What is the translation of " WITH A GUY LIKE ME " in Hebrew?

• עם בחור כמוני
• עם מישהו כמוני
• בבחור כמוני

Examples of using With a guy like me in English and their translations into Hebrew

Problem with a guy like me.
הבעיה עם בחור כמוני.

Baby, you don't want to fall in love with a guy like me.
מותק, את לא רוצה להתאהב בבחור כמוני.

With a guy like me, with a girl like you♪.
עם בחור כמוני, עם בחורה כמותך.

You don't get mixed up with a guy like me.
אתה לא רוצה להיות עם בחור כמוני.

I think she might have just been trying to piss off Pete O'Malley but… Can you imagine any universe where she would get with a guy like me?
אני חושב שהיא רק מנסה לעצבן אתפיטאומאלי, אבל… אתה מסוגל לדמיין יקום כלשהו בו היא תצא עם מישהו כמוני?

What are you doing here, with a guy like me at 3 am?
מה אתה עושה פה, עם בחור כמוני בשעה 3 בבוקר?

You're this hot, intelligent, successful woman. Why would you want to be with a guy like me?
את אישה מדליקה, חכמה ומצליחה, למה שתרצי להיות עם בחור כמוני?

Come on. You can't be with a guy like me. Not the way that you are.
בחייך, את לא יכולה לצאת עם בחור כמוני, לא כמו שאת, עם החיוך הנשלט שלך.

What would a girl like you want with a guy like me?
מה בחורה כמוך רוצה מבחור כמוני?

Everybody wants to stand at final with a guy like me who has been polarizing, insulting, and so knowing Boston Rob the way i know him, he's thinking, who can i have stand next to me?.
כולם רוצים להיות בגמר עם בחור כמוני. שהיה מסכסך, מעליב, ולהכיר את בוסטון רוב כמו שאני מכיר אותו, הוא חושב, מי אני יכול להביא איתי לגמר, שלא נראה כל כך טוב?

What's a woman like her want with a guy like me?
מה אישה כזו תרצה בבחור כמוני?

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.
אתה יודע, אמרתי לה כמה יהיה נהדר אם אישה כמוה תלך לנשף עם גבר כמוני.

Look, Cindy, I know you would never consider going out with a guy like me, but if you're not too busy tomorrow night.
תראי, סינדי, אני יודע שאת אף פעם לא תשקלי לצאת עם בחור כמוני.

So I'm thinking about how I would feel if my baby girl was out with a guy like me.
אז אני חושב איך אני הייתי מרגיש אם בת שלי היתה יוצאת עם בחור כמוני.

I guess you're crying because you know it's wrong… to get mixed up with a guy like me… a guy who lives on the edge and plays by his own rules.
אני מניח שאת בוכה כי את יודעת… שזה לא היה טוב להתחבר לבחור כמוני. בחור שחי על הקצה ומשחק לפי החוקים שלו.

Look… I just didn't think you would want people to see you out with a guy like me.
תראי… אני פשוט חשבתי שאת לא היית רוצה שאנשים יראו אותך עם בחור כמוני.

I figured you wouldn't wanna talk with a guy like me, but.
חשבתי שאתה לא רוצה לדבר עם בחור כמוני, אבל.

And on top of that, there's the old standby:"I can't believe a girl like that would be with a guy like me.".
ובנוסף לכל יש את החשש התמידי, קשה לי להאמין שבחורה כמוה תרצה להיות עם בחור כמוני.

And I said you would never go out with a guy like me, right?
ואני אמרתי שאת לא תצאי לעולם עם בחור כמוני, נכון?

Why would a younger girl like that want to be with a guy like me?
למה ש… נערה צעירה שכזאת… תרצה להיות עם בחור כמוני?

Can you believe a girl like her with a guy like me?
אתה יכול להאמין נערה כמוה עם בחור כמוני?

You think it's crazy that a guy like him Would spend his life with a guy like me, huh?
את חושבת שזה טירוף, שבחור כמוהו יחיה עם בחור כמוני. הא?

I mean a guy like me with a truck gotta keep moving.
אני מתכוון, בחור כמוני עם משאית, חייב להמשיך לנוע.

Well, anyway, what chance has a guy like me got with a woman like that?
ובכן, בכל מקרה, איזה סיכוי יש לבחור כמוני עם אישה כזו?

A guy like me can't hang out with a smart guy like that?
בחור כמוני לא יכול להסתובב עם בחור חכם כזה?

What do you think the chances would be of a guy like me having a date with her?
מה נראה לך יהיו הסיכויים של בחור כמוני לזכות בדייט איתה?

You really think that 6 years from now, a guy like me, with a job, a house, a nice car, and a future, you think I'm gonna have a problem finding somebody to fall in love with me?.
את באמת חושבת ש-6 שנים מהיום, בחור כמוני, עם עבודה, בית, מכונית… מכונית יפה ועתיד, את חושבת שתהיה לי בעיה למצוא מישהי שתתאהב בי?

Sees a bright and beautiful women like that, stuck with a guy like Hudson… He told me that sometimes things are"meant to be".
רואה בחורה מבריקה ויפה כמוה, תקועה עם בחור כמו הדסון… הוא אמר לי שלפעמים דברים הם" מכוונים להיות".

I just never figured that a guy like me going out with a girl like you would ever have to compete with a guy like that.
פשוט אף פעם לא חשבתי שבחור כמוני שיוצא עם בחורה כמוך יצטרך אי פעם להתמודד. עם בחור כזה.