Examples of using With a sledgehammer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Him with a sledgehammer, amazing.
הוא עם פטיש-ארוך, מדהים.I was up all night with a sledgehammer.
הייתי ער כל הלילה עם קורנס.It's not like the movies. Rounds don't just bounce off you,it's more like getting hit with a sledgehammer.
זה לא כמו בסרטים, הכדורים לא קופצים ממך,זה מזכיר יותר מכה של פטיש.I smashed it with a sledgehammer.
ניפצתי אותו עם פטיש כבד.He should… he should be smashing up Stella's car with a sledgehammer.
הוא צריך לרסק את האוטו של סטלה עם פטיש ענק!Well, maybe I will come back with a sledgehammer, and you can tell them you totaled the thing.
ובכן, אולי אחזור עם קורנס, ואז תוכל לספר להם שהרסת אותה.Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer.
תפסיק לנסות למחוץ יתוש עם פטיש.If some idiot with a sledgehammer could break in do you really think that I would still have a job?
אם איזה אידיוט עם פטיש היה יכול לפרוץ פנימה… אתה באמת חושב… שעדיין היית לי עבודה?At Pearl, they hit us with a sledgehammer.
They always bypassed the alarms, or else,if not… they would drill enough holes to knock through the walls with a sledgehammer.
הם תמיד עקפו את מערכתהאזעקה, ואם לא הם קדחו די חורים כדי להפיל את הקירות במקבת.We could grind our enemies into powder with a sledgehammer, but we did that last night.
אנחנו יכולים לטחון את האויבים שלנו עם פטיש גדול, אבל עשינו את זה אתמול.Well, hit it harder because otherwise I'm gonna come in there with a sledgehammer.
אז תכה חזק יותר, כי אחרת, אגש אליה עם פטיש אוויר.You don't get… a contusion like being hit with a sledgehammer by hanging yourself.
בדר"כ כשאנשים תולים את עצמם אין להם חבורות על ראשם כאילו היכו אותם בפטיש.Stuffin''em up good for the slaughter pen. Right down the chute andsome big dumb bohunk is standing there with a sledgehammer.
ברור, מפטמים אותם טוב בשביל בית המטבחיים ישר במורד הפירשבקצה שלו עומד איזה אידיוט עם פטיש גדול.Dr. Strauss instructed hisstudent to break Carrie Cooke's feet with a sledgehammer, and then he threatened to kill us.
ד"ר שטראוס הנחה אתהתלמיד שלו לשבור לקארי קוק את הרגליים עם פטיש, ואז הוא איים להרוג אותנו.Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them,the G-forces generated… equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer.
עכשיו, מהירותם מוכפלת את המהירות של הגברים שהכו אותם,G-הכוחות שנוצרו שווה במכות על הקסדה בפטיש.It looks like he was hit with a sledgehammer.
זה נראה כמו הוא נפגע בפטיש.Sometimes the only way to getsomebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
לפעמים הדרך היחידה למשוך את תשומתלבו של מישהו, היא לתת לו מכה בראש עם פטיש כבד.Why don't you just hit him with a sledgehammer?
למה שלא פשוט פגע בו עם פטיש?Dr. Saroyan, okay, I would just like to point out that this could very muchresemble what happens when one strikes an egg with a sledgehammer.
ד"ר סרויאן, בסדר, רק הייתי רוצה להצביע על כך שזה יכול להיות דומה מאודלמה שקורה כשמישהו מכה בביצה עם פטיש כבד.Why not just knock her out with a sledgehammer.
למה לא פשוט לדפוק אותה בפטיש.Cyber protest, virtual sit-ins, however you wanna look at it, DDoS is a tool that is,it's like driving a finished nail in with a sledgehammer.
מחאת Cyber, שביתות שבת וירטואליות, אבל אתה רוצה להסתכל על זה, DDoS הוא כלי שהוא,זה כמו מסמר מוגמר בפטיש.Major: That candyman guy came at me with a sledgehammer.
זה היה הקנדימן הזה, הוא תקף אותי עם קורנס.Why don't you just hit yourself on the head with a sledgehammer?
למה אתה לא רק פגע בעצמך על הראש בפטיש?You know Beatrice. You couldn't kill her with a sledgehammer.
אתה מכיר את ביאטריס,אי אפשר להרוג אותה אפילו עם פטיש.And the night we break out, we will just smash through with a sledgehammer.
ובלילה שנצא, אנחנו נשבור את זה עם פטיש גדול.It's the least I can do after whaling' on your truck with a sledgehammer.
זה המעט שאני יכול לעשות אחרי שדפקתי את הטנדר שלך בפטיש.It was a severe head trauma,as bad as if she was struck with a sledgehammer.
זו היתה פגיעת ראש, כאילו שהיא הוכתה בפטיש.דולר לתור בשביל לכסח טנדר עם פטיש.According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people,including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces.
לפי הרשות לאכיפת חוקי הסמים, סיזר ואלז חשוד במותם של יותר מתריסר אנשים,כולל שלושה שוטרים במקסיקו שנרצחו בקרדום ואז נחתכו לחתיכות.
