knew how old he was by the press release still sitting in my in-box- forty-four- but with a full head of hair and only a trace of silver in his sideburns, he looked younger than I expected.
ידעתי בן כמה הוא בגלל ההודעה לעיתונות שעדיין נחה בתיבת הדואר הנכנס שלי- בן ארבעים ושבע- אבל עם רעמת השיער השחור שלו הוא נראה צעיר מכפי שציפיתי.

I knew how old he was by the press release still sitting in my in-box--forty-seven--but with a full head of dark hair, he looked younger than I expected.
ידעתי בן כמה הוא בגלל ההודעה לעיתונות שעדיין נחה בתיבת הדואר הנכנס שלי- בן ארבעים ושבע- אבל עם רעמת השיער השחור שלו הוא נראה צעיר מכפי שציפיתי.

She's a midget with a head full of stupid.
היא גמדה עם ראש מלא בשטויות.

So, a naval officer, emotionally vulnerable, with a head full of sensitive intel.
אז, קצין חיל הים, פגיע מבחינה רגשית, עם ראש מלא של אינטל רגיש.

What am I supposed to do with a head full of broken hair?
מה אני אמורה לעשות עם ראש מלא בשיער בצורות שבורות?

But then I go back to my cottage with a head full of worries.
אבל אז אני חוזר לשלי קוטג' עםראש מלא דאגות.

So, I am sorry if you almost choked to death with a head full of regrets.
אז, אני מצטער אם אתה כמעט נחנק למוות בראשו מלא חרטות.

Per cent do not like to start your Sunday morning with a head full of thoughts and my fingers hurt typing.
אחח אין כמו להתחיל את יום ראשון בבוקר עם ראש רווי במחשבות ואצבעות כואבות מהקלדה.

I wouldn't dare go to sleep with you wandering around with a head full of acid… wanting to slice me up with that goddamn knife.
אני לא מעז לישון, כשאתה משוטט עם ראש מלא בל. ס.ד ורוצה לחתוך אותי בסכין הארור הזה.

Lizzie McGuire is a typical 13 year old girl with a head full of boys and a body full of hormones.
ליזי מקגוויר היא נערה טיפוסית עם ראש מלא בבנים וגוף מלא בהורמונים.

If we have among us a woman from Riyadh with a head full of such enlightened ideas and a heart with sufficient courage, and if we have a paper that will publish her opinion- then we still have hope.
אם יש בקרבנו אישה מריאץ' שראשה מלא ברעיונות נאורים שכאלה ובליבה די אומץ ואם יש לנו עיתון המפרסם את דעתה- אזי עדיין יש לנו תקווה.

Lucky Baldwin's, where Maggie spends her nights tending bar with a head full of curls and a heart full of dreams.
לאקי באלדווינ'ס", שם מגי מבלה את לילותיה במזיגת משקאות, עם שיער מלא תלתלים ועם לב מלא בחלומות.

Super cute baby born with full head of hair.
תינוקות חמודים שנולדו עם ראש מלא שיער.

With his full head of hair and great bravery, the count has no equal.
עם ראש מלא שיער ואומץ רב, אין דומה לרוזן.

In 1-2 weeks, you can transplant it to a pot with soil and grow a full new head.
לאחר שבוע-שבועיים תוכלו להעביר את הכרוב לעציץ, והוא יגדל ראש מלא.