What is the translation of " WITH A MEASURE " in Hebrew?

• עם מידה

Examples of using With a measure in English and their translations into Hebrew

Testicular cancer: uses TNM along with a measure of blood serum markers(TNMS).
סרטן האשכים דירוג TNM לצד מדידת סמנים בנסיוב הדם(TNMS).

One time, with a measure of punishment of 100 blows, circa the 90th blow a prisoner- a starveling- ended his life.
פעם אחת, עם מדד של עונש של 100 חבטות, בסביבות המכה ה-90 אסיר- A מזי-הרעב- שם קץ לחייו.

The story's protagonist conducts himself in accordance with a measured mix of Japanese and European codes;
הגיבור שלו מתנהל לפי תמהיל מדוד של קודים יפאנים ואירופאיים;

With a measured redshift of 8.2, the light from this very remote astronomical source has taken more than 13,000 million years to reach us.
עם הסחה לאדום מדודה של 8.2, לאור ממקור אסטרונומי מרוחק זה לקח יותר מ 13, 000 מיליון שנים להגיע אלינו.

Every new piece of security-related information these days should be taken with a measure of skepticism.
כל מידע ביטחוני חדש שמתפרסם בימים אלה צריך להתקבל במידה ראויה של ספקנות.

Introvert begins his speech with a measured, calm narration, gradually building up the emotionality of speech.
הפונדקאי מתחיל את נאומו בסיפור נמדד ורגוע, בונה בהדרגה את רגשנות הדיבור.

His designs for the HW-collection 2015/ 2016 exhibit a progressive look at textiles with a measure of inconceivability.
העיצובים שלו לתערוכת HW-collection 2015/ 2016 מבט מתקדם לעבר טקסטיל עם מידה של חוסר שמרנות.

Thank You for blessing Israel with a measure of stability at this time while we see economic and political turmoil all around us.
תודה שאתה מברך את ישראל במידה של יציבות בשלב זה של סערה כלכלית ופוליטית סביבנו.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination.
אלו ערכים שכולנו חולקים, ובעוד המפלגה הדמוקרטית זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת עם מידה של ענווה, ונחישות לרפא את המחלוקת.

With a measured redshift of 8.2, the light from this very remote astronomical source has taken more than 13 billion years to reach the earth.
עם הסחה לאדום מדודה של 8.2, לאור ממקור אסטרונומי מרוחק זה לקח יותר מ 13, 000 מיליון שנים להגיע אלינו.

Quantum physics reveals that even an ideal vacuum, with a measured pressure of zero Pascals(Pa), isn't really empty.
מכניקת הקוונטים מגלה כי גם ריק אידיאלי, עם לחץ מדוד של 0 torr הוא לא ממש ריק.

In a much later poem,“Improvised Report on the Young Poetry Scene in New York,” Avidan considers iconic American poets- including Ginsberg- with a measure of disdain.
בשיר מאוחר יותר,"דו"ח מאולתר על מצב השירה הצעירה בניו-יורק", מהרהר אבידן במשוררים אמריקאים איקוניים- ביניהם גינסברג- עם מידה של בוז.

The capital of Laos Vientiane is a small provincial city with a measured rhythm of life and many Buddhist temples.
בירת לאוס ויינטיאן היא עיר פרובינציאלית קטנה עם קצב נמדד של החיים ומקדשים בודהיסטים רבים.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
הבה נזכור שהיה זה אדם ממדינתנו שנשא את דגל המפלגה הרפובליקנית, מפלגה שנוסדה על ערכי אי-תלות וחירות אישית ואחדות לאומית. אלו ערכים בהם דוגלים כולנו. ולמרות שהמפלגה הדמורטית זכתה הלילה, אנו ממשיכים עם מידה של ענווה ונחישות לרפא את המחלוקות שבלמו את שגשוגנו.

It was with these and other understandings, and with a measure of humility, that we tackled the list of the 100 people who most influence culture in Israel.
עם ההבנות הללו ונוספות, ועם מידה של צניעות, ניגשנו אל המשימה של הרכבת רשימת 100 האנשים המשפיעים על התרבות בישראל.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination.
אלו הם ערכים שכולנו חולקים, ובזמן שהמפלגה הדמוקרטית זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת עם מידה של ענווה ונחישות לרפא את הפערים שעיכבו את ההתפתחות שלנו.

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
ובשעה שמפלגת העבודה זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת במידה של ענווה ונחישות לרפא את המחלוקות שהאטו את התקדמותנו.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination.
אלה הערכים שכולנו חולקים, וכן בעוד המפלגה הדמוקרטית זכתה הלילה בניצחון גדול, אנו עושים זאת עם מידה של ענוה ונחישות כדי לרפא את מחלקת את בעלי ההתקדמות שלנו התאפק.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
אלו ערכים שכולנו חולקים, ובעוד המפלגה הדמוקרטית זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת עם מידה של ענווה, ונחישות לרפא את המחלוקת, שעיכבה את ההתקדמות שלנו.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
אלו הם ערכים שכולנו חולקים, ובזמן שהמפלגה הדמוקרטית זכתה בניצחון גדול הלילה, אנו עושים זאת עם מידה של ענווה ונחישות לרפא את הפערים שעיכבו את ההתפתחות שלנו.

Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
אלה הערכים שכולנו חולקים, וכן בעוד המפלגה הדמוקרטית זכתה הלילה בניצחון גדול, אנו עושים זאת עם מידה של ענוה ונחישות כדי לרפא את מחלקת את בעלי ההתקדמות שלנו התאפק.

There is a possibility that the Day After may open great new possibilities, those that many have already despaired of: a readiness to end the occupation, to achieve peace with a measure of reconciliation and mutual respect, and, most important of all: to renew the face of Israel itself as a democratic, liberal, secular and egalitarian state.
יש אפשרות ש"היום שאחרי" יפתח מחדש אפשרויות גדולות, שרבים כבר נואשו מהן: נכונות חדשה לסיים את הכיבוש, להגיע לשלום עם מידה של התפייסות וכבוד הדדי, ובעיקר: לחידוש פני המדינה עצמה, כמדינה דמוקרטית, ליברלית, חילונית ושוויונית.

Syrup Ambroxol is taken internally in a certain volume, which can be controlled with a measuring spoon.
סירופ אמברוקסול הוא נלקח באופן פנימי בנפח מסוים, אותו ניתן לשלוט באמצעות כף מדידה.

Sleeve length from the neck- should also be measured with a measuring tape from the base of the neck or collar to the very bottom of the sleeve.
אורך השרוול מהצוואר- יש למדוד גם בעזרת סרט מדידה מבסיס הצוואר או הצווארון עד לקרקעית השרוול.

You took the time to meditate on the vagaries of life, You would come to realise that a woman with a measuring tape is money in my pocket.
אם לקחת את הזמן להרהר על גחמות החיים, היית מבין… שאישה עם סרט מדידה.

With a measuring rate of up to 2 million points per second and advanced HDR imaging system, the creation of COLORED 3D point clouds can be completed in under two minutes.
עם מהירות מדידה של מעל 2 מיליון נקודות לשנייה ומערכת הדמיית HDR מתקדמת, יצירת ענן נקודות תלת מימדי צבעוני יכול להיות מושלם תוך פחות משתי דקות.